Podíl:
5 Básně neoklasicismu velkých autorů
Nechám seznam básně neoklasicismu skvělých autorů jako José Cadalso, Gaspar Melchor de Jovellanos nebo Uan Meléndez Valdés.
Neoklasicismus byl estetický proud, který se objevil ve Francii a Itálii v osmnáctém století jako kontrast k ozdobenému baroknímu ornamentu..
Rychle se rozšířila po celé Evropě. Toto hnutí hledalo jako odkaz na klasické modely starověkého Řecka a Říma a bylo živeno racionálními myšlenkami osvícení..
Tento proud sloužil hlavně rodící se buržoazní třídě času - s podporou Napoleona Bonaparteho - který chtěl zachránit ideály jednoduchosti, střízlivosti a racionality.
Na konci 18. století ztratil neoklasicismus sílu a ustoupil romantismu, který vznešil zcela opačné ideály.
Básně reprezentativních autorů neoklasicismu
Literatura tohoto období je součástí tzv. "Století světel", která byla charakterizována vyvýšením rozumu, morálky a poznání..
Umělecká tvorba tohoto období byla přirozeně ateistická a demokratická, zdůrazňovala význam vědy a vzdělávání a odstraňovala je z náboženských zvyklostí a dogmat..
Poezie neměla v tomto období moc převahu a dala místo bajkám (s Tomásem de Iriarte a Felixem Maria Samaniegem jako hlavními exponenty), anacreonticas, satiry a epištoly, protože byly užitečnějším nástrojem pro jejich primární účel. to bylo šíření znalostí.
Zde necháváme některé texty nejznámějších autorů tohoto období.
1- Epistle věnovaná Hortelio (Fragment)
Ze středu těchto samotů,
Děkuji tomu, kdo zná pravdy,
příjemná pro toho, kdo zná podvody
a využít zklamání,
Posílám tě, milý Hortelio, milý příteli!,
tisíc testů zbytku, které si představuji.
Ovid se v smutných metrech stěžoval
to štěstí ho netolerovalo
že se blíží Tiber se svými pracemi,
ale krutý Pontus byl předurčen.
Ale co básník mi chybí
se dostat z Ovid na vysoké,
Mám spoustu filozofa a mám v úmyslu
brát věci tak, jak přicházejí.
Jak budeš chybět, když to uvidíš?
a jen drobnosti zde čtené,
že jsem vyrůstal na vážných fakultách,
vztahovat na takové směšné záležitosti!
Už lukostřelba, ty obočí zvedneš,
rukopis ruky, kterou opustíte,
a říkáte: "Pro podobné hračky.",
Proč zanecháváte důležité body?
Nevím, proč jsi zapomněl
Sublime a vybrané subjekty!
Proč se nezajímáte, jak je spravedlivé,
k hodnotám, které mají větší hodnotu než chuť?
Ze správné veřejnosti, kterou jste studoval
když jsi byl tak moudrý, navštívil jsi;
Státní vědy a Arcany
zájmu několika panovníků;
morální vědy, kterou člověk učí
jakou ctnost ve svém daru usiluje;
umění, které jste se naučili
když jste šel do dobrovolnické kampaně;
Euclidovy vědy prokazatelné,
nové nádherné fyziky,
Nebylo to víc, než jste si myslel
písemně, co si všimnete?
Ale coplillas? A láska? Oh smutné!
Ztratil jsi malý mozek, který jsi měl..
Řekl jsi, Hortelio, a jak moc, naštvaný?,
chtěl jsi tento chudý exil?
Dobře vypadat, s čerstvým a stále hlenem
Říkám vám, že pokračuji ve svém tématu.
Ze všech těch věd, na které odkazujete
(a přidat další, pokud chcete)
Já jsem nebral víc než následující.
Poslouchejte mne, pozorně od Boha;
ale ne, co se zdá, co říkám
vztah, ne dopis od přítele.
Když se podíváš na mé sonety na bohyni
ze všech nejkrásnějších starých,
první řekne s jasností
Proč jsem opustil vysoké fakulty
a věnuji se jen zábavě;
že jste je četli pomalu, prosím vás,
Drž hubu a neposuzuj, že moje práce je tak hloupá.
Autor: José Cadalso
2- První satira: Arnesto (fragmenty)
Quis tam patiens ut teneat se?
