Podíl:
Juan Pablo Viscardo y Guzmán životopis a práce
Juan Pablo Viscardo a Guzmán (1748 - 1798) byl peruánský jezuita a spisovatel, známý pro bytí jeden z aktivistů nezávislosti latinské Ameriky. Přesněji, on je rozpoznán jako spolehlivý nepřítel španělské koruny pro jeho kolonialismus v Peru a v Latinské Americe..
Role peruánský spisovatel v Anglii bylo velmi důležité, a to zejména v britských vztazích s Latinské Ameriky byl houževnatý prostředníkem, který se snažil překonat tlak Španělů v amerických koloniích.
Vzhledem k tomu, že byl vyhoštěn do Itálie, Viscardo byl přesunut touhou po nezávislosti a osvobození v Latinské Americe, a tak začal psát a plánovat sérii strategií doprovázený jeho bratr, Jose Anselmo.
Juan Pablo Viscardo y Guzmán je uznáván jako autor autorských práv Dopisy americkým Španělům, dokument, ve kterém trval na tom, aby byla dána španělsko-americká nezávislost.
Po jeho smrti odhalil venezuelský hrdina Francisco de Miranda tento dokument po celém světě.
Index
- 1 Biografie
- 1.1 První ročníky a studium
- 1.2 Vzdělávání a vyhoštění
- 1.3 Pobyt v Itálii
- 1.4 Spiknutí proti Koruně
- 1.5 Pobyt v Londýně
- 1.6 Cestovat po Evropě
- 1.7 Poslední roky
- 2 Práce
- 2.1 Dopis adresovaný španělštině
- 2.2 Další literární díla
- 3 Odkazy
Biografie
První ročníky a studium
Juan Pablo Viscardo a Guzman se narodil 26. června 1748, v souladu s informacemi v jeho odchodu z křtu v obci Pampacolca (stávající oddělení Arequipa, Peru). On pocházel z rodiny, kreolské, dobré ekonomické postavení.
Viscardo byl jeden z synů, kteří měli Gaspar de Viscardo a Guzmán s Manuela de Zea a Andía. Jeho rodina pocházela ze Španěla, který žil a usadil se v údolí Camaná v 17. století.
Během prvních let zůstal ve svém rodném městě se svými rodiči a sourozenci. To je věřil, že on měl tři sestry, ačkoli José Anselmo byl nejlépe známý rodiny.
Jak byl obyčejný v té době, jak Juan Pablo Viscardo a jeho bratr Jose Anselmo byli posláni do Cuzco ke studiu na Royal College of San Bernardo Cuzco (jezuity instituce).
Ačkoli bratři Viscardo měli všechna privilegia užívat si dobré situace, smrt jejich otce, v 1760, přiměl je, aby úplně změnil jejich plány. Po této nehodě neměli jinou možnost, než se pokusit vyřešit svou vzdělávací a ekonomickou situaci.
Vzdělávání a vyhoštění
Oba bratři (Juan Pablo a Jose Anselmo) se rozhodl začít jako nováčky v ignaciánské řádu Tovaryšstva Ježíšova, ale nemají požadovanou věkovou pořadí. Ve skutečnosti, rozhodnutí bylo považováno za kontroverzní přijmout, protože požadavek na věk byla odstraněna s cílem umožnit vstup.
V roce 1767, král Carlos III Španělska nařídil vyhnání jezuitů ve Španělsku a v zemích ovládaných Španělskem v Americas. Král i jeho stoupenci věřili, že náboženská skupina byla provokativní vzpourou v Madridu proti Koruně..
Viscardo a ostatní jezuitští studenti byli zatčeni a vyloučeni z peruánského hlavního města s úmyslem být dopraveni do Španělska. V srpnu roku 1768 dorazili jezuité do Cádizského zálivu a byli rozděleni do různých klášterů tohoto místa..
Po několika narážkách Koruny náboženským, mnozí z nich se rozhodli opustit jezuitskou organizaci; bratři Viscardo byli někteří členové, kteří se rozhodli opustit instituci.
Pobyt v Itálii
Španělé slíbili skupině jezuitů, včetně bratrů Viscardo, všechny jejich dokumenty a spisy zpracované, aby se vzdali svých náboženských slibů. Dále byli transportováni, aby se usadili v Itálii.
Když však dorazili do Itálie, dokumentace jezuitské skupiny nebyla k dispozici a jinak bylo zakázáno vrátit se na místo původu ve Španělské Americe. Tlak byl ohrožen trestem smrti, pokud neuposlechli některého ze skutečných pravidel.
Konečně, v roce 1771 se Juan Pablo a José Anselmo podařilo usadit se v Massa a Carrara v Itálii v domě rodiny. Viscardo strávil roky, aniž by mluvil se svými rodinami kvůli omezením španělské koruny.
