30 Básní pěti stanů známých autorů

Básně pěti sloek, spolu s těmi čtyř, být obvykle struktura nejvíce používaná básníky, protože to je délka, která dovolí nápad být dostatečně rozvinutý být přenášen..

Báseň je kompozice, která využívá literární zdroje poezie. To může být psáno různými způsoby, ačkoli nejtradičnější je v poezii, to je, to je složeno z vět nebo vět psaných v oddělených linkách a seskupených do sekcí volal slohy..

Každá z těchto linií má obvykle rýmy mezi sebou, to znamená podobný samohláskový zvuk, zejména v posledním slově každého řádku nebo ve střídavých řádcích (sudých a / nebo lichých).

Délka básní může být neomezená a není řízena žádným pravidlem. Existují básně jedné řádky a další, jejichž rozšíření může být několik stránek.

Ačkoli se poezie může zabývat jakýmkoliv tématem, má vnitřní záměr komunikovat stylizovaný, vznešený a krásný nápad.

Současná poezie má mnoho licencí, které někdy neumožňují přizpůsobit básně určité struktuře.

Tímto způsobem nacházíme básně v próze, bez rýmu, s asymetrickými verši nebo slohy atd..

Můžete také tyto básně zaujmout čtyřmi sloky nebo těmito šesti.

Seznam básní pěti sloz

Sbohem

Ze dna a klečí,

smutné dítě, stejně jako já, se na nás dívá.

Za ten život, který spálí ve vašich žilách

museli by svázat naše životy.

Tím rukama, dcerami vašich rukou,

budou muset zabít mé ruce.

Pro jeho oči otevřené na zemi

Jednoho dne uvidím slzy.

Nechci to, milovaný.

Takže nás nic neváže

že se k ničemu nepřipojíme.

Ne slovo, které voní ústa,

ani to, co slova neřekla.

Ne láska, kterou jsme neměli,

ani vaše vzlyky u okna.

(Miluju lásku námořníků

políbí se a odejdou.

Nechají slib.

Nikdy se nevrátí.

V každém přístavu čeká žena:

námořníci polibek a odejít.

Jednou v noci s smrtí jdou do postele

na mořském dně).

Milujte lásku, která je sdílená

v polibcích, lůžkovinách a chlebu.

Láska, která může být věčná

a to může být prchavé.

Láska, která se chce osvobodit

milovat znovu.

Blížící se zbožná láska

Rozdělená láska, která zmizí.

Už nebudete milovat mé oči v očích,

moje bolest už s tebou nebude slazena.

Ale kam se chystám, vezmu tvůj pohled

a kde budete chodit, vezmu mou bolest.

Byl jsem tvůj, byl jsi můj. Co ještě? Společně jsme to udělali

ohyb v cestě, kde prošla láska.

Byl jsem tvůj, byl jsi můj. Budete ten, kdo vás miluje,

kdo na vaší zahradě uřezal to, co jsem zasel.

Odcházím. Jsem smutný: ale jsem vždycky smutný.

Pocházím z vašich rukou. Nevím, kam jdu.

Z tvého srdce se rozloučí s dítětem.

A já se rozloučím.

Autor: Pablo Neruda.

Neukládejte

Nezůstávejte nehybně na okraji silnice, nepřenášejte radost, nechtějte se zdráhat, teď se nešetřete, nikdy.

Nesnažte se šetřit, nebuďte klidní, nezachraňujte svět jen klidným koutkem.

Nedovolte, aby těžká oční víčka padala jako soudy, nezůstávala bez rtů, nespala bez spánku, nemysli bez krve, nesouděte se bez času.

Ale pokud se tomu navzdory všemu, čemu se nemůžete vyhnout a zamrznete radost a chcete s neochotou a nyní ušetříte a naplníte se klidem a rezervami světa, stačí klidný koutek..

A upustíte těžká oční víčka, jako jsou úsudky a uschnete bez rtů a vy spíte bez spánku a budete přemýšlet bez krve a budete se soudit sami bez časového omezení a zůstanete nehybně na okraji silnice a zachráníte se, pak nezůstanete se mnou.

Autor: Mario Benedetti.

Podporuji mé teplé čelo

Podporuji mé teplé čelo
ve studeném skle okna,
v tichu temné noci
z balkonu se moje oči nepohnuly.

