101 hezkých italských frází a přísloví (život a láska)

Pak tě nechám víc než 100 Italské fráze života a lásky, které pocházejí z dob starého Říma. Ital má zvláštní krásu a šarm a je často používán v umění a hudbě. Kromě toho se tato přísloví rozšířila po celém světě a používají se jako součást společného jazyka.

Také by vás mohlo zajímat tyto latinské fráze.

1-Ten, kdo vydrží vyhrává - Chi la dura la vince.

2-Kde je vůle, existuje cesta - A chi vuole, non mancano modi.

3-Ten, kdo nic neví, nic nepochybuje - Cui niente sa, di niente dubita.

4 - Co bude, bude - Che sarà sarà.

5-Hope mi dává život - Speranza mi da vita.

6 - Kdo ví více, mluví méně - Chi più sa, meno parla.

7-Lepší být sám než špatně doprovázený-Č meglio hvězda sólo che mal accompagnato.

8-Ten, kdo miluje, věří - Chi miluje, věří.

9-Žádné růže bez trní - Non v'è rosa senza spina.

10-Drop by drop kámen nosí - Goccia a goccia s'incava pietra.

11-Ten, kdo ne, neuspěje - Chi non fa, non falla.

12-Ten, kdo hledá zlo, obvykle ho najde - Chi blízko zla, zlá trova.

13-Bad společnost vede muže k šibenici - Špatná společnost è quella che mena gli uomini alla forca.

14-Dobrý posluchač, pár slov - Buon intenditor poche parole.

15-Tam, kde je život, je naděje -Finché c'è vita c'è speranza.

16-Mluvte dobře, ale mluvte málo - Parla bene, ma parla poco.

17-Lepší mít nic než nic - ČM meglio aver little che niente.

18-Pomoc vám a Bohu vám pomůže - Aiutati che Dio ti aiuta.

19-Řekni mi, s kým jedeš a já ti řeknu, kdo jsi - Dimmi s chi vai a řekneš chi sei.

20-Malý kousek po kousku.

21-Udělejte zlatý most pro prchajícího nepřítele - A nemico che fugge, fa a ponte d'oro.

22 - U několika nemocí existuje několik nápravných opatření - Ai mali estremi, mali rimedi.

23-Udržujte ústa zavřená a otevřená ucha -Odi, veti et tace, voi vivir v tempu.

24-Lepší nyní než dva v budoucnu - Č meglio a současnost che kvůli futuri.

25-Laziness je klíčem k chudobě - ​​La pigrizia è la chiave della povertà.

26-Time to Time - Tempo na Tempo.

27-Láska dělá všechny muže rovnými - Láska tutti fa uguali.

28-Žádné mouchy nevstoupí do zavřených úst - Bisogna prima pensare e poi fare.

29 - Co se děje - Quel ch'è fatto, è fatto .

30-Do konce - Al fine.

31-Dobrá slova nepodávají kočky - Belle parole non pascon i gatti.

32-Mnoho políbit ruku, kterou by chtěli snížit-Takovou ruku, pokud checia vorrebbe veder tagliata.

33-Pták miluje vlastní hnízdo - Ad ogni uccello il proprio hnízdí è bello.

34-Dobrý život dělá snadnou smrt - Chi je živý, ben muore.

35 - Budu se chránit před svými nepřáteli, Bůh mě ochrání před svými přáteli - Dai nemici můj strážce, dagli amici můj strážce Iddio.

36-Všechny silnice vedou do Říma - Tutte le strade dirigenta Roma.

37-Podívejte se před skákáním -Guarda innanzi che tu salti.

38-Výborný - Bravissimo.

39 - Při své vůli najdeme náš mír - E la sua volontate è nostra tempo.

40 - Nutnost je matka vynálezu - Nutnost je matka vynálezu.

41-Reliéf nikdy nepřijde pozdě - Soccorso non viene mai tardi.

42-Kdokoliv dělá zlo, nikdy se nestihne omluvit - mužský muž, mai mancano scuse.

43-Barking dog, little biter - Může být abbaia non morde.

44-Smrt je velký mírotvorce - È velký pacier smrti.

45-Lepší šílený ve společnosti než moudrý sám -Val meglio essere matti in compagnia che savi da soli.

46-Lhář musí mít dobrou paměť - Il bugiardo deve avere buona memoria .

47-Dnes pro mě, zítra pro tebe-Oggi pro mě, domani pro tebe.

