Význam, původ pojmu a příklady použití



Parrot to je termín používaný většinou španělskou mládežní populací, který získal popularitu v uplynulých letech díky jeho vystavení na internetu. Podle uživatelů internetu, termín vznikl v Seville a jeho použití se rozšířilo do zbytku Španělska.

Ačkoli to bylo zvažováno v době jako slovo v nečinnosti, to bylo retaken díky mladým lidem. Někteří jazykoví specialisté poukazují na to, že tento typ komunikace je alternativní modalitou řeči standardu nebo dominantního proudu, což vytváří i diferenciaci mezi společenskými a dokonce ekonomickými skupinami..

Popularita tohoto slova je dána především několika faktory: silou a mírou jeho expresivity při použití v denní slovní zásobě, stejně jako jeho všestranností díky synonymám, které vlastní, které jsou také zavedeny v mluví.

Index

  • 1 Význam
    • 1.1 Vztah s "hloupým"
  • 2 Původ termínu
  • 3 Příklady použití
  • 4 Kuriozity
    • 4.1 Další oblíbené výrazy
  • 5 Odkazy

To znamená

Podle slovníku pojmů používaných v populárním a hovorovém užití Městský slovník, "Parguela" označuje typ osoby, která "se svým životem nic neudělala". Nicméně, podle jiných netizens, slovo také slouží k vysvětlit někoho zbabělý nebo to je prostě hloupé.

Ve skutečnosti v tomto bodě stojí za zmínku, že stejný výraz se vztahuje k několika dalším termínům, které můžeme zahrnout:

-Odhaduje se, že mladí lidé se sdružují s „pringao“, někým, kdo nemá schopnost rozhodovat nebo ovlivňovat jiné lidi, snadno se podvádí nebo trpí kalamitami, které nemohou snadno uniknout.

-Na druhé straně, to je také interpretováno jako urážka nebo hanlivý termín vůči homosexuálům.

Královská španělská akademie definuje výraz takto: “Podobný ženě v její osobě a v jejích cestách”. Nicméně se rozumí, že slovo obsahuje řadu významů, které se budou lišit podle kontextu, ve kterém se používají..

Vztah k "bláznovi"

Podle výše uvedeného je parguela také synonymem "idiota", jednoho ze slov s největším významem a variantami španělštiny.

Například, dříve RAE připustil “Galician” jako podobné slovo dokud ne to bylo staženo v roce 2014, protože to bylo zvažováno urážka pro zvláštní etnickou skupinu \ t.

Na druhé straně existují nekonečné asociace, například: zombie (ohromený); “Blázen lodi”, termín jehož předchůdcové se vrátí k s. XIX; dokonce “stávat se blondínou”, současně zvažoval útok a který se odkazuje zvláště k Rosalie Duthé, tanečník, který vzal dlouhé přestávky před mluvením \ t.

Původ termínu

Jak již bylo zmíněno, odhaduje se, že slovo se začalo používat v Seville a pak se rozšířilo do zbytku Španělska.

Ačkoli to nemá jasný původ, to je znáno že termín byl zahrnován ve slovníku královské španělské akademie v roce 1970, díky jeho použití a popularitě pro čas..

Přestal však být používán, až se stal koncem 90. let v mladistvém a mladistvém slangu běžným..

Příklady použití

Vzhledem k různorodosti použití podle kontextu lze uvést některé příklady:

-"Jaká parguela spadá na číslo uživatele 1000"?

-"Ten, kdo vezme potrubí a nestřílí, je parguela".

-"Viděli jste Collantese?" Že ano, to je parguela ".

-"Když to říká, že je to prasklina, ale je to opravdu parguela".

-"Urážejí vás a nic neříkáte, zastavte to".

Zajímavosti

-Kvůli popularitě jeho použití, to také bylo zvyklé na vtipy a memy všeho druhu, včetně vtipů ke sportům a klubům, a vyrovnat charaktery španělské politiky..

