Odkud pochází slovo Escuincle?

escuchle slovo pochází z termínu itzcuintli (z nahualt, jazyka, kterým mluví Aztéci) a doslova znamená psa. V moderním Mexiku, slovo escuincle má význam psa a dítě.

Nicméně, slovníky z koloniální éry neodkazují na poslední význam, takže se má za to, že použití ve smyslu dítěte je mnohem novější. 

Počátky slova plivají jako pes

Konkrétně, ve svém významu jako pes, slovo escuincle odkazuje pejorativně na pouličního psa, hubeného a bezsrstého.

Slovo je také používáno se odkazovat na plemeno psa, které existovalo v prehispanic éře, který je velmi velmi ceněn Aztéky a který přežije dnes známý jak xoloiztcuintle nebo xolo (také volal mexický chlupatý pes nebo aztécký pes)..

Podle cronistas doby dobytí, které se odkazují na podivného psa bez vlasů mesoamérica, většina zvířat byla narozena s kožešinou, ale stejný byl vyřazen domorodci používat volanou pryskyřici oxxil, léčivý extrakt vyrobený z pryskyřice. borovice.

Tito stejní kronikáři popsali zvíře jako domácího psa, který neštěkal, postrádal kožešinu a dovednosti v lovu a sledování. Zvedl malé uši a tenké a ostré zuby.

Mytologie escuencle v aztéckém bájesloví

Pro Aztéky byla škola důležitá dvěma způsoby. Z mytologického hlediska věřili, že zvíře má schopnost vést své mistry do Mictlanu, světa mrtvých..

Představovali je s různými charakteristikami: někdy jako husky zvířata a jiní byli kosterní a se vzory vrásčitých skvrn.

Některé reprezentace byly méně naturalistické a mnohem více groteskní, jako např. Šmýkání s parohem nebo semifinformace ze psa na člověka. V Národním muzeu antropologie v Mexico City se keramická postava loutky mění ze psa na hada..

Ecuincles byl také spojován s rituály márnice Aztéků. Oni byli viděni jako vyslanci Xolotl, monstrózní bůh smrti, kdo byl podobný psovi. Podle toho, někteří psi byli obětováni, když jejich pánové zemřeli a pohřbili s nimi.

Výklad osadníků

Někteří španělští kronikáři doby dobytí také popsali oběti těchto zvířat k bohu deště. V době, kdy byl déšť vzácný, byla zvířata přepravována v průvodu do chrámu svého boha.

Zvířata byla obětována několika způsoby: někteří byli propíchnuti šípy, jiní byli udušeni a jiní byli hozeni svázaní na skalách po odstranění srdce, které bylo pak vařeno.

Escuincle a lidská bytost

Jiné mexické mýtické příběhy, sestavené po dobytí, naznačují intimní vztah mezi eskuláry a lidmi. Jeden z těchto mýtů se týká toho, že při jedné příležitosti bohové potrestali lidi strašlivou povodní. Lidé, kteří přežili, se museli uchýlit k rybaření jako jedinému dostupnému zdroji pro získání potravy.

Kouř vznikající při vaření ryb tak rozzlobil bohy, kteří se zbavili lidí a magicky je přeměnili na válečníky..

Tyto záznamy a archeologické nálezy objektů, které představují escuincle v různých formách naznačují, že Aztékové považovali toto zvíře za posvátné nebo nadpřirozené..

Kromě tohoto posvátného významu se escuincle také setkal s jednou z nejzákladnějších potřeb starých Mexičanů: jídlo. Je známo, že tyto psy vychovávali, aby je konzumovali jako potraviny.

Krmili je kukuřicí a když byli tlustí, zabili je a připravili je v zelené omáčce. Spisy té doby odkazují, že chuť byla podobná chuti prasátka. Obvykle jedli toto zvíře, když se uskutečnily náboženské hody nebo zvláštní oběti.

Ecuincles téměř zmizel po dobytí a přeživší exempláři byli zanechaní v mexickém západu.

Zájem o toto plemeno psa se objevil v polovině 20. století, kdy asociace Canófila Mexicana jmenovala výbor odborníků na záchranu, povzbuzení a šíření existence plemene.

Původ slova escuincle jako dítě

Slovo escuincle také platí rozšířením se odkazovat na lidi, obzvláště násilné děti, být obyčejný termín obyčejného španělského jazyka Mexika \ t.

Důvod pro použití slova s ​​významem dítěte přesně neví, co to bylo. Někteří navrhnou, že to je používáno spojením s originálním významem.

Někteří akademici navrhnou, že slovo escuincle, použitý v jeho významu pro dítě, je odkazoval se na jako to impertinentního, otravného nebo zlomyslného dítěte. Mezitím, jiní říkají, že slovo platí i pro dospělé, když jsou léčeni s opovržením nebo jako malé děti..

Slovo má jistou pejorativní konotaci zda to se odkazuje na chlapce nebo dospělého. V tomto smyslu jsou slova bratr nebo pelado synonyma escuincle.

Protože slovo escuincle odkazovalo se na psa s zvláštní charakteristikou chybějící srsti, to je věřil, že tato charakteristika byla spojována s tím dětí, které také nemají obličejový nebo tělo vlasy..

Další hypotéza naznačuje, že to bylo spojováno s dětmi hravou a veselou povahou těchto ve srovnání s psy.

Pokud jde o asociaci významu s opovržlivým konotací escuincle když se odkazuje na špinavé nebo rozcuchané dítě, to je věřil, že je to proto, že slovo také definuje zbloudilý a špinavý pes.

Odkazy

1. Moreira F. (s / f) Atlacatl: Vyrobený princ stavěné země a národní budovy v Salvadoru. Online článek. Obnoveno z academia.edu.
2. Máynez P. (2000) "Chamaco, Chilpayate a Escuincle". V rodinné řeči Mexika. Ve studiích kultury Náhualt. 31 str. 423-431 Zdroj: ejournal.unam.mx.
3. Valdez R a Mestre G. (2007). Xoloitzcuintle: od záhady do 21. století. Mexiko, MX: Artenación Ediciones. Citováno z knih.google.co.ve.
4. Zolov, E, (2015). Kultovní Mexiko: Encyklopedie od Acapulco k Zocalo [2 svazky]: Encyklopedie od Acapulco k Zocalo. Citováno z knih.google.co.ve.
5. Bertran, M. (2016). Nejistota a každodenní život: Jídlo a zdraví v Mexico City. Mexiko, MX: Redakční UOC. Zdroj: google.co.ve.
6. Carbonero, P (1990). Mluvte o Seville a budete mluvit Američan. Sevilla, ES: Publikace Univerzity v Seville. Zdroj: google.co.ve.