Uprostřed tajemného stínu
jeho vitrážové okno bylo osvětleno,
nechat proniknout
v čisté svatyni svého pobytu.

Bledý jako mramorový obličej;
Blond vlasy neskrčené,
hladil její hedvábné vlny,
jeho alabastrová ramena a hrdlo,
oči jsem ji viděl a mé oči
vidět ji tak krásně, byli vyrušeni.

Podíval se do zrcadla; sladce
Usmál se na svůj krásný slabý obraz,
a jeho tiché lichotení zrcadla
se sladkým polibkem, který jsem zaplatil ...

Ale světlo vyšlo; čistá vize
zmizel jako marný stín,
a spal jsem zůstal a dával mi žárlivost
Křišťál, který jeho ústa hladila.

Autor: Gustavo Adolfo Bécquer.

Touha

Pouze vaše teplé srdce,
A nic víc.
Můj ráj, pole
Bez slavíka
Žádné liry,
S diskrétní řekou
A malá fontána.

Bez větru
Na frontě,
Ne hvězda, která chce
Být list.

Obrovské světlo
To venku
Firefly
Z jiného,
V oblasti
Zlomený vzhled.

Jasný odpočinek
A tam naše polibky,
Zvuk puntíky
Od ozvěny,
Otevřeli se velmi daleko.
A vaše teplé srdce,
Nic víc.

Autor: Federico García Lorca.

Podivné dítě

Ten chlapec měl zvláštní koníčky.
Vždy jsme hráli, že je generál
že zastřelil všechny své vězně.

Vzpomínám si na ten čas, že mě vrhl do rybníka
protože jsme hráli, protože jsem byla červená ryba.

Jaká živá fantazie jejich her.
Byl to vlk, otec, který bije, lev, muž s dlouhým nožem.

Vynalezl hru tramvají,
a byl jsem dítě, které bylo předáno kolům.

Později jsme se o tom dozvěděli, za některými vzdálenými zdmi,
Podívala jsem se na všechny podivnýma očima.

Autor: Vicente Aleixandre.

Podzimní verše

Při pohledu na mé tváře, které byly včera červené,
Cítil jsem pád; jeho staré nemoci
naplnili mne strachem; Řekl mi to zrcadlo
že sníh v mých vlasech, zatímco listy padají ...

Jaký zvědavý osud! Udeřilo mě to na dveře
ve středu jara mi dal sníh
a mé ruce pod nízkým tlakem zamrznou
sto modré růže na jeho mrtvé prsty

Už jsem se cítil úplně napaden ledem;
chvěje zuby, zatímco slunce venku,
Zbarví zlato, jako například na jaře,
a smát se v hluboké hloubce oblohy.

A plaču pomalu, s prokletou bolestí ...
s bolestí, která váží mých vláken,
Oh, bledá smrt, kterou mi vaše svatby nabízejí
a tajemné tajemství nabité nekonečnem!

Ale já se vzbouřím ... Jak tato lidská forma
to stálo záležitost tolik transformací
Zabíjí mě, hruď uvnitř, všechny iluze
a to mi dává noc téměř uprostřed dopoledne?

Autor: Alfonsina Storni.

Líbí se mi, když drž hubu

Mám tě rád, když hubíš, protože ti chybí,
a slyšíš mne z dálky, a můj hlas se tě nedotkne.
Zdá se, že vaše oči by letěli
a zdá se, že pusu zavřel ústa.

Jak jsou všechny věci plné mé duše
Vystupujete z věcí, plných mé duše.
Dream butterfly, vypadáš jako moje duše,
a vypadáš jako slovo melancholie.

Mám tě rád, když drž hubu a ty jsi tak vzdálený.
A vy jste jako stěžování, motýli v cooing.
Slyšíš mne z dálky, a můj hlas se k tobě nedostane.
dovolte mi, abych zavřel vaše ticho.

Dovolte mi, abych vám také promluvil s vaším tichem
jasný jako lampa, jednoduchý jako prsten.
Jste jako noc, tichá a souhvězdná.
Vaše mlčení je hvězda, tak vzdálené a jednoduché.

Mám tě rád, když hubíš, protože ti chybí.
Vzdálené a bolestivé, jako byste zemřeli.
Slovo pak, úsměv je dost.
A jsem rád, že to není pravda.

Autor: Pablo Neruda.

