Typy a příklady Deixis



deixis, v pragmatice a sémantice se jedná o koncept, který odkazuje na jazykový jev, jehož prostřednictvím některá slova nebo fráze dostávají část svého významu prostřednictvím kontextu a orientace řečníka. Tato slova se nazývají deictics. Slovo deixis přijde z Řeka δεῖξις a to je podstatné jméno stejné rodiny slovesa deicmyni to znamená ukázat, k bodu, k bodu, mezi ostatními.. 

Nyní, deictic výrazy (tady, zítra, on, to) nastávat ve všech známých lidských jazycích. Obvykle se používají k identifikaci objektů v bezprostředním kontextu, ve kterém jsou vyslovovány, tím, že na ně směřují pozornost. 

Objekt vystupuje jako fokus. Úspěšný akt deiktického odkazu je takový, ve kterém se účastníci účastní stejného referenčního objektu.

Tímto způsobem je termín deixis aplikován na použití výrazů, ve kterých význam závisí na vlastnostech komunikativního aktu. To zahrnuje, kdy a kde se tento akt koná, a kdo je zapojen jako řečník a jako příjemce.

Například slova "nyní" a "zde" se používají pro označení času a místa vysílání. Výraz "v tomto městě" bude pravděpodobně interpretován jako město, ve kterém se prohlášení vyskytuje.

Některá zájmena mají schopnost mít smysl, ale také odkazují na jiné entity jako odkaz. Tak, zájmeno “I”, například, znamená “první osobu singulární”, ale to se nevztahuje k jediné osobě. Upozorněte na každého, kdo ho používá. Význam první singulární osoby je stabilní, ale reference se mění z uživatele na uživatele.

Stručně řečeno, dektické výrazy odkazují na kontext. Proto je k doplnění jeho významu zapotřebí kontextových informací. Tyto výrazy jsou obvykle zaměřeny z pohledu reproduktoru. Proto se říká, že deixis je egocentrický.

Index

  • 1 Typy deixů a příklady
    • 1.1 Osobní Deixis
    • 1.2 Prostorová deixis
    • 1.3 Časová deixis
    • 1.4 Deixis řeči
    • 1.5 Sociální deixis
    • 1.6 Efektivní nebo empatická deixis
  • 2 Odkazy

Typy deixů a příklady

Osobní deixis

Osobní deixis se provádí pomocí osobních zájmen. Řečník jako první osoba (I) nasměruje výpověď k posluchači jako druhá osoba (vy) a může hovořit o třetí osobě, on nebo ona..

Osobní dektické výrazy zahrnují osobní zájmena (já, vy, on), majetná (já, vy, vaše, moje, vaše, vaše) reflexivní (já, vy, se) a vzájemné (nás, se), jednotné a množné číslo.

Příklady:

"Tohle." můj Miluji, tisíci znameními, viděl jsem, že je šílenec vázání, a přesto také Já ne ho Jsem za tím, protože jsem víc než blázen ho, tak ho Sleduji a ho Sloužím, je-li refraph pravda, která říká: 'Řeknimě kdo jsi, řeknivy Já jsem ten, kdo jsi, a druhý z těch, s nimiž se narodíš, ale s kým jsi pokoj..

(Fragment geniální Hidalgo Don Quijote de la Mancha, Miguel de Cervantes Saavedra)

V tomto fragmentu vidíte, jak jsou tři lidé odkazováni na: já, vy a on. Reproduktorem je Sancho Panza. Podle kontextu, deictic “já” a “můj” odkazují na tento charakter.

Rozhovor je čtenář a neexistují žádné dektické výrazy, které by se o něm zmínily, s výjimkou "vy" (abych vám to řekl). Ale v tomto přísloví je "vy" (stejně jako "já" v desetník) nedefinováno (žádná osoba). On a já (zůstávám, následuju ho, sloužím mu) je třetí osobou, Don Quijote.

Prostor Deixis

Prostorová deixis je specifikace relativního umístění účastníků v době komunikace. Toto je zakódováno prostřednictvím demonstrací (to, že, že) a příslovců místa (zde, zde, výše, dole, výše).

Příklad:

„Já zde, Milí přátelé, příběh dospívání to koho jste milovali tolik a kteří již neexistují. Dlouho jsem tě nechal čekat jsi stránek Po psaní se zdají bledé a nehodné, aby mohly být nabídnuty jako svědectví mé vděčnosti a mé náklonnosti. Nezanedbáváte slova, která vyslovil to hrozné noci, umístěním do mých rukou knihu jeho vzpomínek: "Co tam nedostatek víš; budete moci číst i to, co mé slzy vymazali ".

Sladké a smutné poslání! Přečtěte si je, a pokud pozastavíte čtení plakat, to pláč mi ukáže, že jsem to věrně naplnil “.

(Fragment Marie, Jorge Isaac)

V textu můžete vidět hru blízkosti (zde, tyto) a vzdálenost (to, že) autora pomocí prostorové deictics. Zájmeno "to" ve větě ten, kterého jsi tak milovala nahrazuje "ten jedinec" nebo "to bytí". Fráze také ukazuje prostorový vztah mluvčího k posluchačům (přátelům).

Dočasný Deixis

Časová deixis umisťuje pohled mluvčího na minulost, přítomnost a budoucnost. Tento typ deixis je gramatikován v příslovcích času (nyní, zítra, pak) a ve slovesném čase.

-"Kdy začnete, Johnny?
-Ne Já vím. Dnes, Myslím, Hey, De?
-Ne, zítra.

-Všichni vím data mně -mumlal Johnny, krytí až do uší s přikrývkou-. Přísahal bych co Byl jsem dnes večer a dnes odpoledne Měl jsem jít na zkoušku.