[Kdo bude tak trpělivý, aby se mohl sám držet?]
(JUVENAL)
Nech mě, Arnesto, nech mě plakat
divoké zlo mé vlasti, odejděte
že jeho zkáza a zatracení bědují;
a pokud to nechcete v temném centru
z tohoto vězení mě trest spotřebuje,
přinejmenším zvednu výkřik
proti poruše; nechte inkoust
míchání žlučníku a acíbaru, následujte neukázněně
můj perem let šaška Aquina.
Jak moc vidím svou nedůvěru
bledosti a červenat pokryté!
Odvaha, přátelé, nikdo, nikdo,
jeho bodavý bodnutí, které sleduji
v mé satiře na zlozvyku, ne zlovolné.
A co to bude znamenat v nějakém verši,
stočený žluč, vytáhněte prvek
že vulgární věří, že to ukazuje na Alcindu,
ten, kdo zapomněl na své hrdé štěstí,
nízko oblečený v Prado, který mohl
palička s hromem a rascamoño
vysoké oblečení, vzpřímené,
průhlednější hranice
že jeho záměr, záblesky a kroutí
zástup bláznů, kteří se hnusí?
Cítíte, že je to škodlivý prst,
ukázal na tento verš?
Již proslulost je nejušlechtilejší
atribut neřesti, a naše Julias,
víc než být špatný, chtějí vypadat.
Byly doby, kdy se dělala skromnost
zhnědnutí zločinů; byl čas
ve které plachá skromnost pokrývá
ošklivost svěráku; ale utekl
skromnost žít v chatkách.
S ním utekly šťastné dny,
že se nevrátí; toto století uprchlo
ve kterém i pošetilé posměšky manžela
důvěřivý Bascuñanas polkl;
Ale dnes má Alcinda snídani se svým
s mlýnskými koly; triumf, utrácet,
přeskočte věčné noci
lednové ropy, a když pozdní slunce
rozbít východ, obdivovat to bít,
ve stejném bodě.
Vstoupit zametat s undosa sukně
koberec; zde a tam stuhy a pera
obrovských čelenních prasnic a následuje
se slabým ospalým a slabým krokem,
stále jde Fabio z jeho uchopené ruky,
až do ložnice, kde na jednu nohu
paroháč chrápe a sní, že je šťastný.
Ani studený pot, ani pach, ani žluklý
Burp ho vyrušil. Na čas
blázen se probudí; tiché listy
profanada hollanda, a drží pozor
k jeho vrahovi špatně bezpečný sen.
Kolik, oh Alcinda, coyunda sjednotila
závist! Kolik z Hymenaeus
hledejte jho, abyste dosáhli svého štěstí,
a bez odvolání na důvod, ani vážení
vaše srdce zásluhy ženicha,
ano, oni vyslovují a ruka prodlužuje
první, která přijde! Co je špatně
tato zatracená slepota neporušuje!
Vidím sňatkové čaje
nesouhlasem s neslavným dechem
na úpatí téhož oltáře a v bouři,
toast a vivas de la tornaboda,
předpovídá indiskrétní slza
války a oprobrios na špatné sjednocené.
Vidím zlomenou bezohlednou rukou
manželský závoj a ten běh
s zvednutým obočím,
cizoložství jde z jednoho domu do druhého.
Zumba, slaví, směje se a drzá
zpívají své triumfy, které možná oslavují
pošetilého manžela a takového čestného muže
zranili se pronikavým šípem na hrudník,
jeho život zkrátil a v černém hrobě
jeho chybu, jeho urážku a jeho skrytou skrýš.
Oh odporné duše! Ach ctnost! Zákony!
Oh smrtící čest! Jaká příčina
dal vám důvěru v takové nevěrné stráže
Tak vzácný poklad? Kdo, oh Themis,
Vaše ruka podplacená? Přesunete ho syrový
proti smutným obětem, které táhne
nahotu nebo opuštění;
proti slabému sirotku, hladu
a obtěžovaného zlata nebo lichotky,
svádění a něžná láska se vzdala;
Vyhoďte to, vy ho zneuctíte, odsoudíte
k nejistému a tvrdému omezení. A v obou
ve zlatých střechách vidíte nečinný
chránila poruchu, nebo trpíte
jít ven v triumfu přes široké čtverce,
ctnost a čestné posměch!