Ode XVIII-Na vzestupu

A odejdete, svatý pastýři,
vaše stádo v tomto hlubokém údolí, escuro,
s osamělostí a pláčem;
a vy, lámání doutníku
Jdeš do nesmrtelného jistě?

Dobře oblíbené,
a agora smutná a zasažená,
na zvýšená prsa,
z vás vyřazených,
Budou již konvertovat své smysly??

Jaké budou oči
kdo viděl krásu tvé tváře,
Nenechte se zlobit?
Kdo slyšel vaši sladkost,
Co nebude mít jako hluché a neštěstí?

Toto bouřlivé moře,
Kdo na to zabrzdí? Kdo koncertuje
divoký vítr, rozzlobený?
Být na vás,
Co bude sever vést loď k přístavu?

Mrak, závistivý
Dokonce i krátká blaženost, co trpíte?
Letíte spěchat?
Jak bohatý jsi pryč!
Jak chudí a jak slepí, oh, necháš nás!

Autor: Fray Luis de León.

Labyrint 2

Zeus nemohl rozpoutat sítě
kamene, který mě obklopuje. Zapomněl jsem
muži, které jsem předtím měl; Sleduji nenávist
cesta monotónních zdí

to je můj osud. Přímé galerie
křivky v tajných kruzích
po letech Parapety
které prasklo lichvou dne.

V bledém prachu jsem rozluštil
stopy, které se bojím. Vzduch mě přivedl
v konkávních večerech pod ní
nebo ozvěna zpustošeného řevu.

Vím, že ve stínu je další, jehož štěstí
je to, aby se otřásly dlouhé samoty, které se táhnou a rozpadnou
a touží po mé krvi a pohltí mou smrt.

Hledáme vás oba. Přál bych si, aby to bylo
poslední den čekání.

Autor: Jorge Luis Borges.

Noční

Na Mariano de Cavia

Ti, kdo poslouchali srdce noci,
ti, kteří slyšeli přes houževnatou nespavost
zavření dveří, hlasité auto
Daleko, vágní ozvěna, mírný hluk ...

Ve chvílích tajemného ticha,
když se zapomenutí vynoří z vězení,
v hodině mrtvých v hodině odpočinku,
Budete vědět, jak číst tyto verše impregnované hořkosti!

Stejně jako ve sklenici jsem na ně nalil bolest
vzdálených vzpomínek a neštěstí,
a smutnou nostalgii mé duše, opilý s květinami,
a souboj mého srdce, smutek z dovolené.

A lítost, že jsem nebyl tím, čím bych byl,
a ztráta království, které bylo pro mne,
myšlenka, že jsem se nemohl narodit,
A sen, který je mým životem od narození!

To vše přichází uprostřed hlubokého ticha
ve které noc obklopuje pozemskou iluzi,
a cítím se jako ozvěna srdce světa
které proniká a pohne mým srdcem.

Autor: Rubén Darío.

Jak to bylo?

Jaký byl Bůh, jak to bylo?
JUAN R. JIMÉNEZ

Dveře, upřímné.
Víno zůstává a měkké.
Ani záležitost, ani duch. Přinesl jsem
mírný sklon lodi
a jasné denní ranní světlo.

Nebylo to rytmus, nebyla to harmonie
ani barvy. Srdce to ví,
ale říkat, jak to nebylo možné
protože to není forma, ani ve formě.

Jazyk, smrtící bláto, sekáč,
ponechává květinu nedotčenou z konceptu
na této jasné noci mé svatby,

a zpívejte jemně, pokorně,
pocit, stín, nehoda,
zatímco naplňuje mou duši.

Autor: Dámaso Alonso.

Malá píseň

Jiní budou chtít mauzoleum

kde visí trofeje,

kde nikdo nesmí plakat,

a nechci je, ne

(Říkám to ve zpěvu)

protože já

zemřel bych ve větru,

jako mořští lidé

v moři.

Mohli by mě pohřbít

v široké větrné jámě.

- Jak sladká k odpočinku

jít pohřben ve větru

jako kapitán větru

jako kapitán moře,

mrtvý uprostřed moře.

Autor: Dámaso Alonso.

Tyran

Špachtle a gregüesco statečný,
že k smrti tisíc životů obětí,
unavený z práce pica,
ale ne picareskní cvičení,

otočil vojáka knír,
vidět, že jeho pytel zvoní,
skupina přišla z bohatých lidí,
a ve jménu Božím žádal o občerstvení.

