Podíl:
30 Expresionistické básně velkých autorů
Expresionistické básně jsou kompozice, které používají literární zdroje typické pro poezii, orámované v současném pojmenovaném expresionismu.
Expresionismus je umělecké hnutí, které se objevilo v Německu v raných letech dvacátého století a mělo za svůj předpoklad vyjádřit konkrétní a vnitřní vizi každého umělce, na rozdíl od impresionismu, proudu, který mu předcházel a jehož základním principem bylo odrážet realitu. co nejspolehlivějším způsobem.
Expresionismus vidí subjektivní realitu, a proto zkreslený a rozmarný, kde jsou pocity na formulářích.
V rámci expresionismu byly zahrnuty i další proudy jako Fauvism, kubismus a surrealismus, takže to bylo zcela heterogenní hnutí, které odhalilo tak spletitý čas, který musel žít..
Expresionistická poezie také přijala tento koncept, což vyústilo v kusy plné svobody, iracionality a vzpoury jak v tématech, o nichž se hovořilo - nemoc, smrt, sex, bída - stejně jako ve své podobě a struktuře: bez jazykových pravidel nebo jejich deformace, i když rým a měřidlo byly ve většině případů udržovány.
Můžete se také zajímat o tento seznam básní romantismu nebo o básně surrealistické.
Seznam básní nejreprezentativnějších autorů expresionismu
Na Mute
Ah, šílenství velkoměsta, za soumraku
na tmavé stěny přibité pohledy na stromy,
ve stříbrné masce pozoruje génius zla,
světlo s magnetickým bičem odpuzuje kamennou noc.
Ah, vrhané jsou zvony v úpadku.
Děvka, která svítí mezi zmrzlým třesem a mrtvým dítětem.
Hněv Boží, který zuřivě řve obočí posadlého,
fialový mor, hlad, který rozbije zelené oči.
Ach, ten odporný smích zlata.
Uklidněte člověka v tmavém doupěti, více tiché lidskosti,
a v tvrdých kovech tvoří úspornou hlavu.
Autor: Georg Trakl. Překlad José Luis Arántegui
Vášeň
Když Orfeo hraje stříbrnou lyru
křičel mrtvý v odpolední zahradě,
Kdo jsi, kdo leží pod vysokými stromy?
Na podzim si zamumlal nářek.
Modrý rybník
je ztracena pod zelení stromů
následovat stín sestry;
temná láska divokého původu,
který utíká ze dne na zlatých kolech.
Klidná noc.
Pod stinné jedle
smíchali krev dvě vlky
zkameněl v objetí;
oblak zemřel na zlaté cestě,
trpělivost a ticho dětství.
Objeví se nabídka mrtvoly
vedle rybníka Triton
Spí ve vlasech hyacintu.
Nechte konečně zlomit studenou hlavu!
No, vždy pokračuje modré zvíře,
Číhá v soumraku stromů,
sledují tyto černé silnice,
jeho noční hudba,
za jeho sladké delirium;
nebo tmavou extázi
to vibruje jeho kadence
k ledovým nohám kajícníků
v kamenném městě.
Autor: Georg Trakl. Verze Helmuta Pfeiffera
Krásná mládí
Ústa dívky, která byla dlouho mezi rákosím
Vypadalo to tak rozpadlé.
Když byl jeho hrudník zlomený, jícen byl tak netěsný.
Konečně v pergole pod bránicí
našli hnízdo malých krys.
Sestra ležela mrtvá.
Ostatní se živili játry a ledvinami,
pili studenou krev a míjeli sem
krásná mládí.
A krásná a rychlá smrt je překvapila:
všichni je hodili do vody.
Jak křičely malé náhubky!
Autor: Gottfried Benn
Vzestup (Krista)
Zatáhl pás, dokud nebyl pevně zabalený.
Jeho holý rám kostí vrzal. Na boku rány.
Kašlal krvavou babu. Plamen o jeho mučených vlasech.
Tornová koruna světla. A psi vždy zvědaví.
Učedníci si čichali kolem. Hit jeho hruď jako gong.
