Podíl:
5 Básně romantismu Gustava Adolfo Bécquera
básně romantismu Gustava Adolfo Bécquera jsou obsaženy v díle Rýmy z roku 1871. Mnohé z jeho básní a děl v próze byly publikovány individuálně v novinách Současnost.
Nicméně, oni se objevili v knižní formě jen po jeho smrti, když jeho přátelé zvedli jeho spisy a publikoval je.
Tyto básně romantismu můžete také zaujmout různými autory.
Gustavo Adolfo Bécquers výběr básní romantismu
Následuje výběr 5 básní romantismu Gustava Adolfo Bécquera. Poezie tohoto spisovatele obecně zkoumá témata lásky, prohlubuje otázky spojené s rozčarováním a osamělostí a tajemstvím života a poezie..
Básně romantismu Gustava Adolfo Bécquera jsou tak citlivé a hluboce subjektivní.
XIII
Váš žák je modrý a když se smát,
jeho jasno süave mi připomíná
třpytící se ranní pohled
které se odráží v moři.
Váš žák je modrý a když pláčeš,
průhledné slzy v něm
Myslím na kapky rosy
na volietu.
Váš žák je modrý, a pokud je v pozadí
jako bod světla vyzařuje nápad,
zdá se mi to na večerní obloze
ztracená hvězda.
XIV
Viděla jsem tě bod a plovoucí před očima
obraz tvých očí zůstal,
jako tmavá skvrna ohraničená ohněm
, které se vznáší a žaluzií, když se podíváte na slunce.
Kdekoli na nehty,
kolem, aby viděli, jak se jeho žáci rozzářili;
ale nenajdu vás, což je váš pohled,
některé oči, vaše, nic víc.
Z mé ložnice v rohu se na ně dívám
Fantastický vzhled.
Když spím, cítím, jak se jim vznášejí
otevřená na mě.
Vím, že jsou v noci úmyslné požáry
vezmou chodce zahynout;
Cítím se tažený očima,
ale kde mě táhnou, nevím.
XXX
V jeho očích se objevila slza
a k mému rtu fráze odpuštění;
pyšný promluvil a otřel si slzy
a fráze na mých rtech vypršela.
Jdu na jednu cestu: na druhé;
ale když přemýšlíme o naší vzájemné lásce,
Stále říkám: "Proč jsem ten den mlčel?"
A řekne: "Proč jsem neplakala?"
XLIV
Stejně jako v otevřené knize
Četl jsem vaše žáky v pozadí.
Co falešný ret
směje se, které jsou očima odepřeny?
Plač! Nestyď se
přiznat, že jste mě trochu chtěli.
Plač! Nikdo se na nás nedívá.
Vidíte; Jsem muž ... a také pláču.
LIII
Temné vlaštovky se vrátí
na vašem balkoně visí vaše hnízda,
a opět s křídlem k jeho krystalům
přehrávání bude volat.
Ale ty, které letadlo zdržovaly
svou krásu a mé štěstí přemýšlet,
ti, kteří se naučili naše jména ...
Ty se nevrátí!
Hustý zimolez se vrátí
Z vaší zahrady budou stěny stoupat,
a opět odpoledne ještě krásnější
Vaše květiny se otevřou.
Ale ty, které se stočily rosou
jehož kapky jsme se třásli
a padají jako slzy dne ...
Ty se nevrátí!
Vrátí se z lásky v uších
hořící slova ke zvuku;
vaše srdce z hlubokého spánku
Možná se probudí.
Ale mute a vstřebává a klečí
jak je Bůh uctíván před svým oltářem,
jak jsem vás miloval ...; pusť,
No ... nebudou tě milovat!
Odkazy
- Gustavo Adolfo Bécquer. (2011, říjen). Encyclopædia Britannica. Citováno dne 21. října 2017 z britannica.com.
- Rimas, Gustavo Adolfo Bécquer. (1983). V M. Rodríguez (Selecc.), Základní antologie literatury ve španělském jazyce. San José: EUNED.
- De Lama, V. (1993). Antologie španělské a latinskoamerické poezie. Madrid: EDAF.
- Landi, M. C. (2004). Nejkrásnější milostné fráze věnovat na Valentýna. Buenos Aires: Imaginador.
- Mizrahi, I. (1998). Dialogická poetika Bécquera. Atlanta: Rodopi.
- Allende, A. (1999). Básně a písně Ameriky a světa. Santiago de Chile: Editorial Andrés Bello.