Kompletní Invictus Poem (William Ernest Henley)

Invictus báseň je dnes dobře známý, protože jihoafrický vůdce Nelson Mandela (1918-2013) ho napsal na papír, zatímco byl vězněn 27 let ve věznici Robben Island.

Kvůli popularitě filmu, lidé si myslí, že tento kus poezie byl napsán Mandela, nicméně to bylo napsáno William Ernest Henley (1849-1903) zatímco on byl v nemocnici zabývající se tuberkulózou. On byl nemocný, když byl velmi mladý a před dokončením básně, jeho noha byla amputována, aby zachránil jeho život.

Napsaný v roce 1875, kdy byl Henley 27 let starý, nebyl publikován až do třinácti let později - 1888 - ve své první knize básní, Kniha veršů, kde je čtvrtá báseň v sekci "Život a smrt".

Původně to mělo žádný titul a obsahovalo věnování k R. T. H. B., odkazovat se na Robert Thomas Hamilton Bruce, úspěšný skotský obchodník a literární patron..

To bylo okamžitě populární báseň. Jeho inspirativní sdělení bylo často ukazováno v poetických antologiích a bylo recitováno a zapamatováno ve školách až do konce 60. let Slovo Invictus znamená neporazitelnou nebo neporaženou latinu a báseň je o odvaze v přítomnosti smrti, o odvaze a o důstojnosti.

 Tyto citace se mohou také líbit od Nelsona Mandely.

Index

• 1 Báseň ve španělštině
• 2 V angličtině
• 3 Analýza
• 4 O autorovi
• 5 Kuriozity a vliv

Báseň ve španělštině

Za tou noc, která mě kryje,

černá jako nepochopitelná propast,

Děkuji bohu, že jsem byl

pro mou nepochopitelnou duši.

V sevření okolností

Neřekla jsem ani neplakala.

Podřízen úderům osudu

moje hlava krvácí, ale je vzpřímená.

Za tímto místem hněvu a slz

kde leží hrůza stínu,

hrozbou let

Najde mě a bez strachu mě najde.

Bez ohledu na to, jak úzká cesta,

ani to, jak jsou tresty trestány,

Jsem mistrem mého osudu,

Jsem kapitánem mé duše.

V angličtině

Z noci, která mě kryje,
Černý jako jáma od pólu k pólu,
Děkuji všem bohům
Pro mou nepochopitelnou duši.

V pádové spojce okolností
Nevytáhl jsem se ani hlasitě.
Pod bludgeonings náhody
Moje hlava je krvavá, ale neohraná.

Za tímto místem hněvu a slz
Stavy, ale hrůza ze stínu,
A přesto hrozba let
Najde a najde mě strach.

Nezáleží na tom, jak se brána brání,
Jak obvinění z trestů svitek,
Jsem mistrem mého osudu:
Jsem kapitánem mé duše.

Analýza

V první sloce se autor ve tmě modlí k bohu, který může existovat, aby děkoval za sílu jeho duše. Zde je pár věcí, které se zdají být zřejmé: že osoba čelí „osobní temnotě“ nebo zoufalství a za druhé, že navzdory tomuto zoufalství se cítí silný a za to děkuje..

Ve druhém verši autor nadále odkazuje na odvahu. Mluví o tom, že navzdory negativním okolnostem se nenechal jít dolů a že navzdory osudu mu neudělil to nejlepší, zůstal rovný a bez stížností.

Třetí verš pojednává o smrti a jejím nedostatku strachu před ní. Přenáší, že navzdory hněvu a výkřikům nebyly okolnosti s ním schopny.

Ve čtvrté sloce shrnuje hlavní téma básně: že bez ohledu na okolnosti, jak tvrdá cesta a negativní události, které nastanou. Autorem bude vždy ten, kdo řídí jeho cestu: „mistra svého osudu“ a „kapitán duše“..

O autorovi

Invictus zajistil, že Henley se stal důležitou literární postavou viktoriánské éry, nicméně kvůli obrovské popularitě této básně, on velmi zapomněl na jeho další práci. A právě to, Henley, byl kritický, nekonečný, novinář a básník. On byl také dramatik, ačkoli ne velmi úspěšný.

Začal pracovat jako novinář, ale jeho kariéra byla přerušena jeho nemocí a povinností jít do nemocnice. Tuberkulóza, kterou měl ve věku 13 let, se rozšířila po levé noze a byla amputována, aby mu zachránila život. Druhá noha byla zachráněna díky inovativní léčbě chirurga Josefa Listera.

Zajímavosti a vliv

-Henley měl velké přátelství s romanopiscem a také básníkem Robertem Louisem Stevensonem, jehož postavu Long John Silver of Treasure Island, inspiroval Henley.

-Mandela byl od roku 1962 do roku 1980 ve věznici Robben Island, což je čas, který se věnoval vychovávat sebe a ostatní kolegy, aby se připravili na boj proti apartheidu a nastolení rovnosti v Jižní Africe. V té době studoval dálkově na londýnské univerzitě.

-Morgan Freeman v rozhovoru komentoval: „Ta báseň byla jeho oblíbená. Když ztratil odvahu, když cítil, že se vzdá, recitoval to. A dalo mu to, co potřeboval, aby pokračoval.

-V roce 1942 ve filmu Casablanca, kapitán Renault, důstojník hrál Claude Rains, recitoval poslední dvě řady básně když mluví s Rickem Blaineem, hrál Humphrey Bogart \ t.

-Ve filmu Kings Row 1042, psychiatr hrál Robert Cummings, recitoval poslední dva verše básně k jeho příteli Drake McHugh, hrál Ronald Reagan, předtím, než prozradí Drake že lékař imputoval jeho nohu zbytečně \ t.

-Jednalo se o jednu z oblíbených básní Franklina D. Roosevelta.

-Nelson Mandela recitoval to ostatním vězeňům zatímco uvěznil na Robben ostrově. Ve filmu Invictus, Mandela dá to kapitánu jihoafrického rugby týmu inspirovat jeho tým vyhrát světový pohár. Nicméně, on vlastně dal “muže v aréně,” pasáž od Theodore Roosevelt je řeč “občanství v republice” \ t.

-Jmenován Barackem Obamou na konci svého projevu na vzpomínkové akci Mandela 10. prosince 2013.

-Henleyho malá dcera jménem Margaret byla přítelkyní J.M. Barrie, autor Petera Pan, autor nazýval ji "fwendy-wendy", což vedlo k použití "Wendy" v knize. Margaret bohužel zemřela ve věku 5 let.

Co vám báseň předává? Inspirace? Drama?