"Den voacedes, Bůh, k mé chudobě."
-říká jim -; kde ne; pro osm svatých
Udělám to, co udělám, bez prodlení! "

Ale jeden, to, aby začal meč,
„S kým to mluvíš? -týká tiracantos-,
Boží tělo s ním a jeho výchova!

Pokud almužna nedosáhne,
Co obvykle děláte v takové hádce? "
Bravo odpověděl: „Jdi bez ní! "

Autor: Francisco de Quevedo.

Kastilie

Zvedáš mě, země Kastilie,
v hrubé dlani vaší ruky,
na oblohu, která vás zapne a osvěží,
do nebe, váš pán,

Země šlachovitá, tenká, čistá,
matka srdce a paže,
Vezměte si ve vás staré barvy
starého šlechtice.

S konkávní loukou oblohy
ohraničují vaše nahá pole,
Slunce je ve vás a ve vás hrob
a ve vás svatyni.

Je to všechno nejlepší pro vaše kulaté rozšíření
a ve vás cítím, že se obloha zvedla,
vrchol vzduchu je to, co dýcháte
tady, ve vašich páramos.

Obří Ara, kastilská země,
na to, že váš vzduch vydám své písně,
Pokud jste hodni, půjdete dolů do světa
shora!

Autor: Miguel de Unamuno.

Škoda

Když se na mě podíváš, tak jsem krásná
jako tráva, ke které rosa sestoupila,
a nebudeš znát svou slavnou tvář
vysoký rákos, když jde dolů k řece.

Stydím se za své smutné ústa,
z mého zlomeného hlasu a hrubých kolen.
Teď, když jsi se na mě podíval a že jsi přišel,
Zjistil jsem, že jsem chudý a cítil jsem se nahý.

Žádný kámen na cestě, kterou jste našli
Nejvíc světla v úsvitu
že ta žena, kterou jsi pozvedla,
protože jsi slyšel její zpěv, pohled.

Budu mlčet, aby nevěděli
mé štěstí ty, kteří projdou plání,
v záři, která dává mé hrubé čelo
a v pohybu v ruce ...

Je noc a rosa padá do trávy;
podívejte se na mě dlouho a mluvte s něhou,
To už zítra, když sestupujeme k řece
Ten, kterého jsi políbil, bude mít krásu!

Autor: Gabriela Mistral.

Tekoucí třtiny

Moře byla moře
že jsem jednoho dne uvažoval
(moje fantasy loď
Plavil jsem se nad těmito moři).

Dýmka není věnec
jako mořské pěny;
jeho květy jsou spíše peří
o smaragdových mečích ...

Větry - zvrácené děti-
sestupují z hor,
a slyší se mezi rákosí
jako poškvrňující verše ...

Zatímco muž je nevěrný,
tak dobré jsou cukrové třtiny,
protože mají dýky,
nechali se ukrást med ...

A jak smutné broušení
ačkoli to letí hacienda
radosti vojska,
protože zničí vnitřnosti
pastýři a hůl ...
Nalijí slzy medu!

Autor: Alfredo Espino.

Oheň strom

Červenání jsou tak živá
svých květin, vzácného přítele,
Řeknu vašim květinám:
"Srdce z květin".

A myslím, že někdy přijdu:
Pokud byl tento strom na rty ...
Jak moc se narodil polibek
tolika rtů ohně ... !

Přítel: co krásné kostýmy
Pán vám dal;
dával přednost své lásce
nošení celajes ...

Jak dobrá je obloha s vámi,
strom zemského dolu ...
S duší vám žehnám,
protože mi dáváš poezii ...

Pod zahradou celajes,
když jsem tě viděl, věřil jsem
že slunce už potopilo
uvnitř vašich poboček.

Autor: Alfredo Espino.

Krása

Polovina krásy závisí na krajině;
a druhá polovina osoby, která se na to dívá ...

Nejjasnější svítání; nejromantičtější západy slunce;
nejúžasnější ráje;
lze vždy najít na tvářích blízkých.

Když nejsou žádná jezera lehčí a hlubší než jejich oči;
když nejsou žádné jeskyně srovnatelné s jeho ústy;
když není déšť, který by překročil jeho křik;
ani slunce, které svítí víc než jeho úsměv ...

Krása nedává vlastníkovi radost;
ale kdo může milovat a zbožňovat.

