Odkud pochází slovo Itacate?

přijde slovo itacate Nahuatl a je používán v Mexiku mluvit o ustanoveních, jako jsou ty, které se piknik nebo ty, které vám po party.

Itacate je mužské jméno, jehož množné číslo je itacates. Toto slovo je také používáno rozšířením, ačkoli méně často, odkazovat se na kufry, tašky a jiné nádoby ve kterém taková potravinová ustanovení jsou přepravována..

Etymologie slova itacate

Termín "itacate", stejně jako mnoho dalších, kteří mají konec -cate (avokádo, lano, rajče a čokoláda), pochází z jazyka Nahuatl.

Tento jazyk byl mluvený Aztéky v Mesoamerica od 7. století BC. C; proto, slovo mohlo mít stejnou starověk.

V Nahuatl, původní termín byl “itacatl”. Jiné způsoby, jak napsat toto slovo, byly "hitacatl", "ihtacatl" a "ytacatl".

Jeho význam byl "batoh, taška, taška nebo břicho". V předkolumbovském období itacatl byla použita k ukládání rezerv a jejich sdílení s ostatními členy rodiny.

V knize "Azteca", Gary Jennings, existuje písemný odkaz na termín:

"... Běžel venku, aby mi přinesl mou itacatl, polední jídlo a sedl si vedle mě na trávu na okraji lomu, šťastně si povídal, když jsem jedl porci vykostěných ryb... "

Pozdnější, s příchodem Evropanů, termín byl Romanized, brát formu, která je známá dnes: "itacate".

Význam slova však získal další konotace, které se sice distancují od původního významu, ale mírně se od toho liší.

Použití a významy termínu "itacate"

Pokud hledáte ve slovníku mexických idiomů, bude první položka termínu "itacate" následovat:

1. Poskytování potravin, dávek, které jsou přepravovány v balení.

Některé slovníky obsahují druhou položku:

2 - (Prodloužení) kufr.

Jak vidíte, je to druhá položka, která odpovídá původnímu významu itacatl; nejčastěji se však používá první (ustanovení).

Na druhé straně, s ohledem na první význam "itacate", v Mexiku tento termín je také používán mluvit o jídle, které bylo ponecháno na večírku, a že je distribuován mezi hosty, aby si je do svých domovů.

Příklady

-Nezapomeňte na itacate, když opustíte párty, uvidíte, kolik jídla zbývá.

-Take itacate pro váš dům a dát to své matce!

Termín se také používá k označení některých tamales založených na tortilách, chilli a fazolí, které jsou, jak se připravují, výborným jídlem k přepravě.

Odkazy

1. Itacate. Citováno dne 18. května 2017 z webu en.wiktionary.org.
2. Itacate. Získáno dne 18. května 2017 z webu wordense.eu.
3. Itacate. Citováno dne 18. května 2017, z webu es.oxforddictionaries.com.
4. Itacate. Citováno dne 18. května 2017, od spanishcentral.com.
5. Klasický jazyk Nahualt. Citováno dne 18. května 2017 z webu en.wikipedia.org.
6. Aztécký svět Gary Jennings. Citováno dne 18.5.2017, z public.asu.edu.
7. Starověké civilizace Citováno dne 18. května 2017 z quora.com.