Jako náhradu za léčbu a radikální rozhodnutí Španělé poskytli každému jeden důchod (odpovídající nejnižšímu platu kterékoli země). Bratři žili několik let a žili na malých penězích, aniž by si to mohli dovolit.
Oba se snažili převzít část svého rodinného dědictví; nicméně, její sestry měly na starosti distribuci dědictví svého otce mezi nimi, s výjimkou jejich bratrů, kteří byli ještě vyhnáni v Itálii..
Spiknutí proti Koruně
Kromě rodinných zklamaní ze strany jejich sester o několik měsíců později přišla zpráva o smrti jejich matky. V roce 1781 se Juan Pablo a José Anselmo dozvěděli o povstání organizovaném domorodým vůdcem Tupacem Amaru II v Peru..
Pozdnější, Juan Pablo Viscardo kontaktoval konzul Anglie, informovat jej o vzpouře domorodého. V té době v historii byli Španělsko a Anglie soupeři, a tak Viscardo využil této situace k boji za španělskou Ameriku.
Španělsko bylo ve válce s Anglií, takže Viscardo se snažil mít anglickou podporu pro americké kolonie, které dosáhly absolutní nezávislosti Španělska. Juan Pablo se nabídl jako prostředník mezi Peruánci a Angličany, protože plynule mluvil anglicky.
Angličané pozvali Viscarda do Londýna na formální setkání poté, co projevili zájem o argumenty peruánské. Bratrům se pod pseudonymy Paola Rossiho a Antonia Valessiho podařilo dostat se do Německa.
Pobyt v Londýně
Před přistáním v Londýně Viscardo vyzval britskou vládu, aby poslala síly do Jižní Ameriky s cílem usadit se ve Viceroyalitu Peru. Strategie Viscarda spočívala v postupování Buenos Aires, aby bylo dosaženo prvního vítězství.
Jak Britové měli přijít o 13 amerických území (specificky v severní Americe), plán kreslil Viscardo zaujatý silně.
Dva roky, Viscardo zůstal v Londýně, chráněný anglickou vládou. V té době přechod anglické vlády přinesl rozhodné mezinárodní změny, které zcela změnily politickou scénu. Jako výsledek, Británie podepsala mírovou dohodu se Španělskem.
Ačkoli změny byly pozitivní pro obě evropské síly, plány Viscardo přestaly být zajímavé pro angličtinu, důvod, proč se rozhodla jít znovu do Itálie. V těch letech měl na starosti nárok na dědictví, které mu vzali jeho sestry i španělská koruna..
Cestujte po Evropě
V 1791, Juan Pablo Viscardo šel zpátky do Londýna s nadějí, že tentokrát Anglie by pomohla španělsko-americké kolonie dosáhnout jejich nezávislosti. Při této příležitosti neměl podporu svého bratra José Anselma, po jeho smrti před šesti lety.
Viscardo se rozhodl přestěhovat do Francie, v době silných politických a sociálních konfliktů kvůli vzestupu francouzské revoluce. To bylo v této zemi kde on psal jeho nejuznávanější práci, titulovaný Dopis americkým Španělům.
V této práci Viscardo vyzval boj kreolů Ameriky, aby se postavili proti španělskému útlaku. Práce byla napsána nejprve ve francouzštině a poté přeložena do španělštiny. Během těchto let se peruánský spisovatel obával jen přemýšlení o strategiích s pevnými argumenty, aby dosáhl nezávislosti Ameriky..
Venezuelský politik Francisco de Miranda byl ten, kdo přeložil mnoho nejdůležitějších rukopisů Juan Pabla Viscarda do španělštiny. Viscardo poznal Mirandu na jedné ze svých cest do Evropy a když viděli, že sdílí stejné ideály svobody, vytvořili vzájemnou spřízněnost.
Poslední roky
V 1795, on se stěhoval znovu do Londýna aby šel do Britů pomáhat jemu dosáhnout nezávislosti Ameriky. Velká Británie měla v té době jiné problémy, které znemožnily její pomoc americkým koloniím.
Přesto Viscardo pokračoval v psaní nových strategií, které byly pro britský soud nápadné. Jak šel čas, zdraví peruánského spisovatele se zhoršilo a jeho ekonomická situace se stala stále nejistou.
Juan Pablo Viscardo byl v naprosté samotě, když zemřel 10. února 1780 ve věku 50 let. Své rozsáhlé dokumenty zanechal americkému politikovi a diplomatovi Rufusovi Kingovi, který v té době převzal funkci ministra Spojených států v Anglii. Američan předal dokumenty Francisco de Miranda.
Funguje
Dopis adresovaný španělštině
Dopis adresovaný španělštině nebo také volal Dopis adresovaný americkým Španělům, je dokument, který napsal Juan Pablo Viscardo y Guzmán v roce 1799 ve francouzštině a v roce 1801 ve španělštině.
V této práci Viscardo pozval Hispánce Američany dosáhnout nezávislosti jejich národů od španělské vlády; je jednou z prvních výzev ke svobodě latinskoamerické španělské krve.
