20 Slov v Mazateco a jeho význam ve španělštině

Mazateca je domorodé město, které žije převážně v pohoří Sierra Mazateca, ve státě Oaxaca v jižním Mexiku..

Termín “Mazateca” znamená “lidi jelena”. Tento výraz je odvozen od slova Mazatl, Nahualího původu, což znamená jelena.

Od Mazatec kultury skupina domorodých mexických jazyků byla vytvořena, velmi podobný každému jiný. a ve státech Oaxaca, Puebla a Veracruz tuto jazykovou skupinu aktivně hovoří více než 130 000 lidí.

Jazyky Mazatec byly v roce 2003 uznány jako „národní jazyky“ ve Spojených státech mexických, a to prostřednictvím uzákonění všeobecného zákona o jazykových právech domorodých národů..

Zachování kulturního dědictví je životně důležité pro zajištění ochrany autochtonních kořenů každé země. Dalších 20 slov v jazyce Mazatec a jejich význam ve španělštině:

Cjuachanga: přídavné jméno o stáří, stáří, stáří.

Fañafësun: akce spočívající na něčem speciálně pro spaní.

FehetsejenPoužívá se k zmínce nadpřirozených událostí, jako je přítomnost spektra.

QuicucacunPoužívá se k označení chytré, ostražité, živé nebo vnímavé osoby.

Quicha: železo, kov. Používá se pro přímé zmínky o kovu; Používá se také jako přídavné jméno, které označuje, že objekt je vyroben z tohoto materiálu.

Rcu: týká se výhradně šálku klobouku.

Rqui: lék, lék. Týká se domácích léčiv připravených s léčivými bylinkami.

Sacu: ze slovesa dostat, nebo dostat. To je také používáno odhalit, že osoba je na určitém místě.

Sacuya rë: sloveso, které vyjadřuje, že osoba našla způsob, jak vyřešit problém.

Sahmichuva: něco snížit nebo snížit. Stejně tak toto slovo může být také použito k označení, že je osoba zastrašována nebo zastrašována událostí.

Suhi: strana Toto slovo předchází jménu, který je zmíněn; například: výraz "Suhi rë" označuje narozeniny; místo toho výraz "Suhi Tsin Nina" znamená Vánoce.

Tajñu: aktivita, která se koná za svítání, brzy v den.

Tjengui: převodovka nebo krajka mezi kusy. To je také používáno se odkazovat na úmyslné umístění objektu v místě, tak to to je nalezené.

Tsavi: přídavné jméno, které označuje, kdy je člověk opatrný, opatrný. V závislosti na kontextu lze toto slovo použít k označení, že situace je nebezpečná nebo citlivá.

Tsicjëya: opatření k porušení dříve získaného závazku.

Tsitjiya: houpání osoby; například dítě.

Vanguihmucjin: nevědomě zranění osoby; to znamená, bez úmyslu to udělat.

Vatahajca: objměte se.

Vaxëtaha: napodobovat cizí chování. Lze jej také použít k označení kopie nebo kresby od ruky.

Vejnucëëakce smíchu nebo dělat legraci z osoby nebo události, z nedůvěry.

Odkazy

1. Jamieson, C. (1996). Mazateco slovník Chiquihuitlán, Oaxaca. Institut de Lingüistico de Verano, AC. Arizona, USA. Zdroj: sil.org
2. Carrera, C. (2011). Gramatický přístup k jazyku Mazatec Mazatlán, Villa Flores, Oaxaca. Národní institut původních jazyků. Mexico City, Mexiko. Zdroj: site.inali.gob.mx
3. Gonzales, A. (2011). Kultura Mazatec Obnoveno z: historiacultural.com
4. Mazateco - domorodý jazyk (2012). Mexico City, Mexiko. Obnoveno z: yohablomexico.com.mx
5. Wikipedie, otevřená encyklopedie (2017). Jazyky Mazatec Zdroj: en.wikipedia.org