Añamengui původ a význam

Añamengui, také známý jak “añá membí”, je Guaraní slovo to doslovně překládá se jako “syn ďábla”, ačkoli zřejmě to je používáno jako hanlivý kvalifikátor a v některých příležitostech to může být interpretováno jako hrubost..

Tento výraz je součástí dlouhého seznamu garanských slov, která jsou i nadále přítomna ve společném projevu v některých oblastech jižního kužele, konkrétně severně od Argentiny a Bolívie, ale ve větší míře v Paraguayi. Ve skutečnosti je to druhý oficiální jazyk v této zemi.

Podle některých expertů, Guaraní je respektovaný a hodně miloval jazyk mezi Paraguayans, protože to je věřil mít mnohem silnější výrazy než španělský. Tímto způsobem není překvapující, že je přítomnost fúze obou jazyků.

Vliv Guarani je takový, že v současné době existuje celá řada webových stránek, které jsou zodpovědné za překlad a zobrazování různých použití a významů některých slov pro seznámení uživatelů.

Index

• 1 Původ
• 2 Význam
• 3 Hlavní charakteristiky Guaraní
• 4 Slova v Guaraní
• 5 Původní jazyky na kontinentu
  • 5.1 Díky tomu lze zvýraznit některé důležité funkce
• 6 Odkazy

Původ

“Añamengui” je výraz, který pochází z Guaraní, domorodého jazyka mluveného rodinou Tupí-Guaraní, usazeného v jižním kuželu, zejména na severu Argentiny, Bolívie, části Brazílie a v Paraguayi..

Pro mnoho řečníků z Guaraní je tento jazyk dědictvím, které obdrželi od lidí, kteří se v této oblasti usadili, a proto se snažili o jejich zachování a předávání budoucím generacím..

Tato práce umožnila, aby byl Guarani jmenován oficiálním jazykem v Paraguayi a Bolívii..

To znamená

Lze zdůraznit dva hlavní významy:

-Doslovný překlad výrazu "Syn ďábla".

-Výklad slova podle kontextu, ve kterém se používá: "Špatný" a v některých případech: "Syn pxxx".

V každém případě se význam může mírně lišit v závislosti na intonaci slova a v kontextu, ve kterém je aplikován.

Hlavní charakteristiky Guaraní

Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem můžeme poukázat na některé podstatné rysy tohoto jazyka:

-Odhaduje se, že tento jazyk hovoří přibližně 12 miliony lidí, přibližně.

-To je oficiální jazyk v Paraguayi a Bolívie, ačkoli to je mluvené v jiných oblastech Southern kužele jak v severní Argentině..

-Využití a vývoj Guaraní umožnily vznik dvou dialektů, které spojovaly španělské a jiné idiomy: paraguayský guaraní a guaraní de corridos. V obou případech jsou zmíněné osoby hlášeny obyvateli městských oblastí obou regionů.

-Podle některých odborníků, Guarani byl mluvený domorodými lidmi, kteří se usadili v Río de la Plata, podél Andes pohoří..

-V městských centrech Paraguay je mluvený druh dialektu nazvaný “jopará”, který kombinuje španělštinu ale platil o struktuře a gramatických pravidlech Guaraní..

-Jedním z údajů, které překvapilo lingvisty, je, že navzdory tomu, že téměř žádná domorodá populace, Paraguayan Guarani je mluvený více než 90% obyvatelstva, z nichž o něco více než 20% jsou pouze reproduktory reproduktorů.

-To se stalo prvním domorodým jazykem na kontinentu se stát oficiálním jazykem.

-V současné době je na Guaraní převeden významný počet webových stránek. Existují i ​​různé způsoby komunikace, které tento jazyk využívají k zachování užívání mezi obyvatelstvem.

-Díky procesu kolonizace některá slova v Guarani pocházejí ze španělštiny.

