Trabolico původ, význam a příklady

Trambolické (také známý jako trambóliko) je slovo vynalezené "El opilec stromů" během rozhovoru v roce 2013, který se také stal populárním charakterem v sociálních sítích v Latinské Americe.

Ačkoli existuje shoda, že toto slovo neexistuje a není uznáno žádnou jazykovou institucí, význam výrazu se zdá být různý podle interpretace uživatelů internetu. Odborníci však uvádějí, že toto slovo patří k novému typu jazyka generovanému v digitálním prostředí.

Na druhou stranu je třeba zmínit, že díky vlivu tohoto výrazu byly prezentovány různé materiály, které byly šířeny prostřednictvím sítě: z frází "El borracho de la arbolada" vytištěných na tričkách, memech a dokonce i hudebních remixech, které byly vysílány na YouTube.

V současné době je stále považován za jednu z nejzábavnějších a nejoblíbenějších událostí desetiletí.

Index

• 1 Původ
• 2 Význam
• 3 Další příklady
  • 3.1 Idiomy v Latinské Americe
  • 3.2 Některé výrazy používané na internetu
• 4 Odkazy

Původ

Jak bylo zmíněno výše, vzhled "trambolického" byl v rozhovoru vysílaném v televizi Paraguayan v roce 2013.

V ní reportér pokrývá zprávy o nehodě, při které byl zraněn řidič motocyklu a jeho společník Diego Armando Pérez Acosta..

Pérez Acosta popsal podrobnosti incidentu s dostatečným množstvím detailů, ale bylo zřejmé, že je ve stavu intoxikace. Díky tomu začal mezi veřejností znát "opilec stromů".

To znamená

Hlavní význam odkazuje na výraz, který pochází z "estrambótico", což znamená "něco zvláštního, extravagantního a bez pořádku". Ve skutečnosti, někteří netizens ukážou, že to je idiom široce použitý v Paraguayi, který slouží k popisu podivných situací nebo dělaných impulsem caprice \ t.

Pokud jde o rozhovor, věří se, že "opilec stromů" používal tento kvalifikátor k označení stavu části silnice, kterou je obtížné cestovat..

Na druhou stranu existuje další řada významů, které stojí za zmínku:

-Ve Španělsku je chápán jako "tramboliqueo" a odkazuje na nezodpovědnost osoby řídit nebo chodit ve stavu intoxikace.

-V Argentině se používá k kvalifikaci, že osoba nebo situace přitahuje pozornost, protože má neobvyklé nebo neobvyklé vlastnosti.

-V Kolumbii to zjevně souvisí s neschopností osoby tančit s koordinací.

-Také, v Hondurasu “trambolic” je používán jako synonymum “chamba” nebo práce.

V tomto okamžiku je nutné umístit část rozhovoru (doslovně přepsaného), ve kterém bylo toto slovo poprvé slyšeno:

"Pili jsme tam tiše v jurisdikci pumpy a říkal jsem, že jdeme domů (...), že mi tato postava řekla, abych šel, ale pojďme, jak chci (...) začal zrychlovat a přišel v plné rychlosti a toto, tohle, čeká, pak je to trochu tragické, musíte vědět, jak se dostat nahoru a dolů ".

Další příklady

-"I lichoběžníkové upea", tato fráze je směsí Guarani a španělštiny a znamená "toto je tragické".

-"Má rád tramboliqueo".

-"Sos re trambolic".

-"Kevin je tragický a už se nemůže pohybovat dobře".

-"Chůze být trochu tragická".

Idiomy v Latinské Americe

Španělština je bohatým jazykem díky množství slov a idiomů, které se projevují v různých částech kontinentu. V některých případech, některá slova sdílejí významy, zatímco v jiných kontextech významy jsou diametrálně protichůdné. Proto upozorňujeme na některé níže uvedené položky:

-Stun: v Mexiku znamená, že jste uvízl v určité situaci.

-Sornero: Kolumbijský výraz, který je používán jako synonymum „tajného“.

-KbelíkuV Dominikánské republice to souvisí s plýtváním času nebo obtížností při řešení situace.

-Biromeje termín používaný v Argentině a Uruguay se odkazovat na pero. Toto je kvůli druhu hold vynálezci tohoto objektu, volal Lazlo Biro, kdo žil v Argentině.

-Šampioni: způsob popisu sportovní obuvi v Uruguayi a Paraguayi. V Chile a Argentině říkají pantofle a ve Venezuele gumové boty.

-Durex: i když je možné okamžitě přemýšlet o značce kondomu, v Mexiku se jedná o lepicí pásku.

-Guatero: to je odhadoval, že hodně z jižního kužele používá toto slovo se odkazovat na pytel horké vody užitý na teplé nohy během zimy \ t.

-Najít / najítUruguayský výraz, který je používán jako synonymum bytí / být šťastný. Například: "Já zjistím, jestli najdu boty, které hledám" / "Budu rád, když najdu boty, které hledám".

Další idiomy

-JetónKolumbijské slovo, které popisuje člověka, který mluví příliš mnoho nebo kdo má velká ústa.

-Quilombo / kilomboV Uruguayi to znamená bordel, zatímco v Argentině se jedná o problém nebo neuspořádanou situaci.

-Kuerepa / kurepí: je slovo, které Guarani a je používáno Paraguayans odkazovat se na Argentince.

Toto vypadá, že se datuje do války proti Triple Alliance, protože argentinští vojáci používali boty z vepřové nebo vepřové. Etymologie slova je následující: “kuré” je prase nebo chanco, a “py” je koláč.

-Quoqui: Osoba, která chodí do práce, nemá nic dělat.

Některé výrazy používané na internetu

Je stále častější svědčit o přiměřenosti termínů, které jsou součástí našeho projevu, z nichž některé jsou:

-Bae: je zjednodušení anglického slova "baby" a slouží jako kvalifikátor k pojmenování osoby, která je předmětem našich náklonností.

-Botje to apokop „robota“ a je to způsob, jak se odkazovat na tyto profily v sociálních sítích, které nejsou skutečnými lidmi, protože jsou naprogramovány tak, aby automaticky mluvily.

-PostureoMá to co do činění s těmi lidmi, kteří se snaží co nejvíce předvést před ostatními. Dokonce i někteří odborníci říkají, že se jedná o současný fenomén, aby získali sympatie a souhlas.

-SwagSlovo, které se používá k kvalifikaci lidí, kteří mají styl při oblékání.

Odkazy

1. 13 výrazů mluvit jako „tisíciletí“. (2016). V Huffpostu. Citováno: 25. září 2018. V Huffpostu huffingonpost.es.
2. Jaké jsou nejpoužívanější idiomy tisíciletí? (2017). V kolektivní kultuře. Obnoveno: 25. září 2018. V Cultura Colectiva de culturacolectiva.com.
3. Poslední příspěvky. (s.f.). V AsiHablamos.com. Zdroj: 25. září 2018. V AsiHablamos.com z asihblamos.com.
4. Definice Trabolico nebo tramboliko. (s.f.). V Trambolico.com. Citováno: 25. září 2018. V Trambolico.com trambolico.com.
5. Cizinec (s.f.). Ve Free Dictionary. Zdroj: 25. září 2018. V Free Dictionary of es.thefreedictionary.com.
6. Slova, kterému rozumí jen Latinská Amerika. (2015). V Novém dni, obnoveno: 25. září 2018. V Nový den elnuevodia.com.
7. Trabolický (s.f.). Ve smyslu. Zdroj: 25. září 2018. Meaningde Meaningde.org.