25 básní štěstí a radosti (krátké)

Nechám seznam  básně štěstí některé z největších básníků v historii jako Pablo Neruda, Ruben Dario, Antonio Machado, Federico Garcia Lorca, Gustavo Adolfo Bécquer, Vicente Aleixandre a mnoho dalších.

Můžete se také zajímat o tyto pozitivní fráze nebo štěstí.

Sonet vína (Jorge Luis Borges)

V jakém království, v jakém století, za jakého ticha
spojení hvězd, v jaký tajný den
že mramor nezachránil, odvážný
a jedinečnou myšlenku vynalézání radosti?

S podzimem zlata to vynalezli. Víno
teče po celé generace červeně
jako řeka času a na náročné cestě
On nám opéká svou hudbu, oheň a lvy.

V noci radostného nebo nepříznivého dne
osvobozuje radost nebo zmírňuje strach
a nový dithirambo, který vám dnes zpívám

Jakmile ji zpívala arabština a perština.
Pojďte, naučte mě umění vidět svůj vlastní příběh
jako by to už bylo v popelu.

Výčitky svědomí (Jorge Luis Borges)

Spáchal jsem to nejhorší z hříchů
že se člověk může dopustit. Nebyl jsem
šťastný Že ledovce zapomnění
táhni mě a ztratíš mě, nemilosrdně.

Moji rodiče mě pro hru zplodili
riskantní a krásná života,
pro zemi, vodu, vzduch, oheň.
Podvedl jsem je. Nebyl jsem šťastný Splněno

Nebyla to jeho mladá vůle. Moje mysl
byl aplikován na symetrické porfyry
umění, které spojuje nahotu.

Odkázali mi odvahu. Nebyl jsem statečný.
On mě neopouští. On je vždy po mém boku
Stín, že byl nešťastný.

Óda na šťastný den (Pablo Neruda)

Tentokrát mě nechte
být šťastný,
Nikomu se nic nestalo,
Nejsem nikde,
Stává se to jen
Jsem šťastná
na všech čtyřech stranách
srdce, chůze,
spaní nebo psaní.
Co vám udělám, jsem
šťastný.
Jsem nespočetnější
že tráva
v prériích,
Cítím kůži jako hrubý strom
a voda pod ní,
ptáků nad,
moře jako prsten
v pase,
z chleba a kámen země
vzduch zpívá jako kytara.

Po mé straně v písku
jsi písek,
zpíváš a zpíváš,
světa
je dnes má duše,
píseň a písek,
světa
je dnes vaše ústa,
nech mě
v ústech a v písku
být šťastný,
být šťastný, protože ano, protože dýchám
a protože dýcháš,
být šťastný, protože se dotýkám
koleno
a je to, jako by hrál
modrá kůže na obloze
a jeho čerstvost.

Dnes mě opustit
pro mě samotného
být šťastný,
se všemi nebo bez všech,
být šťastný
s trávou
a písek,
být šťastný
se vzduchem a zemí,
být šťastný,
s vámi, s ústy,
být šťastný.

Zemře pomalu (Martha Medeiros)

Pomalu umírá, kdo necestuje,
kdo nečte,
kdo neslyší hudbu,
kdo nenalezne milost v sobě.
Zemřete pomalu
kdo ničí jejich sebeúctu,
kdo nedovolí pomoc.
Zemřete pomalu
kdo se stane otrokem zvyku
opakovat každý den stejně
cest,
kdo nezmění značku,
neodvažuje se změnit barvu svého
šaty
nebo nemluvte s kým ne
vím.
Zemřete pomalu
který se vyhne vášni a víru
emocí,
právě ty, které vracejí lesk
do očí a obnovit srdce
rozbité.
Zemřete pomalu
kdo neotáčí kolo, když je nešťastná
s vaší prací nebo vaší láskou,
kdo neriskuje jistý nebo nejistý jít
za snem
kdo není dovolen, ani jednou v životě,
utéct od rozumných rad ...
Žij dnes!
Riziko dnes!
Udělej to dnes!
Nenechte se pomalu umírat!
Nezastavujte se od toho, abyste byli šťastní!