Viscardo zemřel, aniž by věděl, že jeho práce bude mít velký dopad na hispánsko-americké národy. Dokument dosáhl téměř všech kolonií Severní Ameriky, Střední Ameriky a Jižní Ameriky.
Ve skutečnosti žádný z jeho rukopisů nebyl publikován a jinak evropské země nevěnovaly pozornost.
Rukopisy Viscarda v rukou Mirandy
Když americký Rufus King předal dokumenty Mirandě, prosil ho, aby všechny dokumenty přeložil do angličtiny. Miranda měla možnost přečíst si všechna díla napsaná Viscardem a přeložit je.
Venezuelan národní hrdina byl oslněn obsah a formu psaní Viscardo, tak se rozhodl vystavit v Americe a po celém světě. Poznamenal, že všechny ideologické postoje týkající se španělského amerického emancipaci byla strategie, že sdílené.
Miranda řekl, že dílo je dokonalé List, kde celá řada přístupů mylný Španěly, mimo jiné patří: nezvládnutí kolonií je konformismus z Creoles a pohodlí britskou podporu. Byly to jedny z témat uvedených v jeho dopisech Viscardo.
Když Francisco de Miranda přistál u Vela de Coro (Venezuela) pro osvobození expedici, on citoval mnohé návrhy Dopis adresovaný španělštině. Miranda byla ovlivněna nápady Viscarda pro jeho vyhlášení nezávislosti Americas.
Obecné myšlenky práce
V práci Dopisy určené španělštině, Viscardo oslovuje španělské Američany; to je, k potomkům Španělů narozených v amerických zemích (také volal peninsulares nebo criollos) \ t.
Práce je zavedena s přehledem 300 roků americké historie, vyznačující se tím, zneužívání a neovladatelný Španěly. Vyjadřuje nespravedlnosti španělské koruně španělských potomků žijících v Americe.
To také vysvětluje, bezchybně a podrobný, že emancipace španělské Americe byl právem a povinností španělských Američanů: prakticky vyžaduje, že musí bránit svou suverenitu.
Stručně řečeno, Juan Pablo Viscardo American Spanish katalog (včetně), jako zbabělci tím, že obranu země patřily k nim. Neomlouvá apatie latinskoamerických lidí. Také důraz na přirozených práv amerického lidu, svobody a bezpečnosti.
Úpravy práce
První vydání díla bylo napsáno ve francouzském jazyce, i když bylo poprvé vydáno v Londýně. Španělská verze se objevila v 1801, překládal Miranda, kdo také přidal sérii poznámek a vysvětlení vysvětlit a posílit myšlenky Viscardo..
Miranda dělala několik odkazů na kronikáře Antonio de Herrera a Fray Bartolomé de las Casas; to také zahrnovalo odkazy vyloučených jezuitů, kteří byli ještě vyhnaní v Itálii.
O několik let později triumfovala španělsko-americká nezávislost, ale dokument byl zapomenut jako reference pro události. Ve 20. století byla práce znovu vydána a vyšetřování probíhalo jak na díle, tak na díle Juan Pablo Viscardo.
Další literární díla
Dopis adresovaný španělštině to nebyla jediná práce Viscarda příbuzná myšlence španělské americké emancipace. Práce s názvem Projekt, který učiní španělskou Ameriku nezávislou byl text psaný v 1791, ve kterém on navrhl masivní povstání ve španělsko-americké kolonie.
Následující rok, Viscardo napsal další práci s názvem Historická esej o nepokojích Jižní Ameriky v roce 1780. Téhož roku napsal další dílo týkající se emancipačních idejí, zvané Politický přehled současné situace španělské Ameriky a způsobů, jak usnadnit její nezávislost.
V tomto posledním textu upozorňuje na kulturní vlastnosti domorodých a kreolských chválí jejich ctnosti. Konečně, v 1797, on psal práci opravňoval Mír a štěstí nového století, výzva adresovaná všem svobodným národům nebo kteří chtějí být španělským Američanem.
Odkazy
- Juan Pablo Viscardo a jeho "Dopis adresovaný španělským Američanům", Antonio Gutiérrez Escudero, (2007). Převzato z digital.csic.es
- Juan Pablo Viscardo y Guzmán, Portál 450 let v Peru (n.d.). Převzato z archivo.jesuitas.pe
- Juan Pablo Mariano Viscardo de Guzman moře, Portál Geneamet, (n.d.). Převzato z gw.geneanet.org
- Juan Pablo Viscardo y Guzmán, autor knihy "Dopis španělským Američanům", Portal Notimérica, (2017). Převzato z notimerica.com
- Latinskoamerická literatura: Historiografie, Vydavatelé encyklopedie Britannica, (n.d.). Převzato z britannica.com
- Juan Pablo Viscardo y Guzmán, Wikipedia ve španělštině, (n.d.). Převzato z wikipedia.org