Co znamená LOL? Kdy se používá ve španělštině?

Termín LOL znamená nahlas se smát, což ve španělštině znamená něco jako „smích bouřlivě“, „smát nahlas“, „smát nahlas“, „smát hodně“ nebo „směje se bouřlivě“.

LOL se používá ve španělštině, aby sdělil, že něco bylo vtipné. Například, někdo může říct ve zprávě z aplikace "lol, to bylo velmi vtipné" nebo "lol, pokud jsem nečekal, že".

Konverzace na WhatsApp může být:

-Juan: Dnes jsem padl, protože jsem byl rozrušený.

-María: lol, Rád bych vás viděl.

Jedná se tedy o zkratku převzatou z angličtiny, bez dalších změn než výslovnosti.

To samozřejmě znamená, že LOL je lingvistická půjčka, která byla díky působení globalizace, angličtiny a výpočetní techniky na konci 20. století, velmi rychle přenášena po celém světě..

Proto může být LOL jistě popsán jako neologismus v celém pravidle.

Původ termínu LOL

LOL je nepochybně relativně nedávné slovo, ale jeho etymologie nemohla být řešena, aniž by se dotkla kontextu, ve kterém vznikla..

To bylo tehdy dvacáté století a uprostřed tohoto století se počítač vyvíjel velmi rychle.

Od obřích modelů, které obsadily univerzitní místnosti až po ty nejmenší, které se vejdou do kufru, byl počítač proměněn závratnou rychlostí.

Jinými slovy, počítače se nejen měnily ve velikosti; Změnili také vnitřní strukturu. Tvůj hardware to bylo obnoveno radikálně s roky as nimi přišly nová slova definovat je.

Někteří ve skutečnosti byli stejně zastaralí jako objekty, na které odkazovali, protože byli nahrazeni lepšími zařízeními, a proto bylo jejich použití a komercializace přerušena. Jedním z těchto případů je disketu, dnes nahradil. \ t pero.

Další vzorky těchto neologismů jsou ty, které se používají denně: laptop, smartphone, tablety, zásuvky, bit, chyba, opravit, cracker, hacker, jádro (pro uživatele Linuxu), skeneru, joystick, a další slova.

Stejným způsobem se objevily zkratky, které vycházely z mnohem delších řetězců slov, jako je RAM (z Paměť s náhodným přístupem, "Paměť s náhodným přístupem") a ROM (z Paměť pouze ke čtení, "Paměť jen pro čtení").

Nově přijatá slova se také týkala softwaru (například app, tak zmíněno v oblasti tablety a smartphony) a poté pronikl hlouběji, jako jsou programovací jazyky, psaní, počítačové programy a samozřejmě videohry.

Angličtina byla všude a do konce 20. století na trhu konkurovaly hlavní počítačové společnosti na světě, například společnosti Apple a Microsoft..

Vzestup moderních operačních systémů přinesl v důsledku vývoje revoluční architekturu softwaru která by navždy změnila komunikaci mezi uživateli.

Internet, již v 50. letech zůstal čistě vojenskou techniku, nyní u bran popularity mezi obyčejné lidi, kteří neměli být nutně nemají nic společného s vládní, vojenské nebo podniku,.

Internet tak přinesl reformu komunikace s elektronickou poštou, e-mailu. Ale také zrodila prostředek komunikace mezi lidmi souběžnějším způsobem, v reálném čase, a to je chat.

Chat byl impulzem, protože se mu podařilo mít okamžitý chat, aniž by museli čekat hodiny nebo dny na odpověď odesílatele; konverzace pak byla provedena okamžitě na místě.

Čas byl však omezený a bylo lepší říci více věcí s méně zdroji. Tak se to stalo pro rok 1993, zkratka LOL, který byl použit v chatu na krátký smích.

Chci říct, uživatel chatu napsal LOL místo nahlas se smát, stejným způsobem, že v té době existovalo rozšířené využití paměti RAM, aby se šetřila slova a myšlenky rozšíření.

A anglický LOL byl exportován se stejným významem do ostatních zemí světa.

Výslovnost

V americké angličtině, více specificky to Spojených států, LOL je vyslovován s prodlouženým “a” a bez zaoblených rtů, které fonetici znají jako otevřená zadní samohláska / ɑː /; správná věc je tedy říct / lɑːl /.

Mezitím, v britské angličtině, která je ve Velké Británii, tato zkratka používá open zadní samohláska / ɒ /, takže LOL Velké Británii je prý / lɒl /, jako v případě, že „o“ rty dělal přijmout zaoblený pozici.

Jak v americké angličtině tak v britské angličtině, souhlásky LOL jsou alveolar postranní aproximace, to je říkat / l / phoneticians a téměř stejný ele-la “l” - španělštiny \ t.

Se španělskými a jinými jazyky bude výslovnost odpovídat fonetickým pravidlům, která jim odpovídají.

Pokud transkripce AFI následuje, ve španělské LOL říci / lol / nebo může být zde použita krátká samohláska zadní poloviny uzavřen a zaokrouhlí se dvěma aproximantes souhlásek boční voštin, které jednoduchým způsobem je „L“ a " nebo „tradiční španělské reproduktory, jak poloostrovní a American.

Pravopis a syntaxe

Psaní LOL je univerzální ve všech jazycích, protože to je cizinec, který není náchylný k modifikacím.

LOL je možné, že může být přizpůsoben jiné psací systémy, jako je Arabská abeceda Arab, azbuce ruské nebo japonské slabikáře, ale to není častý výskyt, protože je to mnohem pohodlnější, který reprezentuje tuto zkratku přes latinské abecedy.

LOL, ve skutečnosti, moci být psán malými (lol). Ne vždy existuje pevné pravidlo, ale často bylo pozorováno, že LOL je umístěn na konci věty, jako je následující příklad: Ne náhodou jsem si dala kalhoty dovnitř lol.

Kontext, ve kterém se používá LOL

Význam LOL dává jasnou představu o tom, jak a kdy by měl být použit.

Jako smíchem a situaci, která se zdá být vtipný nebo tě rozesměje, a protože se předpokládá, že jakákoli myšlenka je chápat jako vtip je vyjádřeno, LOL je tedy zkratka, která se používá pouze v neformálních situacích, a to zejména v případě sociálních sítí textové zprávy.

Další výrazy používané v sociálních sítích

Navždy sám.

GPI.

YOLO.

Vypněte na co.

7U7.

Odkazy

1. Butterfield, Andrew; Ekembe Ngondi, Gerard a Kerr, Anne (redaktoři, 2016). Slovník informatiky, 7. vydání. Oxford: Oxford univerzitní tisk.
2. Cambridge pokročilý Learnerův slovník, 3. vydání. Cambridge: Cambridge univerzitní tisk.
3. Collins anglický slovník, 10. vydání. Glasgow: Harper Collins Publishers Limited.
4. Daintith, John a Wright, Edmund (2008). Slovník práce na počítači, 6. vydání. Oxford, Oxford University Press.
5. Harper, Douglas (2017). Online slovník etymologie. Pennsylvania, Spojené státy. Obnoveno z etymonline.com
6. Howe, Denis (2017). On-line slovník počítačů zdarma. Londýn, Spojené království. Obnoveno z foldoc.org
7. Longman slovník současné angličtiny, 3. vydání. Londýn: Longman slovníky.
8. Oxford pokročilý Learnerův slovník, 9. vydání. Oxford: Oxford univerzitní tisk.