XXVI - Hallelujah! (Rubén Darío)  

Růžové a bílé růže, zelené větve, 
svěží a svěží corollas 
Ramos, Joy! 
Hnízda na teplých stromech, 
vejce v teplých hnízdech, 
Sladkost, Joy! 
Polibek té dívky 
blondýna a ta brunetka, 
a ta černoška, ​​Alegría! 
A břicho té holčičky 
patnáct let a jeho paže 
Harmonické, Joy! 
A dech panenského lesa, 
a panenských žen, 
a sladké rýmy Aurory, 
Radost, radost, radost!

Štěstí (Manuel Acuña)

Modrá obloha hvězd
zářící v nesmírnosti;
pták v lásce
zpěv v lese;
pro atmosféru vůně
zahrady a květu pomeranče;
vedle nás voda
klíčení od jara
naše srdce se blíží,
naše rty mnohem více,
vy stoupáte do nebe 
a já vás následuji,
to je láska můj život,
To je štěstí! ...

Kříž se stejnými křídly
světy ideálu;
spěchejte všechny radosti,
a všechny dobré spěchy;
snů a štěstí
návrat do reality,
probudil se mezi květy
jarní trávník;
oba se na sebe díváme,
oba nás více líbali,
to je láska, můj život,
To je štěstí ... !

Výčitky svědomí (Jorge Luis Borges)

Spáchal jsem to nejhorší z hříchů 
že se člověk může dopustit. Nebyl jsem 
šťastný Že ledovce zapomnění 
táhni mě a ztratíš mě, nemilosrdně. 

Moji rodiče mě pro hru zplodili 
riskantní a krásná života, 
pro zemi, vodu, vzduch, oheň. 
Podvedl jsem je. Nebyl jsem šťastný Splněno 

Nebyla to jeho mladá vůle. Moje mysl 
byl aplikován na symetrické porfyry 
umění, které spojuje nahotu. 

Odkázali mi odvahu. Nebyl jsem statečný. 
On mě neopouští. On je vždy po mém boku 
Stín, že byl nešťastný.

-Předstírejme, že jsem šťastná (Sor Juana Inés de la Cruz)

Předstírejme, že jsem šťastný,
chvilku smutná myšlenka;
možná mě můžeš přesvědčit,
ačkoli vím opak,
to jen v obavách
říkají, že škoda,
pokud si představujete, že jste šťastní
nebudete tak nešťastní.

Podávej mi porozumění
někdy odpočívá, 
a vtip není vždy
s nalezeným přínosem.
Všichni jsou názory
několik stanovisek,
že to, co je černé
druhý test, který je bílý.

Některé jsou atraktivní
co jiný pojímá hněv;
a co tento pro úlevu,
má pro práci.

Ten, kdo je smutný, nedůvěřivý
veselé světlo;
a ten, kdo je veselý, dělá legraci
vidět smutné utrpení.

Dva řečtí filozofové
Tato pravda dokázala:
dobře, co se v jednom smích,
způsobil to v dalším pláči.

Oslavujte svůj odpor
to bylo po celá staletí,
bez kterého by bylo správné, buď 
až do teď.

Před, ve vašich dvou vlajkách
celý svět narukoval,
jak diktuje humor,
všichni následují stranu.

Jeden říká, že se směje
pouze svět je hoden;
a další, že jejich neštěstí
jsou jen pro pláč.

Pro všechno tam je důkaz
a důvod, na kterém je založen;
a není důvod pro nic,
mít důvod pro tolik.

Všichni jsou stejní soudci;
a být stejný a několik,
nikdo se nemůže rozhodnout
nejúspěšnější.

No, jestli ho nikdo nemůže odsoudit,
Proč si myslíš, ty špatně,
co vám Bůh udělal
rozhodnutí?

Nebo proč, proti sobě,
vážně nelidské,
mezi hořkou a sladkou,
chcete si vybrat hořkou?

