Typy jazykových variant a jejich charakteristiky (s příklady)



jazykové varianty jsou definovány jako sada různých režimů řeči. Tyto varianty se objevují na základě společenské a kulturní situace mluvčích a každého historického okamžiku. Stejně tak závisí na místě, kde se nacházejí, nebo na konkrétní komunikační situaci, ve které jsou ponořeni.

Obecně, termín se vztahuje na nějakou výraznou formu jazyka nebo lingvistický výraz. Linguists běžně používat to pokrýt široký rozsah překrývajících se náhradních kategorií jazyka, včetně dialektů, registrů, žargonu a idiolects. Tyto varianty se odchylují od standardního jazykového standardu.

Nicméně, skutečnost, že jazyky jsou v neustálém vývoji dělá termín “standardní jazykový standard” generovat kontroverzi. Někteří se shodují na tom, že ti, kteří se řídí tímto pravidlem, jsou vzdělaní uživatelé. Jiní používají to se odkazovat na zvláštní geografický dialekt nebo jeden favorizoval nejsilnější a prestižní společenskou skupinou.

Ve zvláštním případě Itálie, co je považováno za standardní italský pochází z Toskánska třináctého století, nebo Florentine, specificky. Po staletích sporů mezi lingvisty bylo vzato v úvahu množství faktorů. Mezi nimi hrála klíčovou roli hospodářská a kulturní prestiž Florencie a díla velkých spisovatelů té doby.

Na druhou stranu existuje několik důvodů, proč jsou jazykové varianty vyvíjeny. Mohou nastat, protože jejich uživatelé obývají různé zeměpisné oblasti (srovnej Francouzi Francie a Francouzské Guyany). Některé skupiny mají také tendenci přijímat určitý způsob komunikace (například právní jazyk).

Index

  • 1 Typy jazykových variant a jejich charakteristiky
    • 1.1 Diatopické nebo geografické varianty
    • 1.2 Různé pojmy s podobnými významy
    • 1.3 Podobné termíny s různými významy
    • 1.4 Dialekty
    • 1.5 Historické nebo diachronní varianty
    • 1.6 Sociální nebo diastratické varianty
    • 1.7 Společné vulgarismy
    • 1.8 Situační nebo diafázové varianty
  • 2 Odkazy

Typy jazykových variant a jejich charakteristiky

Diatopické nebo geografické varianty

Jedná se o jazykové varianty, které souvisejí s geografickými rozdíly reproduktorů. Jedná se o variace ve způsobu mluvení lidí, kteří mají stejný jazyk, ale zabírají různé geografické prostory. Tento rozdíl je výraznější, zatímco se nachází dále od sebe.

Na druhé straně, diatopické varianty zaručují umístění a identifikaci řečníka se specifickou jazykovou komunitou a geografickým a geopolitickým regionem. To znamená, že použití tohoto typu variant může příjemci naznačit, že emitent pochází ze stejného regionu, národa nebo jazykové komunity..

Různé pojmy s podobnými významy

Stejný předmět nebo situace mohou být odlišně odlišeny různými jazykovými skupinami, i když mluví stejným jazykem. Tyto jazykové varianty jsou známé jako diatopika.

Tak například, sportovní oděv, který pokrývá pouze kufr a který obvykle nemá límec, se nazývá košile v Chile, flanel ve Venezuele, košile v Dominikánské republice a košile v Argentině..

Také slovo používané k popisu novorozence nebo velmi malé dítě je "" dítě "v Mexiku a" guagua "v Chile. To je také případ oděvu plavat nebo jít na pláž: plavky ve Španělsku, plavky v Chile a oka v Argentině \ t.

Podobné termíny s různými významy

Často je tento případ prezentován ve stejném slově - nebo podobných slovech - má odlišný význam v různých zeměpisných oblastech. Slovo guagua slouží k ilustraci tohoto jevu. To znamená "baby" v Chile a "městský autobus" na Kubě a na Kanárských ostrovech.

V tomto smyslu můžete najít příklady se slovy, která mají sexuální konotaci v různých regionech, které mluví stejným jazykem. Tento jev lze pozorovat s termínem zachycení. Jak na Kubě, tak ve Španělsku to znamená vzít / vzít, ale v některých zemích Latinské Ameriky je to slovo omezené jeho sexuální konotací.

Dialekty

Dialekt slova pochází z řeckých slov dia (přes, mezitím) a legein (mluvit). Dialekt je oblastní nebo společenská rozmanitost jazyka, který je rozlišován výslovností, gramatikou a / nebo slovní zásobou.

Obecně se jedná o jazykové varianty, které se vyskytují mezi reproduktory stejného národa. Představují formální strukturu, která zahrnuje význam a dokonce výslovnost a intonaci při mluvení. Všichni mluvčí určitého dialektu tuto strukturu zcela předpokládají a odlišují je od ostatních regionů.

Dialekty nyní probíhají paralelně s jazykem, ze kterého pocházejí. Dokonce i v mnoha případech dominují geografické oblasti nad oficiálním jazykem země.

Příklad těchto dialektů jsou různé druhy španělského mluveného ve Španělsku. Kromě oficiální španělštiny, kanárka, Aragonese, Galicijský nebo Madrid-narozený jsou jasně rozpoznatelné a diferencovatelné. Podobně existují rozdíly v mluvené španělštině v Jižní Americe nebo ve Střední Americe.

Historické nebo diachronní varianty

Historické nebo diachronické varianty jsou prezentovány v jazyce po celou dobu jeho vývoje. Mohou být aktivní v určitém okamžiku a pak zmizí.