Podruhé byly stříleny krevní kapičky,
A pak přišel zázrak. Nebe nebe
Otevřela citronovou barvu. Ve vysokých trubkách se ozval výkřik.
On však vystoupil. Metro po metru v díře
Prostor Getas zbledl v naprostém úžasu.
Zezdola jen viděli podrážky nohou zpocené.
Autor: Wilhelm Klemm. Verze Jorge Luis Borges
Zahradní láska
Když se objeví
vaše tělo jasný chrám květy
Moje paže klesají jako lidé, kteří se modlí
a vyvedou vás ze soumraku
dokud nebudou hvězdy kolem prsou Pána
jsou připoutáni
Tak kolem lásky tkát věnce naše hodiny
a tvé dlouhé pohledy z zemí Jihu
Jsem přitahován k vaší duši
a potopím se
a piju tě
a naleznu kapku věčnosti v moři tvé krve.
Autor: Kurt Heynicke. Verze Jorge Luis Borges
Jsem smutný
Tvé polibky ztmavnou nad ústy.
Už mě nemiluješ.
A jak jste přišel!
Modrá, protože ráj;
Kolem nejsladších zdrojů
Zatřáslo mi srdce.
Teď chci vymyslet,
Jako prostitutky
Barvy uschlé růže vašich boky červené.
Naše oči jsou zúžené,
Jako umírající nebe
Měsíc zestárl.
Noc už nebude probouzet.
Sotva si mě pamatuješ.
Kam půjdu se svým srdcem?
Autor: Else Lasker-Schüler
Verze Sonia Almau
Samota
Osamělost je jako déšť,
, který vychází z moře a pohybuje se do noci.
Ze vzdálených a ztracených plání
jít nahoru k obloze, který ji vždy zvedne.
A jen z nebe spadá do města.
Je to jako déšť v nerozhodných hodinách
když všechny cesty směřují ke dni
a když těla, nenašli nic,
odvrátili se od sebe, zklamaní a smutní;
a když se bytosti, které se vzájemně nenávidí
měli by spolu spát ve stejné posteli.
Pak osamělost odchází s řekami ...
Autor: Rainer María Rilke
Muž a žena procházejí kasárnami rakovinného
Ten muž:
V této řadě zničila kola,
v tomto jiném prsa zničena.
Postel smrdí vedle postele. Sestry se střídají každou hodinu.
Pojď, zvedni tuto deku bez strachu.
Podívej, ten kus tuku a shnilých humorů,
Pro muže to bylo kdysi důležité
a byla také nazývána vlasti a deliriem.
Pojď, podívej se na ty jizvy na hrudi.
Cítíte růženec měkkých uzlů?
Hrajte bez strachu. Maso je měkké a neublíží.
Ta žena krvácí, jako by měla třicet těl.
Žádná lidská bytost nemá tolik krve. Tenhle byl první
dítě nemocného klína.
Nechali je spát. Den a noc -Nové
oni jsou řeknuti: tady sen je léčení. Pouze v neděli,
pro návštěvníky jsou chvíli vzhůru.
Tam je málo jídla, které je stále spotřebováno. Zadní
jsou plné ran. Podívejte se na mouchy. Někdy
Jsou umývány sestrou. Jak se banky umývají.
Tady vyřezávané pole roste kolem každého lůžka.
Maso se stává prostým. Oheň je ztracen.
Humor je připraven ke spuštění. Zemní plamen.
Autor: Gottfried Benn
Chtěl bych
Chtěl bych pít vodu
všech pramenů,
uspokojení všech mých žízní,
stát se nayáde.
Znát všechny větry,
přes všechny silnice,
potlačování mé nevědomosti
neoterickým počasím.
Novar všechny mé úzkosti
pro klidnou harmonii
a cítit integritu
ačkoli nic nezbylo.
Rád bych viděl v noci,
nehledají nový den,
namočte do odpadu
pohody a radosti.
A pokud nic nevím
Autor: Nely García
Odrazy
Narodil jsem se, žiju, umírám,
opakované absurdity v tomto nejistém světě.