Jestli je moje porozumění mé,
Proč to musím vždycky najít
tak neohrabaný pro úlevu,
tak ostré na poškození?

Řeč je ocel
který slouží oběma koncům:
zabít, u špičky,
pro rukojeť, pro úkryt.

Pokud znáte nebezpečí
chcete, aby ho tip používal,
Co má ocel
nesprávného použití ruky?

Neví, jak to udělat
jemné, marné projevy;
že znalosti se skládají pouze z \ t
při výběru nejzdravější.

Spekulovat neštěstí
a prostudujte je,
slouží pouze tomuto zlu
rostou s očekáváním.

V budoucích dílech,
pozornost, subtilizace,
hrozivější než riziko
obvykle předstírají předstírání.

Jak šťastná je nevědomost
z toho, indoctamente moudrý,
najít to, co trpí,
v tom, co ignoruje, posvátné!

Ne vždy jdou nahoru pojištění
odvážné vtipné lety,
kteří hledají trůn v ohni
a najít hrob v slzách.

To je také vice vědět,
že pokud nezastavíte,
když to nejméně víš
Havoc je škodlivější;
a pokud let nevystřelí,
v jemnostech primed,
za péči o zvědavé
zapomeňte na to, co je nezbytné.

Pokud kultivovaná ruka nebrání
rostou do stromu copado,
odstraní látku do ovoce
šílenství kytic.

Jde-li jít na lehkou loď
nenarušuje těžký předřadník,
slouží let, který je
nejvyšší propast.

V neužitečné pohodě,
Na čem záleží květinové pole,
pokud na podzim není ovoce,
, který drží květiny května?

Jaké je použití vtipu
produkuje mnoho narození,
pokud je dav následován
neschopnost je přerušit?

A k tomuto neštěstí silou
porucha musí být dodržena
být ten, kdo vyrábí,
pokud ne mrtvý, bolí.

Vynalézavost je jako oheň,
to, s nevděčnými věcmi,
Konzumuje více
když se předvede jasněji.

Je to od tvého vlastního Pána
tak vzpurný vazal,
co se promění v jejich přestupky
paže jeho úkrytu.

Toto špatné cvičení,
Tato těžká dychtivost,
v očích mužů
dal jim Boha, aby je vykonával.

Jaké šílené ambice nás berou
z nás zapomenutých?
Pokud má žít tak málo,
Co je to použití poznání tolik?
Jak to můžu vědět,
tam bude nějaký seminář
nebo školu, kde se mají ignorovat
díla budou vyučována!

Jak šťastně žil
ten, který je volně obezřetný,
zesměšňovat hrozby
vlivu hvězd!

Naučte se ignorovat,
pomysleli jsme si
jak moc přidávám k řeči,
tolik jsem ty roky uzurpoval.

Jarní píseň (Federico García Lorca)

Já

Radostné děti odcházejí 
Ze školy, 
Nasazení teplého vzduchu 
Od dubna, nabídkové písně. 
Jaká radost je hluboká 
Ticho uličky! 
Třáslo se ticho 
pro smích nového stříbra. 

II 

Jdu odpoledne 
Mezi květinami na zahradě, 
Odjezd na silnici 
Voda mého smutku. 
Na osamělé hoře 
Vesnický hřbitov 
Vypadá to, že je zasazeno pole 
Se zrny lebek. 
A cypřiši rozkvetli 
Jako obří hlavy 
Co s prázdnými dráhami 
A nazelenalé vlasy 
Zamyšlený a truchlící 
Obzor uvažuje. 

Duben božský, přijdeš 
Naložený sluncem a esencemi 
Plněné zlatými hnízdy 
Květnaté lebky!