-Termín v angličtině se podobá poražený ("Loser") nebo blázen ("Silly").

-Jeden z nejvíce obyčejných a známých synonym je “pringao / a”, ačkoli správný způsob, jak psát a vyslovovat to je “pringado / a” \ t.

-Obecně považován za velmi urážlivý urážku, ale ne vulgární nebo hrubý.

-Tam jsou jiná sdružená slova, také obyčejného výrazu, takový jak “nikdo”, “mindundi” a “pagafantas”. Tento poslední výraz se vztahuje konkrétně na muže, který je ve vztahu přátelství se ženou, ale který není schopen generovat sexuální setkání s tímto mužem..

Další populární výrazy

Tam je série slov, která jsou také široce známá a používaná v juvenilním slangu, který stojí za zmínku: \ t

-Bláto troll: někdo opravdu ošklivý nebo fyzicky velmi neatraktivní.

-Batoh: toto slovo má dva významy. Na jedné straně se odkazuje na hrubý člověk, zatímco na druhé mluví o něčem líném nebo s malým zájmem o něco dělat.

-Chusta: stejně jako v předchozím případě má také několik výkladů, které se pohybují od cigaret po výraz zklamání nebo porážky..

-Kapitán Obvius: člověk, který říká nebo poukazuje na zjevné věci.

-SelháníToto slovo je příkladem zahrnutí termínů v angličtině do výrazů denního užívání. V tomto případě se jedná o situaci se zklamáním a nečekaným výsledkem.

-Mordor: toto slovo bylo převzato z Tolkienových děl, Pán prstenů, a odkazuje na místo, které je příliš daleko nebo na okraji města.

-Okey, Oc, oki, okeler, okis: další variace "ok" angličtiny, jejíž původ se vrací k výrazu používanému americkou armádou během válek, aby naznačil, že mezi hodnostmi nebyly žádné oběti. Přesně znamená 0 zabito.

-Delgordo: osoba, která již není obézní, ale má ochablou pokožku v důsledku hubnutí. To je také používáno jako synonymum pro další populární výraz volal fofisano. Ten také má svůj původ v anglickém výrazu dad bod.

-To je olivový olej: odkazuje na něco, nebo někdo je velmi dobrý.

-Fav: termín používaný pro sdílení obsahu na sociálních sítích se také stal běžným v každodenním projevu. Pokud někdo řekne něco správného nebo smysluplného, ​​odpoví „fav“ jako znamení souhlasu.

Odkazy

  1. Co je Parguela? (s.f.). Na Tuenti Zdroj: 21. května 2018. V Tuenti de tuenti.es.
  2. Co je to parguela? (2013). V ZonaForo. Zdroj: 21. května 2018. V ZonaForo od meristation.as.com.
  3. Co znamená parguela? (s.f.). V HiNative. Citováno: 21. května 2018. V HiNative hinative.
  4. "Udělejte nextazo" a dalších 41 výrazů vašeho dítěte, které neznáte. (2015). V zemi. Citováno: 21. května 2018. V El Pais elpais.com.
  5. Mikrolinguistické studium juvenilního jazyka v pella a pruhovaném městě José Ángel Mañas. (s.f.). V UM. Citováno: 21. května 2018. V UM um.
  6. Termíny, které říkají 'hloupý', nevím. (2017). V Cadenaseru. Citováno: 21. května 2018. V Cadenaser de cadenaser.com.
  7. Představte to. (s.f.). V DIRAE. Citováno: 21. května 2018. V DIRAE z dirae.es.
  8. Představte to. (s.f.). V městském slovníku. Citováno: 21. května 2018. V Urban Dictionary of urbandictionary.com. g
  9. Pagafantas. (s.f.). Ve Wikislovníku. Zdroj: 21. května 2018. Ve Wikislovníku es.wiktionary.org.
  10. Význam pringao ve Španělsku. (s.f.). V otevřeném a spolupracujícím slovníku. Zdroj: 21. května 2018. V Open and Collaborative Dictionary of importantdode.org.