Trasa je vyznačena v prchavém okamžiku
noci ignorován.
Okamžiky konce a svítání jsou protkány
chůze ve tmě podél ohlášené trasy.
Nějaký snít.
Jiní žijí litovat.
Někteří se uchylují k objevování ticha
aby je mohli naučit jednotě doby,
Proč? Života,
Proč? Z mrtvých.
S těmito obavami jsou některé z nich považovány za samozřejmost
hodnotu lásky a spalující
hodí se, aby žili s klidem nebo větrem.
Vysnívejte si výsadu!
kteří mají radost, jednoduchost a úspěch!.
Autor: Nely García
Berle
Sedm let jsem nemohl udělat krok.
Když jsem šel k lékaři
Zeptal se mě: Proč máš berle??
Protože jsem zmrzačený, odpověděl jsem.
Není to divné, řekl mi:
Zkuste jít. Jsou to haraburdí
ty, které vám brání v chůzi.
Pokračujte, odvažte se, prolézejte na všech čtyřech!
Směje se jako monstrum,
Sundal si moje krásné berle,
rozbil je na zádech, aniž by se smál,
a hodil je do ohně.
Teď jsem vyléčený. Ando.
Uzdravil mě smích.
Jen někdy, když vidím tyčky,
Chodím na pár hodin horší.
Autor: Bertolt Brecht
Óda králi Harlemu
S lžící
roztrhl oči krokodýlů
a udeřil do zadku opic.
S lžící.
Oheň vždy spal v pazourcích
a opilí brouci anýzu
zapomněli na mech vesnic.
Ten starý muž pokrytý houbami
Šel jsem na místo, kde ti černoši plakali
při krájení královské lžíce
a dorazily nádrže zkažené vody.
U okrajů utekly růže
posledních křivek vzduchu,
a v kopcích šafránu
děti rozdrtily malé veverky
s potřísněným šílenstvím.
Je nutné překlenout mosty
a dostat se do černé flush
tak, aby parfém plic
zasáhla nás na chrámy s šaty
horkého ananasu.
Je nutné zabít
blonďák z pálenky,
všem přátelům jablka a písku,
a je nutné zasáhnout zaťaté pěsti
malé fazole, které se třesou plnými bublinkami,
pro krále Harlem zpívat s jeho zástupem,
tak, aby krokodýli spali v dlouhých řadách
pod azbestem měsíce,
a tak, aby nikdo nepochyboval o nekonečné kráse
prachovek, mřížek, mědi a pánví z kuchyní.
Harlem! Harlem! Harlem!
Neexistuje žádná úzkost srovnatelná s vašimi utlačovanými rudými,
do tvé chvějící se krve v temném zatmění,
na vaše násilí hluchý granát v šeru,
svého velkého vězeňského krále ve školním obleku!
Autor: Federico García Lorca
Ve vás
Chcete utéct před vámi, uniknout do vzdáleného,
minulé zničení, nové proudy vás vedou -
a najdete více hluboko v sobě návrat.
Znesvěcení vás přišlo a zavřelo blaženost.
Nyní cítíte osud, že vaše srdce slouží,
tak blízko k vám, utrpení pro všechny věrné hvězdy.
Autor: Ernst Stadler
Na krásu
Takže máme vaše zázraky
jako děti, které ze slunce opilý lesk
úsměv v ústech plných sladkých strachů
a zcela v zadní vodě ponořeného zlatého světla
běh krepuscumbs z portálů altánu.
Daleko je v kouři velké město, které se topí,
chvějící se, noc stoupá čerstvá z hnědých propastí.
Teď si třesou hořící tváře
v mokrých listech, které kapají z temnoty
a jeho ruce plné touh
o posledním záři letního dne
že po červených lesích zmizely -
její mlčení nic neříká a umírá ve tmě.
Autor: Ernst Stadler
Vaše dlouhé řasy
Vaše dlouhé řasy,
temnou vodu vašich očí.
Nech mě vpadnout do nich,
sestupovat dolů.