Jednou odpoledne mi řekl (Antonio Machado)

Jednou odpoledne mi řekl
na jaře:
Pokud hledáte silnice
v květu na zemi,
Zabijte svá slova
a slyšet svou starou duši.
To stejné prádlo
Viděl jsem tě
svůj souboj,
vaše party oblečení.
Milujte svou radost
a milujte svůj smutek,
pokud hledáte silnice
v květu na zemi.
Odpověděl jsem odpoledne
na jaře:

-Řekl jsi to tajemství
že v mé duši říká:
Nesnáším radost
pro nenávist smutku.
Ale předtím, než vstoupíte
svou květinovou cestu,
Rád bych vás přivedl
mrtvá moje stará duše.

Uzavřel jsem ve vás hodiny radosti (José Martí)

Ve vás jsem zavřel hodiny radosti

                           A hořká bolest;

Nechte alespoň to, co je ve vaší hodině dovolené

                           Moje duše s mým sbohem.

Jdu do obrovského domu, kde mi řekli

                           Co vyprší život.

Země mě vezme. Pro vlasti,

                           Zemřít je užívat si více.

Báseň ztracená v několika verších (Julia de Burgos)

A pokud řekli, že jsem jako zničený soumrak 
kde zármutek usnul! 
Jednoduché zrcadlo, kde jsem vyzvednout svět. 
Kde vstupuji do osamělosti s mou šťastnou rukou. 

Moje přístavy dorazily pryč po lodích 
chtěl utéct z nostalgie. 
Měsíce se vrátily k mému záblesku 
že jsem nechal s mým jménem křičet souboje 
dokud všechny ty tiché stíny nebyly moje. 

Vrátili mým žákům svázaným se sluncem své lásky alba. 
Oh lásku bavili hvězdy a holuby, 
jak šťastná rosa překročila mou duši! 
Šťastný! Šťastný! Šťastný! 
Zhoršil se v kosmických agilních gravitacích, 
bez odrazu nebo cokoliv ...

-Locus amoenus (Garcilaso de la Vega)

Proudí čisté, křišťálově čisté vody,
stromy, které se na ně díváte,
zelená louka čerstvého plného stínu,
ptáci, kteří zde vysázeli vaše spory,
břečťan, který u stromů budete chodit,
kroutil si svou zelenou prsou:
Byl jsem tak cizí
vážného zla, které cítím
čistého obsahu
s tvou samotou jsem znovu vytvořil,
Kde ležel sladký spánek,
nebo s myšlenkou
kde jsem nenašel
ale vzpomínky plné radosti. 

Jste všichni šťastní? (Luis Cernuda)

Úcta žít se ctí,
Vlastenectví vůči vlasti bez jména,
Obětování, povinnost žlutých rtů,
Nestojí za železné hltání
Trochu po kousku nějakého smutného těla kvůli sobě.

Dole pak ctnost, pořádek, bída;
Všechno, kromě porážky,
Poražte zuby, do toho zamrzlého prostoru
Z otevřené hlavy ve dvou přes samoty,
Vědět nic než živobytí je osamocené se smrtí.

Nečekejte ani na toho ptáka s ženskými pažemi,
S hlasem muže potichu potemněl,
Protože pták, i když je v lásce,
Nezaslouží si na něj čekat, jako každý monarcha
Očekává, že věže dozrají na shnilé ovoce.

Pojďme křičet,
Křičme na křídlo úplně,
Propadnout tolik nebe,
Dojemné pak osamělost s rukou pitva.

Slova pro Julia (José Agustín Goytosolo) \ t

Nemůžete se vrátit 
protože život tě už tlačí 
jako nekonečné vytí.

Moje dcera, je lepší žít 
s radostí mužů 
plakat před slepou stěnou.

Budete se cítit v koutku 
budete se cítit ztraceni nebo sami 
možná se nechcete narodit.

Vím velmi dobře, že vám to řeknou 
že život nemá žádný objekt 
to je bídná záležitost.

Pak si vždy pamatujte 
co jsem jednoho dne napsal 
myslet na tebe jako teď.

Život je krásný, uvidíte 
navzdory zármutkům 
budete mít přátele, budete mít lásku.

Jeden muž, žena 
po jednom 
jsou jako prach, nejsou nic.

