10 nejoblíbenějších salvadorských bomb

Salvadorské bomby Představují folklor a idiosynkracii domorodců El Salvadoru. Jsou to próza nebo verše, kde jsou smíšeny humor a populární poezie.

Rýmy jsou přítomny v tomto populárním výrazu, ve kterém muži obecně usilují o podmanění se zlým srdcem ženy.

V bombách Salvadoran vyjadřuje nejsměšnějším způsobem potěšení, které cítí vůči jiné osobě, vždy hledá odpověď, která mu odpovídá.

Čerpadla jsou součástí kultury Salvadoru a jsou známá po celém světě. Ty mohou být považovány za součást poezie regionu, protože v Hondurasu jsou také.

Bomby jsou obvykle tvořeny quatrains, obvykle mít souhláskový rým a moci být používán jako boj o slova mezi muži a ženami \ t.

10 nejvýraznějších salvadorských bomb

1 - Ve slavnostních sňatcích Lenca původu, typické čerpadlo María Mendoza de Baratta je orazítkován mezi miláčky Cuzcatlán, který říká následující: \ t

- Odkud pocházíte, bílá holubice,
potěšit mé srdce,
vzít celou mou duši
A vezmi mě všechny.

Ona - já tě nepřijdu,
Přišel jsem vás znovu vidět,
v případě, že na mě nezapomenete
Znovu tě budu milovat

Ona - Vaše bílá holubice je pryč,
se nevrátí.
Sbohem, ztratila iluze!
Sbohem, že se nevrátíš!

On - Sbohem bílá holubice,
odejdete a opustíte své hnízdo;
Vaše láska je jen vzpomínkou,
nikdy neslyšíte.

Ona - Dvě sjednocená srdce
umístěny na stupnici,
ten žádá o spravedlnost
a druhá žádá o pomstu.

On - Chorchita, zlatý piquito,
zapůjč mi svůj lak,
dostat trn
co přináším v srdci.

Ona - Ta malá bomba, kterou jsi na mě hodil
To mi způsobilo spoustu smíchu
vypadáš jako pečený kohout
v popelu.

On - Bomba, kterou jste pustil
způsobil mi rozhořčení
valde jste tak stateční
pak nemáte vzdělání.

Ella - Pod zeleným citronem
kde se rodí studená voda,
Dal jsem své srdce
kdo si to nezasloužil.

On - No můj strýc mi řekl,
po modlitbě.
Že se nikdy nebudu zamilovat
ženy bez srdce.

2- Včera projít kolem vašeho domu
hodil jsi mi citrón,
citron spadl na zem
a šťávu v mém srdci.

3- Miluju tě krásnou mestizu
jako loď do vichřice
I když si chrápáš v noci
a parfémy moje jacal.

4- Čerpadlo, čerpadlo
nos nosu,
chodí na kováře,
že ho sestavíte.

5- Pobočky tamarindu,
setkávají se s těmi kokosu,
Pokud vaše láska specifikuje,
moje jde kousek po kousku.

6. Hoď mě měsíc,
hodit mě citron,
hod mi klíče
svého srdce.

7- Jakmile jsem tě viděl přijít,
Řekl jsem srdci,
co je krásný malý kámen,
klopýtnout.

Z nebe padl kapesník
tisíc barev výšivky
že v každém rohu to říkalo:
Spasitel mých lásky.

9- Nebojím se smrti,
i když ho najde na ulici,
to bez vůle Boží
nebere nikoho.

10- V zahradě života
existuje jen jedna pravda,
je ta květina, která se narodila
který se nazývá přátelství.

Odkazy

1. Boggs, R. S. (1954). Důležité příspěvky k obecnému folklóru Salvadoru. Indiana: Indiana univerzita.
2. Salvador Výbor pro vyšetřování národního folklóru a typického Salvadorského umění. (1944). Sestavování salvadorských folklorních materiálů ... Salvador: Střední Amerika, Národní tisk.
3. Herrera-Sobek, M. (2012). Slaví latino folklór: Encyklopedie kulturních tradic, svazek 1. Kalifornie: ABC-CLIO.
4. Malaret, A. (1947). Americanisms v populární dvojici a v kultivovaném jazyce. S. F. Vanni.
5. Texas, U. d. (1945). Průvodce oficiálními publikacemi jiných amerických republik, číslo 5. Texas: Kongresová knihovna.