Jak horník jde dolů do hloubky
a velmi slabá lampa osciluje
přes dveře dolu,
ve stinné stěně,
tak jdu dolů
zapomenout na vaše prsa
kolik to zazní,
den, trápení, záře.
V polích se sjednotí,
kde se nachází vítr, opilost obilí,
jemný vysoký hloh
Proti modré obloze modré.
Dejte mi ruku,
a vyrůstáme, sjednotíme se,
kořist všech větrů,
letu osamělých ptáků.
že v létě posloucháme
tělo z bouří,
že se koupáme ve světle podzimu
na břehu modrých dnů.
Někdy půjdeme podívat
na okraji tmavé studny,
podíváme se na pozadí ticha
a budeme hledat naši lásku.
Nebo opustíme stín
zlatých lesů
vstoupit, velký, v nějakém soumraku
, který jemně čistí čelo.
Božský smutek,
křídlo věčné lásky,
Zvedni džbán
a pít z tohoto snu.
Jakmile dorazíme na konec
kde moře žlutých skvrn
tiše napadne záliv
Září,
budeme odpočívat v domě
kde jsou květy vzácné,
mezi skalami
při zpěvu se třese vítr.
Ale z bílého topolu
k modré stoupá
spadne zčernalý list
odpočívat na krku.
Autor: Georg Heym
Po bitvě
Těsné mrtvoly leží v polích,
na zelené hranici, na květiny, jejich postele.
Ztracené zbraně, kola bez prutů
a ocelové rámy otočené dovnitř.
Mnoho kaluží kouře s výpary krve
které pokrývají hnědé bojiště černé a červené.
Břicho koní je bělavé
mrtvé, nohy se rozprchly za svítání.
V chladném větru stále plače
umírajících a východní branou
objeví se bledé světlo, zelená záře,
zředěnou stuhou prchavé polární záře.
Autor: Georg Heym
Můj modrý klavír
Mám doma modrý klavír
I když nevím žádné poznámky.
Je ve stínu sklepních dveří,
Protože svět se stal enrudeció.
Dotýkají se čtyřhvězdičkových rukou
-Měsíc zpíval ve člunu-,
Teď krysy tančí na klávesnici.
Zlomený je kryt klavíru ...
Plaču modré mrtvé.
Ach, milí andělé, otevřete mě
-Jedl jsem hořký chléb-
Pro mě se životem dveře nebes-
I proti zakázanému.
Autor: Else Lasker Schüller. Překlad Sonia Almau.
Na konci světa
Klobouk ostré hlavy je vyhozen do buržoazie.
Vzduchem je ohromný výkřik.
Oni spěchají dlaždice, rozbijí se
a na pobřeží - jeden čte - příliv stoupá neustále a hrubě.
Přišla bouře; moře skočit světlo
na zemi, až se zlomí hrází.
Jsou to téměř všechny nachlazení.
Železniční zábradlí padají z mostů.
Autor: Jacob Van Hoddis. Překlad Antonio Méndez Rubio
Zoufalý
Zazní pronikavý kámen
noční granea sklo
časy se zastaví
Zastarávám se.
zapomnětlivost
Daleko
glazury
vy!
Autor: August Stramm
Září
V temných údolích
před svítáním
ve všech horách
a pouštní údolí
hladová pole
blátivé vily
villorrios
měst
terasy
kabiny a slumy
v továrnách, ve skladech, ve stanicích
ve stodole
na farmách
av mlýnech
v kancelářích
elektrárny
zařízení
v ulicích a křivkách
nahoru
mezi roklinami, srázy, vrcholky a kopci
okrajů polí
náušnice
na nejtemnějších a nejpoužívanějších místech
ve žlutých lesích podzimu
na kameny
ve vodě
v torbidních vířích
v prériích
zahrady
pole
vinice
v útulcích pastýřů
mezi křovinami
hořící strniště
bažiny
květiny s trny:
otrhaný
špinavé bláto
hladový
necitlivých tváří
emancipované práce
ztuhnutí a zchlazení
deformované
zakázáno
opakování
černoši
naboso
mučení
obyčejné
divoký
vzteklý
zuřivý
- bez růží
bez písní
bez pochodů a bubnů
bez klarinetů, ušních bubínků a varhan,
bez pozounů, trubek a kornoutů:
Potrhané pytle na rameni,
spíše jasné meče -
běžné oblečení v ruce
žebráci s hole
s holemi
vrcholy
třísky
pluhy
Osy
jestřábi
slunečnice
- staří a mladí -
všichni spěchají všude
- jako balíček slepých zvířat
v bláznivém závodě,
nějaký vzhled
zuřivých býků -
s výkřiky
s vytí
(za nimi - noční čas - zkamenělý)
letěli, postupovali
při poruše
nezastavitelný
impozantní
vznešený:
LIDÉ!