Ale když s vámi mluvím 
když ti píšu tato slova 
Myslím také na jiné lidi.

Váš osud je v jiných 
vaše budoucnost je váš vlastní život 
Vaše důstojnost je každý.

Jiní očekávají, že budete odolávat 
Kéž vám pomůže vaše radost 
svou píseň mezi vašimi písněmi.

Pak si vždy pamatujte 
co jsem jednoho dne napsal 
myslet na tebe 
jak si myslím teď.

Nikdy se nenechávejte nebo neopouštějte 
vedle silnice, nikdy neříkej 
Už nemůžu a tady zůstanu.

Život je krásný, uvidíte 
navzdory zármutkům 
budete mít lásku, budete mít přátele.

Jinak není na výběr 
a tento svět, jaký je 
bude to všechno vaše dědictví.

Odpusť mi, nevím jak ti to říct 
nic víc, ale chápete 
že jsem stále na cestě.

A vždy si vždycky pamatujte 
co jsem jednoho dne napsal 
myslet na tebe jako teď

K suchému jilmu (Antonio Machado)

Ke starému jilmu, rozdělenému bleskem 
a ve své zkažené polovině, 
s dubnovými dešti a květnovým sluncem 
vyšly nějaké zelené listy. 

Stožárový jilm na kopci 
to olizuje Duero! Nažloutlý mech 
rozmazává bílou kůru 
do shnilého a zaprášeného kufru. 

Nebude to, co zpívají topoly 
které udržují silnici a břeh řeky, 
obývané slavíky pardos. 

Armáda mravenců v řadě 
je to lezení skrz něj a ve svých vnitřcích 
šedí pavouci točí své pavučiny. 

Než půjdete dolů, jilm z Duera, 
se sekerou dřevorubec a tesařem 
přeměňte vás na zvony, 
vozík kopí nebo vozík jho; 
před červenou doma, zítra, 
ardas nějakého bídného stánku, 
na okraji silnice; 
Než jsem rozmotal víru 
a rozdrtil dech bílých pil; 
než vás řeka k moři tlačí 
přes údolí a rokle, 
Elm, chci napsat do svého portfolia 
milost vaší zelené větve. 
Moje srdce čeká 
také směrem ke světlu ak životu, 
další zázrak jara.

Dvanáct hodin na hodiny (Jorge Guillén)

Řekl jsem: Všechno je už plné.
Topol vibroval.
Stříbrné listy
Zněli s láskou.
Zelení byli šedi,
Láska byla slunce.
Pak, poledne,
Pták spadl
Tvůj zpěv ve větru
S takovou adorací
Že se cítila zpívaná
Pod větrem květina
Pěstuje se mezi sklizní,
Vyšší Byl jsem to já,
Centrum v tu chvíli
Z tolika okolí,
Kdo viděl všechno
Kompletní pro boha.
Řekl jsem: Všechno, kompletní.
Dvanáct hodin na hodinách!

Hlas (Herberto Padilla)

Není to na kytaru, která se rozveselí
nebo strach od půlnoci
Není to jeho kulatý a pokorný personál
jako oko vola
Není to ruka, která se tře nebo lpí na lanech
hledají zvuky
ale lidský hlas, když zpívá
a šíří sny člověka.

V této době (Walt Whitman)

V tuto chvíli seděl sám, toužil a přemýšlel,
Zdá se mi, že v jiných zemích jsou i jiní muži toužebí a přemýšliví,
Myslím, že se mohu podívat dál a vidět je v Německu, Itálii, Francii, Španělsku,
A daleko, ještě více, v Číně, nebo v Rusku, nebo v Japonsku, mluvení jiných dialektů,
A myslím, že kdybych se mohl s těmito muži setkat
s nimi bych se sjednotil, tak jako já s lidmi své vlastní země,
Oh! Chápu, že bychom se stali bratry a milenci,
Vím, že s nimi budu spokojený.

Krása (Herman Hesse)

Polovina krásy závisí na krajině;
a druhá polovina osoby, která se na to dívá ...

