10 kupónů z Andského regionu Kolumbie

dvojice, které pocházejí z andské oblasti Kolumbie, na západě země, odpovídá departementům Huila, Antioquia, Boyacá, Caldas, Cauca, Cesar, Chocó, Cundinamarca, Nariño, Norte de Santander, Quindío, Risaralda, Santander, Tolima a Valle de la Cauca.

Termín “copla” byl původně používán naznačovat rým mezi verši šestnáct slabik každý, který představoval španělskou romantiku patnáctého století..

S příchodem Španělů, romance byly zavedeny v Kolumbii a podstoupily proces adaptace, než se stát stanza čtyř veršů osm slabik každý..

10 známých písní z andské oblasti Kolumbie

1 - Copla na kondoru

AutorSusana Luque Gómez

Elegantní pták z And,
že žijete ve výškách
s modravým opeřením.
Vyvyšujete naši kulturu.
Jste symbolem naší země.
Obří národní pták, mnoho z vás tě neznalo
ani nevěděli, co je vaše přirozené prostředí.

2 - Kulka, která mě zranila

AutorAnonymní

Kulka, která mě zranila
zranil také velitele,
byl kapitánem
A ke mně voják jako předtím!

3 - Pijeme tento nápoj

AutorAnonymní

Pijeme tento nápoj

začít modlitbu

tak, že duše zemřelého

mít sílu a tranzo.

4 - Plačím mou drahou zemi

AutorAnonymní

Plačím mou drahou zemi
A jak daleko jsem od ní.
Také za to brečím
To mi chybí.

Kolumbijská republika,
Nové království Granady,
Pro všechny jsou ženy
Jen pro mě není nic.

5 - Sbohem, dům na slámu

AutorAnonymní

Sbohem, slámový dům,

ručně.

Sbohem života mého života,

kdy tě uvidí mé oči.

Smutné rozloučení

a pocitu nepřítomnosti,

jako ostrá dýka

vzít můj život.

Do výšky jsme šli spolu

sdělili oběma,

tam byly moje omdlé,

když jsi se rozloučil.

6 - Každý den míjím

AutorAnonymní

Každý den jsem krok

jako volavka v laguně,

s nataženým krkem

bez naděje.

7 - Žába běžela závod

AutorAnonymní

Žába běžela závod

se starou želvou:

potrestali blok a půl,

vyhrál ropucha u ucha.

Opět ho rozběhli,

zdvojnásobení zastávky:

dosáhl bloku a půl,

udeřil ropucha do role.

8 - Symboly And

Autor: Belén Manrique

Dejte pečovatele

Co jsem vám přišel říct

Od obce Andes

Dnes jsem si promluvil

Od obce Andes

Toto milované město

Tento laskavý lidé

Je dobře zastoupena

Na štítu vlajku

A jeho zpěv dobře zpíval

Velmi originální zpěv

Roztomilá malá vlajka

A jeho štít bez rovnosti

Tam pozorují

S korunou a křížem

A malý strom obando

Na pravé straně vidíme

Malý strom obando

A na levé straně roh

S produkty rozlití

Tam je koruna

Od královny Katie

Velmi drahá dáma

Že v této oblasti žil

Koruna královny

Nahoře

Níže je napsáno

Rok založení

A barvy mi říkají

Modré řeky a nebe

Rostlinné bohatství

V zeleném tištěném

A konečně

Dole na pásku

Křestní jméno

Z mého milovaného města

(...)

Přál bych si, aby se vám líbily

Co jsem vám dnes řekl

Z vesnice andes

Město kávy.

9 - Třtina s hůlkou

Autor: Populární kopie

Třtina s hůlkou
Má také svou bolest:
pokud to dají do pasti
zlomí jejich srdce.

10 - Dokud je lidé nezpívají

Autor: Populární kopie

Dokud je lidé nezpívají,
dvojice, dvojice nejsou a
když je lidé zpívají
nikdo nezná svého autora.

Charakteristika kolumbijských písní

V současné době mají kolumbijské písně následující charakteristiky:

1- Používá se hovorový jazyk plný idiomů a výroků. Jazyk často vyjadřuje lásku k vlasti, krásu kolumbijské krajiny, nostalgii nebo ironii určitých situací..

2 - Kolumbijská copla je plná vysokého humorného obsahu, satirického a ironického a dokonce picaresque. Stejně tak jsou dvojice výrazem moudrosti lidí.

Dvojice může být složena z jedné nebo více sloek. Na druhé straně, sloky jsou složeny ze čtyř veršů každý, který rýmovat třetí a čtvrtý. Tento rým může být harmonický nebo asonantní.

4- Metrika (slabika) má čtyři možné formy:

a) Všechny verše jsou oktosyllabické (8 - 8 - 8 - 8).

b) Verše 1 a 3 jsou oktosyllabické, zatímco verše 2 a 4 jsou heptasyllabické (8 -7 - 8 -7).

c) verš 1 je heptasyllabický a zbývající jsou octosyllabické (7 - 8 - 8 - 8).

d) Verše 1 a 3 jsou heptasílabos, zatímco verše 2 a 4 jsou oktosyllabické (7 - 8 - 7 - 8).

5 - Dvojice je prostředkem vyjadřování lidových pocitů. Proto musí být hlas při recitování doprovázen řadou emocionálních prvků, které dávají dvojici pocit.

6 - Ve zpívané podobě, když je doprovázena hudebními nástroji, se copla nazývá "canta"..

Odkazy

Bambuco Citováno dne 18. května 2017, z aplikace eyesoncolombia.wordpress.com.
Co je rýmování dvojice? Citováno dne 18. května 2017 z webu youngwriters.co.uk.
VIVA Travel Guides Kolumbie. Citováno dne 18. května 2017 ze stránek books.google.co.ve.
Andská hudba. Citováno dne 18. května 2017 z webu en.wikipedia.org.
Nettl, Bruno; Miller, Terry; Kámen, Ruth; Williams, Sean; Porter, James; a Rice, Timothy. Encyklopedie věnce světové hudby jihovýchodní Asie. Citováno dne 18. května 2017 ze stránek books.google.co.ve.
Andský přírodní region. Citováno dne 18. května 2017 z webu en.wikipedia.org.
Andského regionu. Citováno dne 18. května 2017 z colombia.travel.

« 10 tipů, jak udržet šťastný pár vztah 10 Celní úřad peruánského pobřeží »