To je důvod, proč je tak hezké podívat se na sebe, když jsou tyto tváře
stávají se naší oblíbenou krajinou ... .

Autor: Herman Hesse.

Dívka

Děláš strom, holka.
A strom roste, je pomalý a plný,
zaplavení vzduchu,
zelené oslnění,
dokud se naše oči nezmění zeleně.

Děláš nebe, holka.
A modrá obloha, bílý oblak,
ranní světlo,
dostanou se do hrudi
dokud se nestane nebem a průhledností.

Jmenuješ vodu, holka.
A voda tryská, nevím kde,
koupe černou zem,
Zelený květ, lesk na listech
a ve vlhkých párách nás obrací.

Nic neříkej, děvče.
A narodil se z ticha
život na vlně
žluté hudby;
jeho zlatý příliv
posiluje nás naplno,
je to znovu, ztratili jsme.

Holčička, která mě zvedne a vzkřísí!
Nekonečná vlna, bez omezení, věčná!

Autor: Octavio Paz.

Přes věčnost

Krása objevuje svou vynikající formu
V samotě nicoty;
umístěte zrcadlo před Jeho tvář
a kontempluj jeho vlastní krásu.
Je to znalec a známý,
pozorovatele a pozorovaného;
žádné oko kromě Jeho
pozoroval tento vesmír.

Každá kvalita výrazu:
Věčnost se stává zeleným polem času a prostoru;
Láska, zahrada, která dává život, zahrada tohoto světa.
Každá větev, list a ovoce
odhaluje aspekt své dokonalosti:
cypřiši naznačují Jeho majestát,
růže dávají novou krásu.

Kdykoliv vypadá Krása,
Láska je také tam;
tak dlouho, jak krása ukazuje růžovou tvář
Láska zapálí váš oheň tímto plamenem.
Když krása přebývá v temných údolích noci
Láska přichází a nalézá srdce
zamotaný ve vlasech.
Krása a láska jsou tělo a duše.
Krása je moje, Láska, diamant.

Společně byli
od počátku času,
vedle sebe, krok za krokem.

Nechte své starosti
a mají naprosto čisté srdce,
jako povrch zrcadla
neobsahuje obrázky.
Pokud chcete jasné zrcadlo,
kontemplate
a podívejte se na pravdu bez hanby,
zrcadlo.
Pokud můžete leštit kov
až se podobá zrcadlu,
Jaký polštář byste potřebovali
zrcadlo srdce?
mezi zrcadlem a srdcem
toto je jediný rozdíl:
srdce skrývá tajemství,
ale zrcadlo ne.

Autor: Yalal Al-Din Rumi.

Píseň 1

Ano do pouštního regionu, neobyvatelného
příliš mnoho varu slunce
a suchost hořícího písku,
nebo na zmrzlý led
a přísný sníh je neřešitelný,
neobydlených lidí,
     nehody
nebo případ katastrofálního bohatství
     Byl jsem vzat,
a věděl jsem, že je tu vaše tvrdost
     on byl v jeho crüeza,
Jdu tam hledat jako ztracené,
dokud nezemřeš na nohy

     Vaše arogance a nepolapitelný stav
skončit teď, je to tak hotové
sílu toho, s kým má být zaměstnán;
dobře vypadat, co se jí nelíbí
deso, protože chce, aby byl milenec živý
a stát se aad myslet spořit.
     Čas musí uplynout,
a z mého pokání zlo,
     zmatek a trápení
Vím, že musím zůstat a toto podezření,
     to, i když truchlím,
jako ve mně jsou vaše zlé jiné umění,
Drhněte mě citlivější a citlivější částí.

     Takže trávím svůj život roste
záležitost mých smyslů,
jako by ten, který jsem měl, nebyl dostačující,
které jsou pro všechno ztraceny
ale ukázat mi, co dělám.
Pluguiese Bůh, který aquesto využít
     abych přemýšlel
chvíli v mém léku, vidím tě
     vždy s přáním
pronásledovat smutné a padlé:
     Ležím tady,
ukazuje vám známky mé smrti,
a vy žijete jen z mých nemocí.

     Pokud to žloutnutí a povzdechnutí
jeho majitelem,
Pokud to hluboké ticho nemůže být
velký nebo malý pocit
pohybovat se v tobě dost konvertovat
dokonce vědět, že jsem se narodil,
     stačilo
Tak dlouho, navzdory tomu, co je tak dlouhé,
     to kontrasto,
abych pochopil, že moje slabost
     Má mě v úzkém
Jsem v, a ne to, co chápu:
tak se slabostí se bráním.