Nejjasnější svítání; nejromantičtější západy slunce;
nejúžasnější ráje;
lze vždy najít na tvářích blízkých.

Když nejsou žádná jezera lehčí a hlubší než jejich oči;
když nejsou žádné jeskyně srovnatelné s jeho ústy;
když není déšť, který by překročil jeho křik;
ani slunce, které svítí víc než jeho úsměv ...

Krása nedává vlastníkovi radost;
ale kdo může milovat a zbožňovat.

To je důvod, proč je tak hezké podívat se na sebe, když jsou tyto tváře
stávají se naší oblíbenou krajinou ... .

LXVII (Gustavo Adolfo Bécquer)

Jak krásné je vidět den
korunován požárem vstávat,
a jeho polibek ohně
zářit vlny a zapnout vzduch!

Jak krásné je po dešti
smutného podzimu v modravém odpoledni,
vlhkých květin
parfém nasávat, dokud nebude spokojen!

Jak krásné to je, když ve vločkách
tichý bílý sníh padá,
neklidných plamenů
vidět načervenalé jazyky flutter!

Jak krásné je, když je spánek
spát dobře ... a chrápání jako sochantre ...
a jíst ... a dostat tuk ... a jaké bohatství
že to nestačí!

Čistý vzduch běžel (Ricardo Peña)

Čistý vzduch běžel
pro mé černé vlasy.

Můj sen byl
jemný okvětní lístek.

Opál, že vzduch
líbali se s radostí.

Jak dobře cítili pole
moře, lehký vánek.

Město ráje, do mého města Malaga (Vicente Aleixandre)

Vždycky vidíš mé oči, město mých mořských dnů.
Sotva se zastavil od impozantní hory
ve svislém pádu na modré vlny,
Zdá se, že vládneš pod nebem, nad vodami,
mezitím ve vzduchu, jako by byla šťastná ruka
Chtěl bych tě zadržet, chvilku slávy, než se navždy ponořím do vln milenců.

Ale ty jsi tvrdý, nikdy nejdeš dolů a moře si povzdechne
nebo pro vás, město mých šťastných dnů,
matka a město, kde jsem žila a vzpomínám si,
andělské město, které je vyšší než moře, předsedá svým pěnám.

Ulice sotva mírné, hudební. Zahrady
kde tropické květiny zvednou jejich mladistvé tlusté palmy.
Palmy světla nad hlavou, okřídlené,
rozjasní jas vánku a pozastaví
pro okamžité nebeské rty, které se kříží
pro nejvzdálenější, magické ostrovy,
že tam v indigo modré, osvobozené, plachta.

Tam jsem také žil, legrační město, hluboké město.
Tam, kde mladí lidé klouzají po laskavém kameni,
a tam, kde se třpytivé stěny vždy líbají
ti, kteří vždy kříží, kotlíky, ve svítí.

Byl jsem veden mateřskou rukou.
Snad kvetoucí plot smutnou kytaru
zazpívala náhlá píseň v čase;
ještě noc, klidnější milence,
pod věčným měsícem ten okamžik prochází.

Dech věčnosti by tě mohl zničit,
úžasné město, okamžik, který se v mysli Boha objevil.
Muži ze snu žili, nežili,
věčně jasný jako božský dech.

Zahrady, květiny. Moře povzbudivé jako ruka, která touží
do létajícího města mezi horou a propastí,
bílá ve vzduchu, s napětím kvality ptáků
to nikdy nahoru. Oh město ne na zemi!

Touto mateřskou rukou jsem se narodil světlo
pro vaše inertní ulice. Nahá noha v den.
Noha nahá v noci. Velký měsíc Čisté slunce.
Tam jsi byla obloha, město, ve kterém jsi bydlel.
Město, které jste v něm letěli s otevřenými křídly.

Oltre la spera (Dante Alighieri)

Za rolovacím válcem pomaleji
přijde povzdech, že moje hruď vydechuje:
nový intelekt, se kterým miluje měřítko
Keltská výška v křídlech nářku.