48-Na vaše potěšení, na vaše pohodlí - Vostro comodo.

49-Láska nikdy pneumatiky - Love non conosce travaglio.

50-Pozdnější než nikdy - Meglio tardi che mai.

51-Běžící kůň nepotřebuje ostruhy - Cavallo, které běží bez ha bisogno di sproni.

52-Zvyk nedělá mnicha - L'abito non fa il monaco.

53-Peklo je plné dobré vůle - Di buona volontà sta pieno l'inferno.

54-Nic nezaschne před slzami - Niente più tosto si secca che lacrime.

55-Dárkový kůň se nedívá na zub - caval donato non if guarda in bocca.

56-Pozdnější než nikdy - Meglio tardi che mai.

57-Takový otec, takový syn -Quale il padre tale il figlio.

58-Nový rok -Capo d'anno.

59-Láska je slepá - Amore è cieco.

60-Zapojte se do vlastních záležitostí - Badate a 'fatti vostri.

61-Money vydělává peníze - Danari fan danari.

62-Na vaše potěšení - Bene placito.

63-Každý světec má svůj vlastní festival - Ad ogni santo vien sua festa.

64-Viny svědomí nepotřebuje žalobce -Scusa non richiesta, accusa manifes.

65-Ten, kdo se směje naposledy, se směje best-Ride bene chi ride ultimo.

66-Dej jim prst a vezmou si ruku - A chi dai il dito, pokud se obrátíš na anche il braccio.

67-Klid je ctností pevnosti - Klidnost è la virtù dei forti.

68-Ten, kdo má lásku v hrudi, má ostruhy na bocích - Chi ha l'amor nel petto, má sprone a'fianchi.

69-Pravidla lásky bez pravidel - Amor regge senza legge.

70-HE, který utíká nikdy se nevrací - Run lontano chi non torna mai.

71-Hit, zatímco železo je horké - Batti il ​​ferro finché è caldo.

72-Nemůžeme mít dokonalý život bez přátel -Noi non potemo avere perfetta vita senza amici.

73 - Velké bolesti jsou ztlumené - jsem skvělý dolori sono muti.

74-rok sněhu, bohatý rok - Anno di neve, anno di bene.

75 - Kde mluví zlato, každý jazyk mlčí - Dove l'oro parla, ogni lingua tace.

76-Nejhorší nepřátelé muže, často jeho vlastní dům - Da chi mi fido, můj strážce Dio, da chi non mi fido guarderò io.

77-mistrovské dílo - Capo d'opera.

78-Na první pohled - prima facie.

79-Nezbytnost nezná zákon - Necessità non ha legge.

80-Revenge nikdy nezhojila ránu - Chè per vendetta mai non sanò piaga.

81-Ztráta času truchlí víc, než ten, kdo ví více - Che 'l ztrácí tempo na to, abych se stal più spiace.

82-Idennost je krásná věc - Bella věc daleko.

83-Opět - Di nuovo.

84-Enamorados - Innamorato.

85 - Není to důležité - případ ne.

86-Weed nikdy neumírá - Špatná erba non muore mai.

87-Zlatý klíč otevírá všechny dveře-Chive d'oro apre ogni porta.

88-Ten, kdo mě miluje, miluje můj pes-Chi miluje mě, miluje il mio cane.

89-Ten, kdo činí zlo, dělá pokání Chi ha fatto il samec, faccia la penitenza.

90-On, který nemůže být poraden, nemůže být pomohl-Chi non si lascia consigliare, no si può aiutare.

91-Kdo chce zbohatnout za rok, je obesen v šesti měsících - Chi vuol arricchire in anno, è impiccato in sei mesi.

92-S vědou o trpělivosti je získán-S la pazienza s'acquista scienza.

93-Mezi tím, že řekneme a děláme, je moře a trasa, která se bude jednat v mezzubci.

94-Zakázané ovoce je nejsladší-I frutti proibiti sono i più dolci.

95-První bude poslední-I primi saranno gli ultimi.

96-Nejlepší obranou je útok-La miglior difesa è l'attacco.

97-Noc je matkou myšlenek-Noc je matkou myšlenek.

98-Všechno má příčinu - věc Ogni má cagione.

99-Zlato, zlato stojí za to zlato Zlato má cenu.

100-Prudence je matka bezpečnosti - Prudenza è matka di sicurezza.

101-No problem-Non c'è problém.