Oh hanby! Oh, století! Oh korupci! Porodní asistentky
Kastilština, kdo by mohl být jasný
čestné zatmění? Kdo z Lucrecias
v Laisu ses vrátil? Ani bouřlivé
oceánu, ani plný nebezpečí,
Lilibeo ani náročné summity
od Pirene, byli schopni vás chránit
smrtelné nákazy? Zarpa, těhotná
zlata, nao gaditana, přispívá
k galským břehům a vrací
plný marných a marných předmětů;
a mezi znaky cizince pomp
jedovaté kůže a korupce, koupil
s potem na Iberských frontách.
A vy, nešťastné Španělsko, čekáte na ni
na pláži a dychtivě vybírá
nákaza a dohoda
šťastný mezi vašimi dětmi. Viles pera,
gázu a stuhy, květiny a chomáčky,
přináší vám místo vaší krve,
své krve, oh baldón! a možná možná
své ctnosti a poctivosti. Opravte
které lehká mládež hledá.
Autor: Gaspar Melchor de Jovellanos
3 - Dorila
Jak to jde,
a po nich dny
a kvetoucí roky
našeho křehkého života!
Pak přichází starý věk,
nepřátelské lásky,
a mezi pohřebními stíny
přichází smrt,
jak hubený a třes,
ošklivá, zpráva, žlutá,
vyděsí nás a zhasne
naše požáry a řekl.
Tělo je nudné,
trápí nás strasti,
unikneme potěšení
a nechat radost.
Pokud nás to čeká,
Proč, moje Dorila,
jsou to květnaté roky
našeho křehkého života?
Pro hry a tance
a písně a smích
nebe nám je dalo,
Díky za vás.
Pojď oh! Co vás zastaví?
Pojď, pojď, moje holubice,
pod těmito vinicemi
Pokud světlo nasává vítr;
a mezi měkkými toasty
a mimosas delights
od dětství pojďme,
jak letí tak rychle.
Autor: Juan Meléndez Valdés
4. Láska odvážná
Láska, ty, kdo jsi mi dal odvážné
pokusy a ruku, kterou jste nasměrovali
a v upřímném ňadru ji dáš
Dorisa, na místech, která se nedotkla;
když se podíváte na tolik paprsků, fulminoval
jeho božských očí proti smutku,
Dej mi úlevu, protože jsi to udělal
nebo dokončit můj život a mou péči.
Škoda mé dobro; řekni mu, že umírám
intenzivní bolesti, která mě trápí;
pokud je to plachá láska, není to pravda;
to není odvaha v urážlivé urážce
ani si to nezaslouží
nešťastný, že to bude šťastný pokus.
Autor: Nicolás Fernández de Moratín
5- Oda
Nepředstírejte, že víte (což je nemožné)
které končí vám a mému osudu nebe,
Leucónoe, ani Chaldejská čísla
konzultovat, ne; to ve sladkém míru, kdokoliv
štěstí, které můžete trpět. Nebo už mluvčí
mnoho zim na váš životní grant,
nebo teď to byl ten, který dnes přestane
Na skalách, vlny,
vy, pokud jste obezřetní, nestyďte se
toasty a potěšení. Krátká až krátká
termín vaše naděje. Náš věk
zatímco budeme mluvit závistivé běhy.
Oh! užívejte si současnosti a nikdy nevěřte,
Credula, nejistého budoucího dne.
Autor: Leandro Fernández de Moratín
Odkazy
- Justo Fernández López. Neoklasická poezie. Fabulisté. Získáno z hispanoteca.eu
- Literatura v osmnáctém století. Obnoveno z escritoresneoclasicos.blogspot.com.ar
- Neoklasická poezie. Obnoveno z literaturaiesalagon.wikispaces.com
- Juan Menéndez Valdés. Obnoveno z rinconcastellano.com
- Oda Obnoveno z los-poetas.com
- Milující odvážný. Obnoveno z amediavoz.com
- Na Dorilu. Obnoveno z poems-del-alma.com
- Do Arnesta. Obnoveno z palabravirtual.com
- Epistle věnovaná Horteliovi. Obnoveno z cervantesvirtual.com
- Neoklasicismus Zdroj: es.wikipedia.org.