Když dosáhne vrcholu svého pokusu
vidět ženu, že žádné jiné se rovná
svou nádherou: komu všechno ukazuje
lásky pro nejvyšší výkon.

Viděl ji takhle, s jemným, ohnivým hlasem,
Láska mluví k trpícímu srdci
který ho vyslýchá a nic nechápe.

Je to já, kdo se mnou a s krásou mluví
Membranza de Beatriz, vše bliká
a moje osvícená mysl to chápe.

Jsem vertikální (Sylvia Plath)

Jsem vertikální.
Ale raději bych byl horizontální.
Nejsem strom s kořeny na zemi
vstřebávání minerálů a mateřské lásky
tak, aby listy kvetly každý březen,
ani jsem krása zahrady
pozoruhodných barev, které přitahují výkřiky obdivu
ignoruje, že brzy ztratíte jeho okvětní lístky.
Ve srovnání se mnou je strom nesmrtelný
a květina, i když ne tak vysoká, je více nápadná,
a chci dlouhověkost jednoho a odvahy druhého.
Dnes večer pod nekonečným světlem hvězd,
stromy a květiny rozlily své čerstvé vůně.
Chodím mezi nimi, ale neuvědomují si to.
Někdy si myslím, že když spím
Musím vypadat jako jejich dokonalost,
zakryl už myšlenky.
Pro mě je přirozenější lhát.
To je, když obloha a já mluvíme se svobodou,
a tak budu užitečný, když konečně nakupuji:
pak se mě stromy jednou dotknou,
a květiny budou mít čas pro mě.

Potěšení (Charlotte Brønte)

Opravdové potěšení není ve městě dýcháno,
Ani v chrámech, kde sídlí umění,
Ani v paláci a věže, kde
Hlas Velké velikosti se třese.

Ne. Hledejte, kde je vysoká příroda
Jeho řez mezi majestátní stromy,
Kde rozváže všechny své bohatství,
Pohybující se v čerstvé kráse;

Tam, kde tisíce ptáků s nejsladšími hlasy,
Kde zuří divoká bouře
A tisíce proudů se posouvají hladce,
Zde se utváří jeho mocný koncert.

Jděte tam, kde jsou zabalené lesní sny,
Koupel v bledém světle měsíce,
Směrem k trezoru větví
Duté zvuky noci.

Jděte tam, kde se inspiroval slavík
Spouští vibrace s vaší písní,
Až do všech osamělých a stále údolí
Zní to jako kruhová symfonie.

Jdi, posaď se na římsu hory
A podívejte se na svět kolem vás;
Kopce a dutiny,
Zvuk roklí,
Vzdálený obzor svázaný.

Pak se podívejte na širokou oblohu nad hlavou,
Nehybná, hluboká klenba modré,
Slunce, které vrhá zlaté paprsky,
Mraky jako azurové perly.

A zatímco váš pohled je na této obrovské scéně
Vaše myšlenky budou určitě daleko,
Ačkoli neznámé roky by měly překonat
Rychlé a pomíjivé okamžiky času.

Směrem k věku, kdy byla Země mladá,
Když jsou otcové šedí a staří,
Chválili svého Boha písní,
V tichosti naslouchal jeho milosrdenství.

Uvidíte je s jejich vousy,
S oděvy širokých forem,
Jejich klidný život, jemně plovoucí,
Zřídkakdy cítili vášeň bouře.

Pak pronikne tiché, slavnostní potěšení
V nejintimnější mysli;
V této jemné auře se bude cítit váš duch
Nová a tichá měkkost.

V mé zahradě se vynoří pták (Emily Dickinson)

V mé zahradě postupuje pták
na kole s paprsky-
trvalé hudby
jako putovní mlýn-

nikdy nezdržujte
o zralé růže-
bez přistání
chválu při odchodu,

když ochutnal všechny chutě-
váš magický kabriolet
se bude pohybovat v dálce-
pak přistoupím ke svému psovi,

a oba se divíme
Pokud byla naše vize skutečná-
nebo kdybychom snili o zahradě
a tyto kuriozity-

Ale on, za to, že je logičtější,
ukaž na mé nemotorné oči-
živé květy!
Jemná odezva!