-Totéž da -řekl Dédée-. Otázka je co ne máte sax.

-Jak je to stejné da? Ne je totéž. Pozítří je po ráno, a zítra je dlouho po dnes. Y dnes stejné je docela po teď, v tom bavíme se s partnerem Bruno a já Cítila bych se mnohem lepší, když jsem Mohl bych zapomenout na čas a pít něco horkého ".
(Fragment pronásledovatele, Julio Cortázar)

Příslovce dnes, zítra, den po zítřku a nyní umístí partnery mezi současnost a budoucnost. Totéž se děje s slovesnými časy s určitými výjimkami. Takový je případ výrazu "řekl Dedée". Sloveso v dokonalém přítomnosti označuje nedávnou minulost.

Deixis řeči

Deixis řeči nebo textové deixis odkazuje na použití lingvistického výrazu v prohlášení pro označení předchozích nebo následujících výrazů ve stejné mluvené nebo psané řeči.

Jestliže deictic element odkazuje se na předchozí část textu to je znáno jak anaphora, jinak to je catáfora. Je třeba poznamenat, že pro tuto třídu deixů neexistují žádné specifické gramatické kategorie.

Příklad:

-"Je to proto, že jsem pro tebe držel pannu.".

Stejně by tomu nevěřila, i kdyby to byla pravda, protože její milostné dopisy byly tvořeny takovými frázemi, které nestojí za jejich význam, ale za jejich sílu oslnění. Ale měl rád odvahu, s níž co řekl. Na druhou stranu Florentino Ariza se náhle zeptal sám sebe co že by se nikdy neodvážila zeptat sama sebe: jaký druh skrytého života mimo manželství..

(Fragment lásky v době hněvu Gabriela García Márqueze)

Neutrální zájmeno "lo" v tomto případě odkazuje na části diskurzu. Při první příležitosti, která se objeví, nahraďte frázi: Udržel jsem si pro vás pannu. Druhé "to" pak nahrazuje následující otázku: jaký druh skrytého života udělala mimo manželství

Sociální deixis

Sociální deixis se zabývá kódováním sociálního stavu mluvčího, adresáta nebo třetí osoby, na kterou se odkazuje. To se také týká sociálních vztahů, které mezi nimi zůstávají.

Příkladem toho jsou čestní lidé jako „Vaše Excelence“ nebo „Vaše Veličenstvo“. Podobně, v případě španělského jazyka, zájmena “tú” a “usted” označují míru neformality a formality mezi reproduktory..

Příklad:

„Pravděpodobnost, upřímnost, upřímnost, přesvědčení, myšlenka povinnosti jsou věci, které v případě chyby mohou být nechutné; ale stále nechutní jsou velcí; jeho majestát, vlastní lidskému vědomí, to trvá v hrůze; jsou to ctnosti, které mají zlozvyk, chybu. Bezohledná a upřímná blaženost fanatika uprostřed krutosti zachovává ponurou, ale úctyhodnou záři. Javert byl ve svém štěstí nepochybně hoden soucitu, jako všichni nevědomí, kteří vítězí.

(Fragment ubohých, Victor Hugo)

V tomto případě čestný "jeho majestát" zobrazuje společenský vztah mezi řečníkem a jeho účastníkem.

Afektivní nebo empatická deixis

Tento typ deixis odkazuje na metaforické použití deictic forem ukázat vzdálenost nebo citovou nebo psychologickou blízkost mezi reproduktorem a odkazem..

Tak, výrazy “tito chlapci, upřímně!” Ne nutně se odkazovat na fyzické blízké umístění, ale k afektivní jeden \ t.

Příklad:

„Tohle je Gervasia, Manuelito. Tohle je Francisca, Andres Ramón, Genoveva, Altagracia ... Jalovice sandovaleras, jak se tu říkají.

V mautes2 nemám nic jiného ty tři zagaletony³ že dostali své kohouty z bonga. Dědictví mi zanechali děti: jedenáct úst s plnými zuby..

(Fragment Doña Bárbara, Rómulo Gallegos)

Poznámky

1: Jalovice: chov skotu, samice.

2: Maute: tele, chov skotu, samec.

3: Zagaletón: adolescent, člověk, který nedělá nic nebo nemá žádnou profesi, rebel.

4: Macundo: pražce, objekty (ve Venezuele)

5: Bongo: třída kanoe, kterou používají domorodci

V tomto příkladu, mluvčí, dědeček, představuje své vnoučata mužů a žen. Porovná je s dobytkem. Ale když se odvoláváme na "tyto tři zagaletony", zdá se, že se jedná o emocionální spíše než o fyzické distancování vůči mužům. To není vnímáno, když mluvíme o vnučkách.

Odkazy

  1. Olza Zubir, J. (2007). Deixis Caracas: Andrés Bello katolická univerzita.
  2. Fromkin, V.; Rodman, R. a Hyams, N. (2018). Úvod do jazyka
    Boston: Cengage Learning.
  3. Hanks, W. (s / f). Deixis a Pragmatics. Získáno 17. února 2018, z linguistics.oxfordre.com.  
  4. Nordquist, R. (2018, 13. ledna). Deiktický výraz (Deixis). Získal 17. února 2018, od thoughtco.com.
  5. Hazen, K. (2014). Úvod do jazyka. West Sussex: John Wiley & Sons.
  6. Renkema, J. (2004). Úvod do studia diskurzu. Amsterdam: John Benjamins Publishing.
  7. Rodríguez Guzmán J. P. (2005). Grafická gramatika do režimu juampedrino. Barcelona: Carena vydání.
  8. Huang, Y. (2012). Oxfordský slovník pragmatik. Oxford: OUP.