Příklad tohoto je použití slovesa být s participions intranzitivních sloves ve středověké španělštině: Valencia byla oplocená (porovnat moderní španělštinu: Valencia byla oplocená) \ t.

V některých případech se tyto změny nevyskytují přirozeně. Například, La Academie Francaise, řídící orgán francouzského jazyka, hlasoval, aby dělal nějaké oficiální změny v jazyce v roce 1990. Tito by byli nepovinní a přijatelní současně jako staré formy \ t.

Mezi těmito změnami dochází k eliminaci přízvuku circumflex (interpunkční znaménko, které vypadá jako malý klobouk nebo trojúhelník: ^). Toto se objeví na “i” nebo “u” v tisících slov ve francouzštině si všimnout toho dopis, který byl jednou ve slově byl vymazaný, ale připomenout reproduktoru vyslovit to správně \ t.

Kromě toho byly oznámeny další změny v přibližně 2 400 slovách, což zjednodušilo jeho pravopis. Například, oignon (cibule) ztrácí “i”, stávat se ognon.

Rovněž byla navržena eliminace pomlček slovy jako mille-patte, le-end a porte-monnaie (stonožka, víkend a peněženka)..

Sociální nebo diastratické varianty

Diastratické varianty jsou takové jazykové varianty, které se vztahují k různým sociálním třídám, ve kterých se jednotlivci rozvíjejí. Jazyková znalost předmětu je tedy odlišná v závislosti na úrovni vzdělání, ke kterému mají přístup.

Obecně jsou rozpoznány tři úrovně: kult, rodinná úroveň nebo hovorové a vulgární. S ohledem na kultovní úroveň používají jeho řečníci propracovanou a elegantní formu výrazu. Navíc vybírají a kombinují jazykové znaky se zvláštní péčí, hledají originalitu a vyhýbají se stereotypním frázím.

Pokud jde o jazykové proměnné známé nebo hovorové úrovně, jsou přítomny v každém řečníkovi bez ohledu na jejich kulturní úroveň. Jeho vlastnosti jsou typické pro rodinný jazyk. Vyznačuje se častým používáním výslechů, výkřiků a frází a příslovných frází.

Konečně, s ohledem na vulgární úroveň, reproduktory používají omezený a de fi cientní kód. Páchají hojné chyby, známé jako vulgarismy, v závislosti na úrovni obeznámenosti s psaným jazykem..

Společné vulgarismy

Mezi výrazy považované za obyčejné vulgarismy jsou fonická nesprávnost. Například, v některých lingvistických variantách španělštiny lisp (vyslovovat zvuk S s jazykem v mezizubní pozici) je považován za nesprávnost \ t.

Také, tato skupina je metathesis (změny v pozici fonémů: Grabiel Gabriel nebo dentrifuge nebo zubní pasta), akcentní změny (mistr učitelem nebo subtilní sutii) a fonémové změny (agüelo, azaite, midicina místo dědečka, ropy a medicíny).

Kromě toho existují morfologické nepřesnosti související s použitím genderu (teplo nebo kolíky), pronominalních forem (demen by denme) a zkreslení slovesných forem (chodil jsem oruve nebo haiga by bukem).

Podobně syntaktická nesprávnost je považována za vulgární. Mezi nimi jsou nesprávné shody (lidé, které jsme namísto lidí, které jsou) a nesprávné syntaktické použití (pro mou dceru Políbila jsem se nebo Io Dal jsem oslíkovi ječmen.

Situační nebo diaphasické varianty

Situační nebo diaphasické varianty závisí na úmyslu odesílatele a povaze přijímače. Stejným způsobem se tyto varianty objevují v závislosti na komunikační situaci a způsobu vyjádření zvoleném reproduktory.

Způsob přístupu k různým tématům bude tedy záviset na typu vztahu, který mají účastníci jednání. Volba formy vyjádření bude také odlišná, pokud se jedná o společné téma a veřejnou správu (např. Čas nebo politika), která je zvláštním problémem nebo transcendentální (terorismus nebo reinkarnace)..

Na druhou stranu, různé sociální skupiny mají jazykové zvyky rozlišené podle sociálního chování, chování a způsobů. Dokonce i uživatelé jazyka, kteří pracují ve stejné profesi, často používají stejný kód. Tento typ jazyka používá rozlišené subcodes a lexikální formy jeho vlastní a je známý jako žargon.

Odkazy

  1. Xunta de Galicia. Ministerstvo školství a plánování vysokých škol. (s / f). Jazyková variace. Převzato z edu.xunta.es.
  2. Mozas, A. B. (1992). Praktická gramatika Madrid: EDAF.
  3. Příklady.org. (s / f). Příklady diatopické proměnné. Převzato z ejemplos.org.
  4. Nordquist, R. (2017, 2. května). Jazyková variace. Převzato z thinkco.com.
  5. Wotjak, G. (2006). Jazyky, okna, která dávají světu.
    Salamanca: Univerzita Salamanca.  
  6. Edwards, C. (2017, 3. února). 21 mírně zajímavých faktů o italském jazyce. Převzato z thelocal.it.
  7. Willsher, K. (2016, 05. února). Ne oignon: zuřivost, jak Francie mění 2000 pravopisů a kapky nějaké akcenty. Převzato z theguardian.com.
  8. Santamaría Pérez, I. (s / f). Slang a slang. Madrid: Liceus. Management a komunikační služby.