Žízeň pro střední význam, původ a fráze



"Žízeň po špatném" To je obyčejný výraz v mexickém slangu, který stal se populární v nedávné době, obzvláště na internetu, hlavně protože to bylo používáno jako prostředek dělat výsměch a memy. Je to jeden z nových idiomů, jejichž použití se rozšířilo v síti a má několik souvisejících významů.

Zpočátku výraz znamenal, že to byla "potřeba" pít; Objevily se však i další konotace, které vyživují jeho využití díky mexickému mluvení, zejména u mladých lidí.

I když se stala velmi častou, stojí za zmínku, že v Latinské Americe existuje několik slov, které umožňují vyjádřit tuto myšlenku kelímkem možností, což naznačuje jazykovou bohatost našeho jazyka..

Index

  • 1 Význam
    • 1.1 Slova a související výrazy
  • 2 Původ
  • 3 Fráze
    • 3.1 Ostatní věty
  • 4 Kuriozity
  • 5 Odkazy

To znamená

"Sed de la mala" je prohlášení, o němž se předpokládá, že má mexický původ a odkazuje na "potřebu" pít alkohol v jeho různých variantách. Nicméně, někteří netizens také přidali pár jiných významů v tomto ohledu: \ t

-Je to další způsob, jak poukázat na opilost, nebo dokonce záměry dosažení tohoto bodu. Ve skutečnosti, některé z nejjasnějších odkazů v tomto ohledu fotit mexické zpěvačky José José, který zřejmě měl problémy s pitím po celou svou kariéru.

-Jedná se o kocovinu nebo syr. Toto poslední slovo je jedním z nejvíce používaných v Mexiku a v některých zemích Střední Ameriky. To je věřil, že jeho použití má větší odhalení mezi populací.

Bez ohledu na uvedené příklady jsou tyto výrazy znamením populární vynalézavosti při komunikaci s ostatními.

Slova a související výrazy

Můžeme zdůraznit některé výrazy, které jsou propojené a které se navíc staly běžnými v Latinské Americe a ve Španělsku:

"Jdi opilý"

To je jeden z nejvíce obyčejných forem, které existují, ačkoli jeho použití je už ne tak časté, protože použití idiomů je více obyčejné.

"Jdi nasekaný"

Tento výraz je obyčejně říkal ve Španělsku, ačkoli to pochází z “tajar”, ​​který se odkazuje na řezání nebo dělení. Není přesně známo původ, který vysvětluje spojení tohoto významu s pitím nebo opilstvím, ale je to jistě jeden z nejběžnějších, který existuje.

"Jdi prd" nebo "být v prd"

Výraz používaný v Argentině a Uruguayi je spojen s nadýmáním, které zanechali ti, kteří v jejich cestě prošli nápoji.

"Mít dobrou cogorzu"

Říká se to těm lidem, kteří se sotva mohou postavit. Odhaduje se, že tento výraz pochází z dávné tradice, podle které jeden pije zesnulí přátelé a příbuzní, protože se předpokládalo, že alkohol je dobrý způsob, jak zmírnit bolesti.

"Mají luk"

Jedná se o pocit těžkosti a nepohodlí, který vede ke konzumaci alkoholických nápojů.

"Beodo"

Jedná se o nadměrný příjem alkoholu. Slovo má svůj původ v latině bibitus.

"Go blind"

Při přílišném pití se ztrácí smysl pro orientaci, protože smysly nefungují správně. "Go blind" označuje stejnou neschopnost optimálně ovládat pohyby.

"Go cooked"

Mezi jinými pocity opilosti je důležité zažít teplo, i když je zima. To má být "vařené".

"Pijte jako zvíře"

Je to možná jedno ze slov nejblíže k „žízni po špatném“, protože přesně odkazuje na hledání pít se zvláštní horlivostí. V tomto případě spotřebovává velké množství téměř přehnaně.

"Ztratit se"

Na rozdíl od předchozích termínů se jedná o první fázi opilosti, kde stále ještě neexistuje úplná ztráta pohybu, ale je přítomna malá nevraživost a exaltace..

Původ

Začátek používání tohoto výrazu není příliš jasný. Odhaduje se však, že se objevila po roce 2011 v sérii fór v Mexiku, která prosazovala slovo doprovázené memy.

V současné době existují další slova používaná v mexickém slangu, která mají více času použití mezi lidmi, ale výraz "žízeň po špatném" je dnes považován za velmi populární.

Fráze

Některé použité fráze mohou být zvýrazněny, z nichž mnohé jsou obvykle doprovázeny memy:

-"Začal jsem žízeň po té, která ukončila kariéru Josého Josého".

-"Shodou okolností ve čtvrtek, žízeň začíná".

-"Už toužím po špatném".

-"Hádej, kdo touží po špatném".

-"Tato žízeň po špatném není ani Obamova".

-"Už jsem začal žízeň po těch nebezpečných".

-"Žízním po té špatné, té, která vás zpívá k porcelánovému idolu".

-"Čtvrtek a já už toužím po tom špatném, neohroženém, ten, který vás vede k číšníkovi, že chcete hovno".

-"Víkend a již začínají příznaky tohoto vážného stavu, který se nazývá žízeň po špatném".

Jiné fráze

Stojí za to zmínit některé další fráze, ve kterých, ačkoliv tento výraz není zmíněn, jsou stále používány k popisu tohoto stavu:

-"Sabaduki de fiestuki dát na peduki".

-"Je opilý vědět, kde koupit pivo v 5 ráno".

-"Já budu hrát na kytaru".

-"Opilci jsou jako kočky, vždy se vrátí domů, ale nikdo neví, jak".

-"Chci v neděli odpoledne dokončit dvě láhve vína".

-"Každé pracovní setkání je lepší, pokud je alkohol".

-"Pokud tě nepíše na pedu, nemiluje tě".

Zajímavosti

Za zmínku stojí některé důležité skutečnosti:

-"Žízeň pro špatné" se stalo tak populární na internetu, že existují i ​​profily na sociálních sítích s frázemi, obrázky, videozáznamy a dokonce i memy, které hovoří o pití a "předávání surového"..

-Tam jsou také výrazy v angličtině, které se zabývají opilstvím, takový jak: \ t opilý jako drozd, naštvaný jako mlok, plýtvání a chlast.

Odkazy

  1. 9 způsobů, jak říct, že jste opilý jako škeble. (2017). Ve španělštině. Citováno: 26. května 2018. V El Español de elespanol.com.
  2. Raw (s.f.). Ve Wikislovníku. Zdroj: 26. května 2018. Ve Wikislovníku es.wiktionary.org.
  3. Toto je pivo, které Mexičané milují nejvíce, když nám dávají 'žízeň po špatném'. (s.f.). V Dayli Trend. Zdroj: 26. května 2018. V denním trendu dailytrend.mx.
  4. Miserachi, Raquel. 17 Memy opilců, kteří vás budou žíznit po špatném. (2016). V Buzzfeed. Zdroj: 26. května 2018. Buzzfeed z buzzfeed.com.
  5. Navas, Sara. Angličtina má 3,000 slov říct "opilý." A španělsky? (2017). V zemi. Citováno: 26. května 2018. V El País de elpais.com.