     Píseň, nesmíte mít
Jím, protože vidím špatné nebo dobré;
     zacházet se mnou jako s mimozemšťany,
že nezmeškáte, od koho se to dozvíte.
     Máte-li strach, že m'opendas,
nechtějí dělat víc pro mé právo
co jsem udělal, co jsem udělal špatně.

Autor: Garcilaso de Vega.

K suchému jilmu

Ke starému jilmu, rozdělenému bleskem
a ve své zkažené polovině,
s dubnovými dešti a květnovým sluncem
vyšly nějaké zelené listy.

Stožárový jilm na kopci
to olizuje Duero! Nažloutlý mech
rozmazává bílou kůru
do shnilého a zaprášeného kufru.

Nebude to, co zpívají topoly
které udržují silnici a břeh řeky,
obývané slavíky pardos.

Armáda mravenců v řadě
je to lezení skrz něj a ve svých vnitřcích
šedí pavouci točí své pavučiny.

Než půjdete dolů, jilm z Duera,
se sekerou dřevorubec a tesařem
přeměňte vás na zvony,
vozík kopí nebo vozík jho;
před červenou doma, zítra,
hoříš v nějaké bídné chýši,
na okraji silnice;
Než jsem rozmotal víru
a rozdrtil dech bílých pil;
než vás řeka k moři tlačí
přes údolí a rokle,
Elm, chci napsat do svého portfolia
milost vaší zelené větve.
Moje srdce čeká
také směrem ke světlu ak životu,
další zázrak jara.

Autor: Antonio Machado.

Miluju

Jděte zdarma v brázdě, porazte křídlo ve větru,
To bije naživu na slunci a světla v borovém lese.
Nemusíte na to zapomenout jako na špatné myšlení:
Budete muset poslouchat!

Mluvte bronzovým jazykem a mluvte jazykem ptáka,
nesmělé modlitby, námořní imperativy.
Nechcete dát tučné gesto, vážně se zamračit:
Budete ho muset hostit!

Strávit stopy vlastníka; nedělají omluvy.
Roztrhněte sklenice květin, rozdělte hluboký ledovec.
Nemusíte mu říkat, abyste ho ukryli:
Budete ho muset hostit!

Má jemné triky v jemné replikaci,
argumenty moudrého, ale ženského hlasu.
Lidská věda vás šetří, méně božské vědy:
Budete muset věřit!

Hodí vám lněný obvaz; prodáváte to tolerance.
Nabízí vám teplou ruku, nevíte, jak uniknout.
Začněte chodit, budete ho následovat, i když jste viděli
To se zastaví v umírání!

Autor: Gabriela Mistral

Byl jsi okamžitý, tak jasný

Byl jsi okamžitě tak jasný.
Odcházíš,
opouští touhu vztyčenou
s jeho vágní tvrdohlavými touhami.

Cítím se na útěku
bledé vody bez síly,
zatímco stromy jsou zapomenuty
z listů, které pouští.

Plamen zkroutil svou nechuť,
jeho živá přítomnost,
a lampa již spí
přes oči v plachtění.

Jak daleko všechno. Mrtvý
růže, které se otevřely včera,
i když to podporuje vaše tajemství
přes zelené nákupní centra.

Za bouří pláž
bude to osamělost písku
kde láska leží ve snech.
Země a moře na vás čekají.

Autor: Luis Cernuda

Na pomerančovníku a citroníku

Naranjo v hrnci, jak smutné je vaše štěstí!
Medrosas se třese vaše zmenšené listy.
Naranjo na soudu, jaká je škoda, že vás vidím
se sušenými a vrásčitými pomeranči!

Chudé žluté ovoce citroníku
který leštěný knoflík bledého vosku,
Jaká škoda se na tebe dívat, bídný strom
choval v lakomý dřevěný Sud!

Z čistých lesů Andalusie,
Kdo tě přivedl k této kastilské zemi
které táhnou větry strašlivé sierry,
děti z polí zemského?

Sláva ovocných sadů, citroníku,
abys rozsvítil plody bledého zlata,
a světla strohého cypřiše černého
tiché modlitby postavené v sboru;

a čerstvý pomerančovníku z dvora drazí,
usmívající se pole a vysněnou zahradu,
vždy v mé zralé nebo květnaté paměti
naložených listů a vůní a ovoce!