Autor: Geo Milev. Překlad Pablo Neruda.
Hlídka
Kameny obtěžují
okno se směje ironicky zradou
větve udusit
horské keře list s drtí
rezonovat
smrt.
Autor: August Stramm
Básně z hlíny
Větřík plete listy
občanských novin,
kdo, uražený, si stěžuje
soused času.
Jeho rozhořčení ji vezme
vítr Jeho tlusté obočí
plné zářících chlupů
vypadají jako zvlněné výkřiky.
Gale táhne dlaždice
do domů vesnic,
které spadnou na zem a explodují,
zalévání půdy červenými výpary.
Na pobřeží hvězdná bouře
šedé a modré vlny,
ale den slibuje slunce a teplo
(Je to pravda, noviny to říkají).
Bouře přichází, vody
rozzuřený útok na Zemi
a třesou se skály,
zakrslý modrou horou.
Šedá obloha plivá déšť,
Šedá ulice je plná zármutku,
Der Sturm is da, die wilden Meere hupfen
Země, um dicke Dämme zu zerdrücken. (Bouře je tady, rozzuřená voda
napadnou zemi, aby rozdrtili husté přehrady).
Panter
Jeho pohled, unavený z pozorování
pruhy, už ne drží nic jiného.
Věřte, že svět je vyroben
tisíců barů a mimo to nic.
S jeho měkkou chůzí, flexibilní a silné kroky,
otáčí se v úzkém kruhu;
jako tanec sil kolem centra
ve kterém se bude nacházet výstraha.
Někdy se zvedne opona vašich víček,
ztlumení Obraz putuje dovnitř,
cestujte klidem v napětí svých členů
a když padne na vaše srdce, roztaví se a mizí.
Autor: Rainer Maria Rilke
Bitva u Marne
Pomalu se kameny začnou pohybovat a mluvit.
Byliny jsou znecitlivěny zeleným kovem. Lesy,
Nízké, hermetické úkryty, pohlcují vzdálené sloupy.
Obloha, obílené tajemství, ohrožuje další prodej
Během několika minut se uvolní dvě kolosální hodiny.
Prázdný obzor prudce roste.
Mé srdce je stejně velké jako Německo a Francie,
Překřížené všemi střelami světa.
Baterie zvedne hlas lva Šestkrát směrem dovnitř země. Granáty zavyl.
Ticho V dálce se oheň pěchoty varí.
Dny, celé týdny.
Autor: Wilhelm Klemm
Senna-dnes
Protože jsi pohřben na kopci,
Země je sladká.
A kam jdu na špičkách, chodím po čistých cestách.
Růže z tvé krve
sladce impregnují smrt.
Už se nebojím
k smrti.
Na vašem hrobě už kvitnu,
s květy vinné révy.
Vaše rty mě vždycky volaly.
Teď moje jméno neví, jak se vrátit.
Každá lopatka země, kterou jsem skryl,
pohřbil mě taky.
Proto je noc vždy se mnou,
a hvězdy, jen za soumraku.
A naši přátelé už mi nerozumí,
protože jsem cizinec.
Ale jste v branách nejpokojnějšího města,
a čekáš na mě, ó, anděle!
Autor: Albert Ehrenstein
Kde přistupuji, kde přistál
Kde se blížím, kde přistál,
tam, ve stínu a v písku
připojí se ke mně
a já se budu radovat,
svázané stínu luku!
