Capichiho původ, význam a příklady



Capichi to je chápáno jako výslovnost slova v italštině “capisci”, který byl také adaptován podle španělských reproduktorů a anglických reproduktorů. Ačkoli jeho použití a popis se rozšířili po většině světa, slovo jako takové neexistuje.

Pro specialisty “capichi” je ne jen špatně psaný, ale také ukazuje špatnou výslovnost slova, protože spojení dopisů “s” a “c” v “capisci”, produkovat zvuk “sh”. Proto by mělo být řečeno „capishi“.

Na druhé straně, “capichi” se stal termínem, který se vplížil do populární kultury, protože to bylo spojené se světem italské mafie; tak to bylo přítomné v televizi a filmových produkcích jako parodie.

Stejně tak byl také použit jako základ pro realizaci mem, které byly široce šířeny sociálními sítěmi a digitálním prostředím..

Index

  • 1 Původ
  • 2 Význam
    • 2.1 Capichi, memy a další produkce:
  • 3 Příklady
    • 3.1 Další příklady
  • 4 Odkazy

Původ

Jak je často případ s velkou částí široce používaných slov a výrazů, je obtížné najít přesný bod označující vzhled slova. Nicméně, někteří uživatelé internetu říkají, že jeho šíření začalo díky filmu Francis Ford Coppola, Kmotr (1972).

Obecně se produkce zaměřuje na současnou dynamiku rodinné skupiny italského původu, která má sídlo ve Spojených státech a která je navíc zločineckou organizací. Proto drtivá většina postav komunikuje v italštině.

“Capisci” je jedno z nejvýraznějších slov během spiknutí, tak to stalo se populární pro fanoušky a následovníky populární kultury. Ve skutečnosti, vliv tohoto byl takový, že jeho morfologie byla upravena na "capichi", aby se rychle rozšířila ve zbytku světa..

To znamená

V přísném smyslu, “capichi” neexistuje, protože to je modifikace slova “capisci” italského původu \ t.

Etymologicky, “capisci” přijde z italského lidového jazyka “capire”, který podle pořadí má jako jeho kořen latinský výraz “capere” a jehož význam je “rozumět” nebo “rozumět”. Proto můžete výraz považovat za „chápaný“.

Také, jak to je sloveso, tam je mnoho způsobů, jak konjugovat to podle časů a kontextu ve kterém věta je nalezená..

Capichi, memy a další produkce:

Dopad slova lze pozorovat prostřednictvím jeho vzhledu v různých audiovizuálních produkcích. Je třeba poznamenat, že většina z nich má silný humor, charakterizovaný hlavně zesměšňováním italského prostředí mafie.

V tomto bodě mohou být popsány některé příklady o vzhledu "capichi" v memech a dalších materiálech, které se nadále šíří v digitálním prostředí:

-To se objeví ve fragmentu filmu Monster Inc, během setkání mezi Mikeem a Randall zatímco oni diskutují o doručení Boo \ t.

-V epizodě Simpsons, Bart je rebuked strážcem bezpečnosti s zastrašujícím vzhledem. Nicméně, to by mělo být zmíněno, že výslovnost stráže je správná, ačkoli Bart pochopil to jak “capich” \ t.

-Slovo je také často doprovázeno tváří Marlona Branda v jeho roli Vitta Corleone v Kmotr.

-Je také běžné pozorovat konjugaci slova s ​​jinými symboly vztahujícími se k Itálii, jako je pizza a dokonce i významní lidé z této země..

-Na rozdíl od předchozích případů, jiné memy, které lze nalézt, jsou převzaty z fragmentů filmů, kde se zdá, že postava vysvětluje bod. Pravdou je, že je z tohoto kontextu vytěžena vytvořit joculární materiál.

Příklady

Níže uvedené příklady odkazují na správné psaní slova:

-"E gli piace Jules Verne, capisci?" / "A Julio Verne má ráda hodně, rozumíš?".

-"Per farlo sembrare honey, capisi?" / "Aby to vypadalo dobře, rozumíš?".

-„María ... co se stalo s tou věcí, co se děje?" / „María, chápete, co se děje?".

-"Pokračuj v tom, že to bude čistě sia io il resposabile dell'esplosione, to znamená, capisci ..." / "Budeš trávit den tím, že si myslím, že jsem zodpovědný za výbuch, to je, víš ...".

-"Perché, capisci, é pericoloso andare la fuori" / "Já jen proto, že víte, že je nebezpečné být venku".

-"A volte capisci qualcuno solo cosi" / "Někdy je to nejlepší způsob, jak se s člověkem setkat".

Další příklady

Existuje více příkladů, jak lze „capisci“ spojit různými způsoby:

-"Non capisco perché" / "Nechápu proč".

-"Scegliamo a linguaggio che people capisca" / "Vybíráme jazyk, kterému lidé rozumí".

-"Voglio essere certa che parrot my abbiano capita" / "Chci si být jistý, že mi rozuměli".

-"V questo momento se stane kapitánem v Calcio italiano" / "V tuto chvíli chápe italský fotbal".

-"Serebbe bello is il publico ci capisse" / "Bylo by krásné, kdyby nás veřejnost pochopila".

-"Sei abbastanza grande per capire" / "Jste dost velký na to, abyste porozuměli".

Italské idiomy

Níže je uvedena řada slov a výrazů, které jsou široce používány v každodenním italském jazyce:

-"Cavoli amari": je výraz, jehož doslovný překlad je "hořké zelí", ale naznačuje, že člověk je velmi blízko k tomu, aby se dostal do potíží.

-"Che cavolo": je způsob, jak říci "zatraceně", ale obvykle je nahrazen více vulgárními a silnými frázemi.

-"Col cavolo" znamená "v žádném případě", takže označuje nedostatek zájmu, jakmile zasáhne situace.

-"Carnaio": je termín, který pochází z "masa" a naznačuje, že místo je plné lidí.

-"Che pizza!": Na rozdíl od toho, co si zpočátku myslíš, nemá výraz nic společného s jídlem, ale situace je nudná nebo se děje něco nepříjemného..

-“V boccal lupo”: doslovně je rozuměn jak “v ústech vlka” a je výraz, který je používán přát si hodně štěstí k osobě..

-"Cercare me peli nell'uovo": překládá se jako "hledat chlupy ve vejci". Poukazuje na to, že osoba je velmi náročná nebo vybíravá.

-"Avere un diavolo per capello": používá se k popisu, kdo je velmi rozrušený. Jeho ekvivalent ve španělštině může být "fuming".

Odkazy

  1. 10 výrazů, které odrážejí italskou kulturu. V Bab.la. Zdroj: 25. září 2018. V Bab.a de es.bab.la.
  2. 10 společných italských jazyků. (s.f.). Na figuríně. Získáno: 25. září 2018. Na figuríně z manikin.ru.
  3. Kapitáne. (s.f.). Ve Wikislovníku. Zdroj: 25. září 2018. Ve Wikislovníku es.wiktinary.org.
  4. Capisci. (s.f.). V Duolingu. Citováno: 25. září 2018. V Duolingo de es.duolingo.com.
  5. Capisci. (s.f.). V kontextu Reverso. Zdroj: 25. září 2018. V kontextu Reverso context.reverso.net.
  6. Hovorové výrazy v italštině. (s.f.). V Mosalingua. Citováno: 25. září 2018. E Mosalingua z mosalingua.com.
  7. Co je capichi? (s.f.). V Brainly.lat. Získáno: 25. září 2018. V mozku.