Podíl:
126 slov v Mixteco Přeloženo do španělštiny
slova v Mixteco patří do osmanské jazykové rodiny Mexika. Mixtec se vztahuje k jazykům Triquis a jazyku Cuactecque.
Mixtec hovoří více než 1 milion lidí; odhaduje se, že může existovat až 50 jazyků Mixtec. Mixteco je obecně mluvený v oblasti známé jako La Mixteca, sdílený mezi státy Oaxaca, Puebla a Guerrero \ t.
Nicméně, migrace znamenala, že tento jazyk se rozšířil do stavu Mexika a federálního okresu, stejně jako v San Quintin Valley v Baja California, části Morelos a Sonora, a v oblastech Spojených států..
Tento jazyk je komplexní soubor regionálních dialektů, které již existovaly v době španělského dobytí v oblasti Mixtec. Mixtec má charakter tónového jazyka; můžete definovat tři tóny: vysoké, střední a nízké.
Seznam 126 slov v Mixtec a jejich význam ve španělštině
Ino znamená psa.
Xi kwen yuu znamená komár nebo komár.
Yoo znamená měsíc.
Nducha znamená vodu.
Dexe tatna znamená farmář.
Te kuku nebo za 'střední sova.
Ndikandii znamená slunce.
Chaa nebo tee znamená člověka.
Meansa 'an o ñad znamená ženu.
Na k + i 'zucu znamená Teď jdu na kopec.
Ne 'e ve' znamená dopředu.
Vaše I Dau znamená Doktrína deště.
Kwachi znamená dvojčata.
Vexi ve 'e znamená Vstoupím do domu.
Choko tukwe 'e cha' u znamená mravence.
Tate znamená otec.
Nante znamená matku.
Teke tiuu znamená prezidenta nebo autoritu.
Tee chin deña a znamená pomocníka nebo pracovníka.
Iani tai + (iani taii) znamená rodinu.
Mixctli (Mixteco v původním jazyce) znamená Lidé z mraků.
D + di itu znamená kukuřici.
T + nana chauu znamená zelené rajče.
Z + k + n tunduyu znamená chilacayota (zelenina podobná squashu, se kterým je nápoj vyroben)
Zikanzi za 'tan jen de zoo znamená zatmění.
Deku ba 'i znamená dobře.
D + i z + znamená mrtvou osobu.
Nuka duñu 'u znamená komín.
Ku kweni znamená Rád vás vidím.
Vaše t + tw + (doslova zametání stromu) znamená koště.
Dod + kachi znamená deku nebo deku.
Na dáa kwiaan? znamená, jak jste staří?
Do sakui'tnu znamená jorongo (ovčák)
Ndìvèßé adv znamená před chvílí.
Te nana znamená rajče.
Kande ini yo tuku je odpověď na sbohem.
Kixa chée znamená dělat velké.
Nan dau ku? znamená, co děláte?
Kakatu 'způsob, jak se zeptat.
Ko zaa znamená molcajete (kamenná malta)
Pa kaxoo znamená chléb.
Kwa 'kaxoo znamená rýži.
T + kwee 'e znamená červenou.
Da kw + n a + znamená vstávání (ze židle nebo podlahy)
Da kwi ko znamená otáčení směrem k určitému směru.
Doko kuixi znamená bílý zapote.
T + sa cut '+ znamená sir.
Cuta sa cut '+ znamená lady.
Odpovědí je Kobadiátu sakwaa dobré odpoledne.
Ku kwen'n deku? znamená, jak se máš?
D + lume znamená škorpion.
Ix kukuii signficia divoký špenát nebo quelite.
Kani ini (doslovně: myslet na své srdce) znamená myšlení.
Kwa 'niku znamená pěkné setkání s vámi.
Da d + u znamená ne.
Z te kuu? znamená, odkud jste?
'Va d + zi znamená ropucha.
Sika je způsob, jak poradit.
Kaxin dita znamená omeletu.
+ Ni sa 'nu znamená starší ženu.
Doko tnuu znamená černý zapote.
Kobaadín Sakwaa znamená dobré odpoledne.
D + di kuixi znamená pulque (alkoholický nápoj vyrobený z fermentované maguey)
Do 'neznamená košile.
Vidi zi znamená sladký citron.
Viděl jsem 'u znamená peníze.
T + tukoo znamená paprsek (jako dřevěný trám)
Chit 'nu znamená troubu.
Sobrinu + i znamená synovec nebo neteř.
Primuia znamená bratranec (člověk)
Primari znamená prémie (žena)
Tuyñ + abexio znamená klíště.
Koo nund + v + (doslova zbarvený had) znamená korálového hada.
Di che znamená ještěrku.
Za z + vu + znamená osobu nebo lidi.
Zuzue '(doslova dům úst) znamená dveře.
Q + le lo'o znamená džbán nebo nádobu.
Na sa 'nui znamená dědeček nebo babička.
Cu 'ai znamená sestru.
Cho 'o již znamená létat.
Minu stila znamená máta.
Vi 'nde znamená pichlavý hruškový kaktus.
Z + ka ve'e znamená zeď.
Mia 'mi vidi nebo ya' mé znamená sladké brambory.
Zauu znamená rostlinu maguey.
Veñu 'u (doslova elf dům) znamená kostel.
Do 'zo znamená jaro.
Ni kuchi znamená písek.
Ndaiza d + 'mám na mysli dceru.
Od 'va znamená jeskyni.
Zu znamená pro mě prach.
Viku de 'vu znamená zataženo.
Cora 'ngi znamená duhu.
T + da vico (pták z mraků) znamená vrabce.
Cha 'ngi znamená hrom.
Vicu ñu 'u znamená mlhu.
Vaše zaa znamená dub.
Ch + n + v + ñ + + znamená severní kakaovou směs.
Vaše zuza znamená borovice.
Vaše matice znamená pekanový strom.
Vaše zaxi znamená borovice.
Yut 'nu znamená strom.
Qui 'znamená broskev nebo broskev.
T + kwee znamená citrusy.
Ido kwixi znamená králíka.
Che 'lu znamená tele.
D + vañu 'u znamená arašíd.
Sa cu chani znamená vnučka.
Te cuu chani znamená vnuk.
T + chi znamená avokádo.
Z + k + n zute znamená baby squash.
Ka + t + xido znamená mezek.
Ido burru znamená zajíc.
Duchi garbanzu znamená cizrnu.
Za 'ku znamená pásovec.
Nana cha 'znamená máma.
Tata cha 'znamená nevlastní otec.
T + yñ + znamená myš.
Ke tu 'u znamená datel.
Tigata ini znamená tarantule.
Tuynch + znamená kriket.
Tee xetio kuan davi máte na mysli tesaře.
Daya cha 'znamená nevlastní syn nebo nevlastní dcera.
Tee kui ka znamená ten, kdo se stará o dobytek nebo se o něj stará.
Xe tatnaya znamená léčitel (žena)
Xe tatna znamená léčitel (člověk)
Odkazy
- Jazyk Mixtec. Zdroj: wikipedia.org
- Mixtec jazyk Santa Catarina Estetla. Zdroj: mixtec.nativeweb.org
- Indický jazyk Mixtec (Mixteco) Citováno z rodné-languages.org
- Příklad slov v Mixtec. Zdroj: ejemplode.info
- Slovní zásoba mixteco.Recuperado de vocabulario.com.mx.