Zvony zdvojnásobí (John Donne)

Kdo se při soumraku nedívá na slunce?
Kdo vytrhne oči z komety, když exploduje?
Kdo neposlouchá zvonek, když z nějakého důvodu udeří?
Kdo může ignorovat ten zvon, jehož hudba ho přesune z tohoto světa?
Žádný člověk sám o sobě není celý ostrov.
Každý člověk je kus kontinentu, který je součástí celku.
Pokud moře vezme kus země, celá Evropa je zmenšena,
jako by to byl výběžek, nebo dům jednoho z vašich přátel, nebo vlastní.
Žádný člověk není ostrov; smrt mě ovlivňuje,
protože jsem spojen s celým lidstvem;
proto se nikdy neptejte na koho zvoní mýtné; zdvojnásobí se za vás.

Zůstaň blízko mého srdce (Rumi)

Mé srdce, zůstaň blízko k tomu, kdo zná tvé cesty
Pojď pod stínu stromu, který potěší čerstvými květinami,
Nechodte nonstalantly přes bazar perfumeros,
Zůstaňte v cukrárně.
Pokud nemůžete najít skutečnou rovnováhu, může vás někdo oklamat:
Kdokoliv může ozdobit něco ze slámy
A udělej si to na zlato.
Neopírejte se o misku před varem
V každém hrnci nad sporákem najdete velmi odlišné věci:
Ne ve všech cukrové třtiny je cukr, ne ve všech propasti jsou vrcholky;
Ne všechny oči mohou vidět, perly oplývají ve všech mořích.
No, slavík, s tvým hlasem tmavého medu! Mějte nářek!
Pouze tvá extáze může proniknout do tvrdého srdce skály!
Vzdání se a pokud vás Přítel nepřijímá,
Budete vědět, že váš interiér se projevuje jako nit
Nechce projít okem jehly!
Probuzené srdce je lampa, chrání ji hrubým pláštěm!
Pospěšte si a unikněte tomuto větru, protože počasí je nepříznivé.
A když jste utekli, dorazíte k fontáně
A tam najdete přítele, který bude vždy živit vaši duši
A se svou vždy plodnou duší se stanete velkým stromem, který roste uvnitř
Dávat sladké ovoce navždy.

Zpívám pro sebe (Walt Whitman)

Zpívám pro mě, jednoduchou a izolovanou osobu,
Vyjadřuji však slovo demokracie, slovo Mass.

Zpívám lidskému organismu od hlavy až k patě,
Nejedná se o fyziognomii samotnou nebo jen o mozek jedinečné motivy mého Musa,
Říkám, že celá forma je hodná,
A zpívám ženě stejně jako já zpívám Machovi.

Život ohromný v vášni, pulsu, síle,
Šťastný život, vytvořený v nejsvobodnější akci,
pod pravidlem božských zákonů
Zpívám modernímu člověku.  

Kamínky v okně (Mario Benedetti)

Jednou za čas hází radost radosti do mého okna.
Chce mi dát vědět, že tam čeká, ale cítím se klidně, skoro bych řekl plešatý.
Budu držet úzkost na úkrytu a pak čelit stropu, což je pěkná a pohodlná pozice pro filtrování novinek a věřit jim.
Kdo ví, kde jsou mé další skladby, nebo kdy bude můj příběh počítán, kdo ví, jaké rady budu ještě vymýšlet a jaká zkratka zjistím, že je nebudu následovat.
Je to v pořádku Nebudu hrát vystěhování, nebudu tetování vzpomínky s zapomnětlivostí, mnoho zbývá říci a drž hubu a tam jsou také hrozny, aby se naplnily ústa.
Je dobře, že jsem přesvědčen, že radost nevyhodí více oblázků, otevřu okno, otevřu okno.