Jaké jsou citace v textu?



uvozovky v textu slouží několika účelům. Obecně platí, že jeho použití rámy a rozlišuje jeden nebo několik slov od zbytku. Toto ortografické označení je dvojité. To znamená, že se používá na začátku k otevření a na konci textu k uzavření.

Na druhou stranu, ve španělštině existují tři typy uvozovek: hranaté, také nazývané latinsky nebo španělsky (""), anglicky ("") a jednoduché (")..

Použití angličtiny je však mnohem rozšířenější. V případě citování již zmíněných textů je tato objednávka doporučena: latinsky, anglicky a jednoduše. Například: "On řekl doslovně:" Zapomeň na toho 'bratra', já nejdu "".

Použití a příklady citací v textu

Reprodukce textových citací

Při uveřejnění textové nabídky se použijí uvozovky, to znamená, když se text doslovně přepíše. Například:

"Psaní je komunikace, jeden píše pro druhého číst, a jen zřídka někdo psát pro sebe: program, deník, některé poznámky, to je více normální napsat něco říct jiné osobě: e-mail, zpráva ..."

(Pérez Colomé, 2011, s. 11).

Myšlenky postav v literárních dílech

Další použití citace je rámovat myšlenky v charakterech v literárních vyprávění. Níže je uveden příklad:

"Brujeador odešel z stolu s těmito mentálními větami:
-"Pes nejí psa." Co ti Balbino věří? Vše, co vám pěšec řekl "".

(Výňatek z románu Doña Bárbara, Rómulo Gallegos).

Nesprávné nebo vulgární výrazy

Uvozovky jsou používány k zvýraznění nesprávných nebo vulgárních frází. Dodržujte jeho použití v následujícím záhlaví:

"Odpusť otázku: Odkud pochází slovo" já cachis "??

Vyjádřete radost nebo smutek Překvapení, úžas ... A nic, co víme o jeho původu ".

Extranjerismos

Extranjerismos jsou ty požadavky od jiných jazyků, které udržovaly jejich originální formu v hláskování (někdy, také ve výslovnosti) \ t.

Pro označení, že se jedná o slova cizí španělskému pravopisu, používají se uvozovky nebo kurzivní písmena.

Tak, mezi poslední cizí slova přijatá královskou španělskou akademií jsou “fair play” (od angličtiny: fair play) a “cracker” (od angličtiny: osoba, která poruší počítačové bezpečnostní systémy)..

Ironie a výrazy se zvláštním významem

Výrazy, které mají ironický charakter nebo mají zvláštní význam, jsou uzavřeny v uvozovkách. Tento bod ilustruje následující fragment:

-Na tvé velení, “prohlásil moderátor lakonicky a dotýkal se pouze okraje klobouku. Muž s čtvercovými rysy, obočí, na první pohled neatraktivní. Jeden z těch mužů, kteří jsou vždy "encuevados", jak říká llanero, zejména v přítomnosti cizinců.

(Výňatek z románu Doña Bárbara, Rómulo Gallegos).

Dílčí tituly literárního díla nebo sbírky textů

Názvy děl a sbírek jsou obvykle psány kurzívou. Pro názvy kapitol nebo jiné sekce se však používají uvozovky. Poznamenejte si níže uvedený příklad:

-Z knihy poezie 20 básní lásky a zoufalé písně, přednášel z paměti "báseň 20".

Odkazy

  1. Královská španělská akademie a Asociace akademií španělského jazyka (2005). Uvozovky Pan-hispánský slovník pochybností (1. vydání). Získáno 8. ledna 2018, z lema.rae.es.
  2. Pastor, A.; Escobar, D .; Mayoral, E. a Ruiz, F. (2010). Obecná kultura Madrid: Paraninfo Editorial.
  3. Zloděj Guevary, M. A. (2016). Jazyková kompetence ve španělštině. La Rioja: Školení učitelů.
  4. Robles Ávila, S. (2012). Slova reklamy a slovníky: případ cizích slov. V A.Nomdedeu, E. Forgas a M. Bargalló, (vydavatelé), Avances de lexicografía hispánica, s. 429-442. Tarragona: Publikace Universitat Rovira i Virgili.
  5. Gutiérrez, R. (2017, 20. prosince). Toto jsou nová cizí slova přijatá RAE. Citováno dne 08. prosince 2017, z webu lanetanoticias.com.
  6. Cascón Martín, E. (1998). Pravopis: od použití k normě. Madrid: Redakční Edinumen.