Co je Dialefa? (s příklady)



dialefa je fonetická kompozice verše, která vám umožní odstranit dvojhlásek, aby se vytvořil hiatus.

To znamená, že umožňuje, aby dvě souvislé samohlásky byly rozděleny do různých slabik, aby uspokojily metrické potřeby samotného verše..

Některé bibliografie definují dialekt jako “poetická licence” protože to překročí práva gramatiky.

Dialefa je srovnáván s “hiatus” protože oba mají jak pojetí rozdělení dvou samohlásek v různých slabikách \ t.

Nicméně, hiatus je gramaticky správný protože tam jsou slova ve španělském jazyce, které mají oddělené samohlásky v slabikách \ t.

Dialefa, na rozdíl od hiatu, odděluje samohlásky, když tyto gramaticky jsou dvojhlásky, aby bylo možné změnit jejich výslovnost ve verši.

Následuje seznam nejvýznamnějších setkání samohlásek, které jsou převedeny na dialefa a jejich incidence (GUIL):

  • aa: 4,85%
  • áa: 1,38%
  • ae: 6,79%
  • vzduch: 3,00%
  • ea: 8,73%
  • ee: 6,43%
  • é: 3,26%
  • e: 4,85%
  • eo: 2,03%
  • do: 7,37%
  • oe: 9,12%
  • óe: 3,20%
  • óo: 0,20%

Příklady Dialefas

Klasický příklad, kde můžete získat dialefas, je v následujícím verši Pablo Neruda:

Z vlny, jedné vlny a další vlny,

moře zelená, studená zelená, zelená větev,

Vybral jsem pouze jednu vlnu:

nedělitelnou vlnu vašeho těla.

V tomto verši jsou získány různé dialefy. Například mezi "a" o (vlnou); mezi „na“ a „o“ (vlnou) atd..

V těchto částech poezie samohlásky jsou rozděleny do slabik tak že tam je metrics a jejich výslovnost je harmonická \ t.

Naopak, to by bylo vyslovováno s sinalefas (vidět dolů) v psaní a každodenní řeči.

Výslovnost verše by tedy byla takto:

>> de-la-o-lau-na-o-la-yo-tra-o-la

vidět-z-moře-vidět-of-fri-o-ra-ma-see-de

yo-noes-co-gi-si-nou-na-so-la-o-la

la-o-lain-di-vi-si-ble-de-tu-cuer-po<<

Sinalefas

Je nevyhnutelné mluvit o dialefě, aniž by se zmínil o sinalefě, protože oba jsou klíčovými nástroji v poetických metrikách.

Sinalefa, na rozdíl od dialefa, je fonetické spojení dvou souvislých samohlásek, které jsou v různých slovech.

Obvykle je to poslední písmeno slova, které končí samohláskou a první písmeno dalšího slova, které začíná samohláskou.

Sinalefas jsou považovány za dvojhlásky, na rozdíl od dialef, které tvoří hiatus. Vyskytuje se s velkou spontánností jak ve verších, tak v každodenním projevu

Opak se děje s dialefy, které se obecně používají jako poetické nástroje.

Verše s dialefas a sinalefas

Je důležité mít na paměti, že ačkoliv sinalefa se používá častěji než dialepha a že mají zcela jiné účinky, ve verši můžete získat jak synaely, tak dialefy..

Lingvistické studie odhalí, že sinalefa a dialefa spoléhají většinou na tonickou slabiku, takže dva různé verše se stejným významem mohou mít různá metrická pravidla. Takový je případ veršů Miramontes: \ t

na co hněv jen to povzbuzovalo (dialefa)

který podněcuje la_iracunda Aleto (sinalefa)

Příklad veršů, kde jsou dialefas a sinalefas

Tělo ženy, řeka zlata (<>) DIALEFA

Kde, potopili naše paže, dostáváme

Modré blesky, některé shluky

Světlo roztrhané ve zlatém lístku. (<>) DIALEFA

Ženské tělo moře zlata (<>) DIALEFA

Kde, milující ruce, nevíme

Jestliže prsa jsou vlny, jestliže oni jsou vesla

Ramena, pokud jsou zlatá křídla sama. (<>) SINALEFA

(BLAS DE OTERO)

Odkazy

  1. GUIL, I. L. SINALEFA A DIALEFA V "POEM OF FERNÁN GONC ^ ÁLEZ". Univerzita v Curychu .
  2. Rétorika: Příklady Dialefas. (11. listopadu 2014). Citováno dne 11. srpna 2017 z Retóricas: retoricas.com
  3. Tower, E. (2000). Srovnávací španělský metrický . Sevilla: Univerzita v Seville.
  4. Vicente, M. V., Gallarí, C.G., & Solano, S. (1990). Akální slovník literárních pojmů. Edice AKAL.
  5. Zuázola, J. d. (2006). Antarktické zbraně. Redakční fond PUCP.