Odkud pochází slovo Chile?

slovo chile označuje plod rodu Capsicum, Také známý jako feferonka, paprika, jalapeño, habanero, chipotle nebo chili pepper. Tyto plody jsou proslulé svou červenou, žlutou nebo zářivě zelenou barvou a svou pikantní chutí.

Krátce na to, jeho použití bylo rozšířeno k jiným jazykům, takový jako angličtina, jak moci být viděn v textu Henry Stubbe (1662) opravňoval “diskurz o Chocolata” (ve španělštině: Diskurz o čokoládě), ve kterém \ t Expresní: 

Do něj byl vložen pepř zvaný chille. (Přidali pepř zvaný chili). 

Etymologie slova "chile"

Termín “chile” přijde z Mesoamerica, specificky od Aztec Nahualt jazyka. Tento jazyk mluvili tito domorodci ze sedmého století před naším letopočtem, takže lze spekulovat, že uvedené slovo má takovou starověku.

Nahualt nebyl psaný jazyk; pro toto, Španělé romanized termín brát v úvahu výslovnost Aztéků a přišel s psanou formou “chilli” \ t.

Jeden z prvních psaných odkazů na toto slovo se nalézá v textech Francisco Hernández de Toledo, původně v latině.

Ve svém textu "Čtyři knihy o přírodě a léčivých vlastnostech rostlin a živočichů v Novém Španělsku" Hernández de Toledo odkazuje na "chilli strom": 

SZP X stromu Qvellaman Holquahuitl, O strom chilli 

Ze stromu zvaného holquahuitl, dva rody jsou nalezeny, vno produkuje kmen lignum stromu, plné vn jádra, pomalé a lepkavé, bílé květy, a velmi velké ojas, a mají kulaté glouos jako hvězdy, které z Blondýnky hází hody, přilepené ke stejnému kmeni plnému bílého ovoce velikosti lískových ořechů cubicrtas s vinas žlutými baňkami, a hořké chuti, druhá má ojas pomerančovníku, ale majors, kůra obou stromů je hořká. 

Vzhledem k popisu a obrazu uvedenému v jeho knize je možné, že Hernández del Toledo odkazuje na peruánské bílé habanero. 

V současné době, ve španělštině termín už není psaný "chilli", ale "chile", s jednou výjimkou: mexické jídlo chili con carne. 

Chile, pepř a Chile, země

Myšlenka, že slovo "chile" (pepř) souvisí se zemí Chile, je velmi stará a je také falešná.

Podle Oxford anglického slovníku, v 1631 oba termíny byly zmatené poprvé, botanik Jacobus Bontius být zodpovědný za tento zmatek.

Jméno země Chile pravděpodobně pochází z Mapuche slova (nebo araucana) “chili”, který znamená “chladný” nebo “zima” \ t.

Odkazy

1. Chili Získáno dne 17. května 2017 z webu en.wikipedia.org.
2. Chili Citováno dne 17. května 2017 z webu en.wiktionary.org.
3. Chili Citováno dne 17. května 2017, z etymonline.com.
4. Chili Citováno dne 17. května 2017, dewordorigins.org.
5. Čtyři knihy přírody a léčivých ctností rostlin a zvířat Nového Španělska. Získáno dne 17. května 2017, books.google.com.
6. Historie Chili. Citováno dne 17. května 2017, nationalchilidat.com.
7. Chili Citováno dne 17. května 2017, dictionary.com.
8. Chili Citováno dne 17. května 2017, enoxforddictionaries.com.