Autor: Hugo von Hofmannsthal
Básník mluví
Básník mluví:
Ne směrem ke sluncům předčasného cestování,
ne k zemím zatažené odpoledne,
Vaše děti, ani hlasité, ani tiché,
Ano, jsme sotva rozpoznáni,
jak záhadně
život do snu, který uchopíme
a k němu s klidným věnec-vinice
od jara naší zahrady nás spojuje.
Autor: Hugo von Hofmannsthal
Líbal jsem ho na rozloučenou
Líbal ho na rozloučenou
a pořád jsem ti nervózně vzal ruku.
Znovu a znovu vás varuji:
Pozor na to a na to
muž je němý.
Když píšťalky padnou, píšťalka nakonec?
Mám pocit, že tě v tomto světě už nikdy neuvidím.
A já říkám jednoduchá slova - nechápu.
Ten muž je hloupý.
Vím, že když jsem tě ztratil,
Byl bych mrtvý, mrtvý, mrtvý, mrtvý.
A pořád jsem chtěl utéct.
Můj Bože, jak chci doutník!
muž je hloupý.
Byl pryč
Já pro mě, ztracený v ulicích a utopený slzami,
Rozhlédl jsem se kolem, zmatený.
Protože ani slzy nemohou říct
co máme na mysli.
Autor: Franz Werfel
Úsměv, dýchej, slavnostní procházka
Vytvoříte, účtujete, nesete
Tisíce vod úsměvu v ruce.
Úsměv, požehnaná vlhkost se táhne
V celé tváři.
Úsměv není žádný vrásky,
Úsměv je podstatou světla.
Světlo filtruje mezerami, ale ještě ne
je.
Světlo není slunce.
Pouze v lidské tváři
Světlo se rodí jako úsměv.
Z těch zvučných světelných a nesmrtelných bran
Z očí brány poprvé
Jarní tryskající, nebeská pěna,
Nikdy hořící plamen úsměvu.
V deštivém plameni úsměvu opláchne uschlá ruka,
Vytvoříte, účtujete, nesete.
Autor: Franz Werfel
Poezie, v lucidním verši ...
Oh poezie, v lucidním verši
že na jaře úzkost exalts,
že leto vítězství,
co doufá v oheň nebeských plamenů,
jaká radost v srdci země vzbuzuje,
oh poezie, v živém verši
to podzimní bláto šplouchá,
lámání zimních rampouchů,
stříkající jed v oku nebe,
které mačká rány v srdci země,
oh poezie, v neporušitelném verši
utáhnete formuláře, které jsou uvnitř
malvivas omdlel v pomíjivém
zbabělým gestem ve vzduchu
bez přestávky, v kroku
undefined a poušť
rozptýlených snů,
v orgii bez potěšení
opilé fantazie;
a když se dostanete do klidu
o rozruchu, který čte a píše,
o zlobu těch, kteří profitují a liší se,
o smutku těch, kteří trpí a slepí,
Ty jsi hubář a zloba a smutek,
ale ty jsi charanga
to rytmicky,
ale ty jsi radost
, která podporuje souseda,
ale jsi jistota
velkého osudu,
Poezie hnoje a květiny,
hrůza života, přítomnost Boha,
oh mrtvá a znovuzrozená
občan světa!
Autor: Clemente Rebora. Překlad Javiera Sologurena.
Odkazy
- Vintila Horia (1989). Úvod do literatury dvacátého století. Editorial Andrés Bello, Chile.
- Básně Georg Trakl. Obnoveno ze stránek saltana.org
- Else Lasker-Schüler. Obnoveno z amediavoz.com
- Rainer María Rilke. Obnoveno z trianarts.com a davidzuker.com
- Souhlas (Krista). Obnoveno z poems.nexos.xom.mx
- Carlos García. Borges a espresionismus: Kurt Heynicke. Obnoveno z Borges.pitt.edu
- Čtyři básně Gottfrieda Benna. Obnoveno z digopalabratxt.com
- Expresionismus Zdroj: es.wikipedia.org.