Autor: Antonio Machado.

Ofelia

Zákal stínu, voda z vody
to odráželo naše chvějící se obrazy,
extatická láska, za soumraku,
v nemocné smaragdové krajině ...

Byla to křehká zapomnění květin
v modrém tichu odpoledne,
přehlídka neklidných vlaštovek
na bledém podzimním nebi ...

Ve velmi dlouhém a velmi hlubokém polibku
pili jsme slzy vzduchu,
a naše životy byly jako sen
a minuty jako věky ...

Po probuzení z extáze tam bylo
pohřební mír v krajině,
rýmy horečky v našich rukou
a v našich ústech chuť krve ...

A v turbulentní vodě smutku
sladkost odpoledne se vznášela,
zamotaný a krvácející mezi rákosí,
s nehybným bezvědomím mrtvoly.

Autor: Francisco Villaespesa.

Utopil se

Jeho nahota a moře!
Jsou již plné, totéž
se stejným.

Očekával jsem to,
od staletí voda,
dát své tělo
sám na svém nesmírném trůnu.

A je to tady v Iberii.
Měkká keltská pláž
dal mu to, co hrál,
na vlnu léta.

(Tak se usmívá
Láska! k radosti)

Poznej to, námořníci:
znovu je to královna Venuše!

Autor: Juan Ramón Jiménez.

Krásný den

A ve všem se svlékáte.

Viděl jsem růžovou polární záři
a nebeské ráno,
Viděl jsem zelené odpoledne
a viděl jsem modrou noc.

A ve všem se svlékáte.

Nahá v modré noci,
nahé v zeleném odpoledni
a v nebeském ránu,
nahý v růžové aurora.

A ve všem se svlékáte.

Autor: Juan Ramón Jiménez.

Pro ni

Nechte ji, bratranče! Nechte mě povzdechnout
teta: má také smutek,
a trochu se smát, dokonce, podívej
že se nesmíte smát dlouho!

Zní to
Najednou se váš šťastný a zdravý smích
v pokoji tichého domu
a je to jako otevřít okno
pro vstup slunce.

Vaše nakažlivé
radost z minulosti! To pak
od doby, kdy jste komunikovali
jako dobrá sestra, která se vrací
po dlouhé cestě.

Expanzivní
radost z minulosti! Cítí to
jen čas od času, v klidném
zapomeň na věci

Ach, ten nepřítomný!
S ní bylo všechno v pořádku.
Řekl jsi to, bratranče, řekl jsi to.
Kvůli ní to špatné ticho,
protože jí každý takto chodí, smutný,
se stejným trestem, bez intervalů
bouřlivý Dětské hřiště bez pověstí,
my, aniž bychom věděli, co se s námi stane
a jeho dopisy velmi krátké a bez květů
Co se stane smíchem, doma?

Autor: Evaristo Carriego.

Cestovní poznámka

A senilní omnibus, se závěsem
plný slizů, stáří
jeho hubených lichokopytníků, procházky
jako by chodil
jako kdo hraje šachy.

Mimo zdi nesl sediment
z vesnic se vrací do města
zpocený, ventrální, ospalý
s bezvědomím jeho věku.

Je ticho komatózního
což zvyšuje chlad,
to mi dává radost
polární ... (Už se směju
z vás, Rubén Darío ...)

A pro osamělé
způsobem, některé res
to se objeví a prchne před slovníkem
od kočáře ...
Po,
zatímco vůz pokračuje, vzácný
vegetace a brodiví ... pro
nakreslit japonskou obrazovku.

Autor: Luis Carlos López.

Odkazy

Báseň a její prvky: verš, verš, rým. Obnoveno z portaleducativo.net.
Báseň Zdroj: es.wikipedia.org.
Sbohem. Získáno z poesi.as.
Básně lásky Mario Benedetti. Obnovený denorfipc.com.
Busty Gustava Adolfo Bécquera. Obnovené deciudadseva.com.
Básně Federico García Lorca. Obnovené depoemas-del-alma.com.
Básně Alfonsina Storni. Obnoveno z los-poetas.com.

Literatura

« 30 Básně 4 Stanz velkých autorů 30 Barokních básní krátkých velkých autorů »