Slova v Guaraní

Můžete pojmenovat některá slova, která jsou součástí tohoto jazyka:

-Kaigue: používá se k vyjádření rozpadu nebo neochoty. Tam je dokonce varianta slova volala “kaiguetismo” aby popisoval symptomy nemoci.

-Ka'úre: vyjádřit stav opilosti.

-Terokei: je to stav volného času, kde člověk nic neudělá. Je třeba poznamenat, že to neznamená nutně "líný" nebo "líný".

-Pirevai: kvalifikace pro osobu, která má špatnou náladu, také se používá k popisu někoho, kdo má velmi intenzivní charakter.

-Karuvai: je slovo, které vyjadřuje špatné stravování. To znamená, že jeho význam se týká lidí, kteří nemají dobré stravovací návyky, jako jsou ti, kteří nejedí s dobrým úsudkem.

-Ndéra: vyjadřovala stížnost, nesouhlas a dokonce i překvapení v každé situaci.

-Na: je to chápáno jako částice, která se používá místo „prosím“. Ve skutečnosti, to může být zahrnuto jako přípona jistých slov aby ne znít příliš přímý když mluví.

-Vyrorei: postava, která označuje "ztrátu času" nebo "pošetilost". To může být včleněno do vět jako způsob, jak říkat, že osoba jen odpady čas.

-Nambré: má několik významů. První z nich označuje sytost: "nech mě být sám", zatímco druhý znamená "atd.". Nambré se používá k označení, že existuje více prvků, které nejsou pojmenovány, protože jsou příliš mnoho.

Domorodé jazyky na kontinentě

Oni jsou chápáni jako soubor originálních jazyků prvních osadníků až do příchodu Španělů, portugalštiny a angličtiny, během kolonizace. Rozmanitost těchto jazyků naznačuje, že ani některé v současnosti nebyly vědeckou komunitou klasifikovány.

Z tohoto důvodu mohou být zvýrazněny některé důležité funkce

-Přes rozmanitost jazyků a dialekty, drtivá většina ztratila z části přes proces kolonizace.

-Na druhou stranu, těch málo, které existují, postrádá prestiž a jejich použití je omezené, protože dominují indoevropské jazyky (angličtina, španělština a portugalština)..

-Záznamy byly shledány znamenat, že Quechua, Nahuatl a Guaraní může byli jazyky, které umožnily spojení několika národů a etnických skupin v kontinentu..

-Quechua je nejvíce mluvený domorodý jazyk v Americe, následovaný Quichua a, za třetí, Guaraní.

-Odhaduje se, že v regionu je distribuováno přibližně 1000 původních jazyků, především v Jižní Americe.

-Je více pravděpodobné, že nalezne domorodé jazyky mluvené na vzdálených místech s velmi malým přístupem.

-Domorodé jazyky jsou velmi rozmanité, ve skutečnosti, to bylo závěr, že oni nemají rysy v obyčejný v jejich struktuře nebo výslovnosti \ t.

Odkazy

1. 11 výjimečných Guarani slov, díky kterým budete hrdí na to, že jste Paraguayan (a pomohou vám přežít jako cizinec). (2017). V továrně slov. Zdroj: 9. října 2018. V továrně slov slova továrna.
2. Jazyk Guaraní (s.f.). Ve Wikipedii. Zdroj: 9. října 2018. Ve Wikipedii na adrese es.wikipedia.org.
3. Domorodé jazyky Ameriky. (s.f.). Ve Wikipedii. Zdroj: 9. října 2018. Ve Wikipedii na adrese es.wikipedia.org.
4. Překlad některých slov v Guaraní. (s.f.). Doña Gastona a osa země. Obnoveno: 9. října 2018. Doña Gastona a pozemní osa gastonaglobal.com.
5. Slovní zásoba španělsko-guaraní. (s.f.). V brazilských domorodých jazycích. Zdroj: 9. října 2018. V brazilských domorodých jazycích geocites.ws.