Odkud pochází slovo lano?

slovo lano to znamená "lano, lano nebo provázek". Tento termín pochází z aztéckého jazyka Nahualt, který byl široce mluvený v pre-Columbian období.

Tak, termíny jako “čokoláda”, “chile” nebo “mecate” mezi ostatními se objevil.

Etymologie slova lano

Mnoho slov, která končí ve španělštině, pochází z nahualtu. Toto je aztécký jazyk, specificky Nahua kmenu, který byl používán v Anahuac oblasti v pre-Columbian období a mluvený od sedmého století BC \ t.

Nahualt existoval v několika mexických státech; nicméně, počet reproduktorů byl redukován k jen přes jeden milión.

Přes toto, španělština zdědila mnoho slov od nahualt, takový jako lano, čokoláda, chilli, itacate a avokádo \ t.

Pokud jde o pojem lano, pochází z nahualtového slova "mecatl", slova, které pochází ze směsi dvou dalších: "metl", pita rostlina a "catl", estar; to je "co je v rostlině pita".

Původně, termín byl používán se odkazovat na šňůru vlákna pita (typická rostlina z Mexika, s velkými a kopinatými listy) nebo cabuya (rostlina rodu Agave) \ t.

Také, lano bylo voláno soubor řetězců, s nimiž byly konce houpací sítě svázané (plátno, které se táhne mezi dvěma stromy nebo póly, aby na něm ležely) \ t.

Dříve, v Mexiku a specificky v Yucatan, termín měl jiný význam, to čtvercové jednotky míry to bylo rovné jedné desetině akr, to je, asi 400 čtverečních metrů..

Tento význam termínu je ještě používán v některých venkovských oblastech Mexika. V současné době se toto slovo používá k mluvení o jakémkoli typu lana.

Termín začal být používán ve španělštině kolem šestnáctého století na území, které je nyní Mexiko a odtud to expandovalo k jiným španělským koloniím \ t.

V našich dnech se slovo "lano" používá ve Střední Americe, Venezuele a na Filipínách (což byla také kolonie Španělska).

Na druhé straně, slovo "mecate" se nachází v latinskoamerických idiomech, jako například:

1 - "Je to všechno lano!" Mexický výraz, který znamená "velký" nebo "vynikající".

2 - "Moje srdce bije jako osel bez lana". Vyjádření Méridy, Venezuela, což znamená, že jste velmi nadšeni nebo že jste zamilovaní.

3 - "Přitáhněte lano k někomu". Výraz používaný v Latinské Americe k vyjádření přehnané naléhavosti, která je někdy nepříjemná (adulace) za účelem získání přízně lichotivé osoby.

4 - "Procházka jako osel bez lana". Výraz použitý v Jižní Americe říkat “bez kontroly” \ t. 

Odkazy

1. Lano Citováno dne 18. května 2017, od spanishdict.com.
2. Lano Citováno dne 18. května 2017, z ¡spanishcentral.com.
3. Lano Citováno dne 18. května 2017, od merriam-webster.com.
4. Co znamená mecate? Citováno dne 18. května 2017 z definice.net.
5. Lano Citováno dne 18. května 2017, z webu es.oxforddictionaries.com.
6. Vzpamatuj se. Citováno dne 18. května 2017 z webu en.wikipedia.org.
7. Houpací síť Citováno dne 18. května 2017 z webu en.wikipedia.org.