5 Velmi reprezentativní básně Estridentismo

básně estridentismo jsou charakterizovány absencí gramatických vazeb a vysvětlující logiky jako nástrojů, které způsobují překvapení, zmatenost nebo očekávání.

Mezi jeho největší exponenty patří Manuel Maples Arce, Germán List Arzubide, Salvador Gallardo, Humberto Rivas, Luis Quintanilla del Valle, mimo jiné.

Estridentismo bylo literární hnutí krátkého života, které vzniklo v Mexiku kolem 20. let minulého století, jako kulturní reakce na sociální a politickou realitu, která překročila zemi, v plné mexické revoluci.

Jeho hlavní charakteristikou byl sklon k městské a moderní, k pokroku, k nevratnosti, antikonformismu a odmítání akademismu a náboženství; to vše ovlivnilo jiné avantgardní proudy té doby.

Jeho hlavní dobrodinec byl guvernér Veracruz, Heriberto Jara, kdo, když odmítnutý federální vládou, způsobil proud třást a rozptýlit tento proud.

Navzdory své prchavé a lokalizované stálosti toto hnutí vyvolalo v latinskoamerickém kulturním světě mnoho rozruchu a očekávání; odtud původ jeho jména.

Seznam básní Estridentismo

Paroxismo-Manuel Maples Arce

Další sny jsme opustili s odpoledne;
podivné dobrodružství 
vytrhl nás v blaženosti těla,
a srdce kolísá
mezi ní a opuštěním cesty.

V aglomeraci nástupišť
najednou zlomili vzlyky;
po, celou noc
pod mými sny,
Slyším tvé nářky
a jeho modlitby.

Vlak je výbuch železa
to biče panorama a pohybuje všechno.

Vzpomínám si na vaši paměť
dolů
extáze,
a bít do hrudi
vzdálené barvy jeho očí.

Dnes budeme trávit příští podzim
a prérie budou žluté.

Zachvěla jsem se jí!
Neobydlené obzory nepřítomnosti!

Zítra bude všechno
zataženo jeho slzami 
a život, který přichází
je slabý jako dech.

Píseň z letadla-Manuel Maples Arce

Jsem venku
estetiky;
zlověstný operátor
velkých systémů,
Mám ruce
plné
modrých kontinentů.

Tady, z této rady,
Počkám na pád listí.
Letectví
předvídat jejich kořist,
a hrst ptáků
bránit svou paměť.

Píseň
květovaný
vzdušných růží,
pohon
nadšený
nových vrtulí,
nevymahatelná metafora bez křídel.

Zpívej
Zpívej.
Vše je shora
vyvážený a nadřazený,
a život
je to potlesk, který se ozývá
v hlubokém rytmu letadla.

Najednou
srdce
překlopí hrozící panoramata;
všechny ulice odcházejí směrem k samotě plánů;
subverze
zřejmých perspektiv;
smyčky
na romantickém odrazovém můstku nebe,
moderní cvičení
v naivní atmosféře básně;
Příroda stoupá
barva oblohy.

Po příjezdu dodám tuto cestu překvapení,
dokonalá rovnováha mého astronomického letu;
budete čekat na mě v odpolední psychiatrické léčebně,
dobře, vybledlé vzdálenosti,
možná budete plakat nad slovem podzim.

Severní města
Ameriky,
vaše a moje;
New-York,
Chicago,
Baltimore.

Vláda reguluje barvy dne,
tropických přístavů
Atlantiku,
pobřežní modrá
od oceánografické zahrady,
kde jsou vytvářeny signály
obchodní páry;
emigrant palmy,
řeka kanibal móda,
jaro, vždy, tak štíhlé květiny.

Země, kde ptáci udělali houpačky.
Unikající parfém, chřadnou,
a slabě se usmíváš a rozptýlíš,
Oh volební nevěsta, kolotoč vzhledu!
Zahájím kandidaturu vaší lásky
dnes všechno spočívá na krku,
dechový orchestr a nahé barvy.
V srdci se děje něco.

Stanice se otáčejí
a zároveň těží z vaší nostalgie,
a všechno špatně se sny a obrazy;
vítězství osvětluje mé smysly
a porazili znamení zvěrokruhu.

Na nekonečné hrudi se tlačila osamělost.
Na této straně času,
Držím puls mé písně;
Vaše paměť se zvětší jako výčitky svědomí,
a polootevřená krajina vypadne z mých rukou.

Vzpomínka-Humberto Rivas

Nechávám obrázky
starých hodin 
v paměti mé paměti

Za mnou
bílá cesta se zavře 
jako náhrobek

Ticho
Modlím se za větru

odtrhněte kořeny mých stop

Paměť
je to růženec křížů
pro pohřbené dny

Stadion-Luis Quintanilla del Valle

Podkova se odtrhla od obrovského Pegasu.

Pavilony k větru.

Planoucí vlajky křičet trikolorní "hurrah"

které nasávají světlo

Hip! Hip!

80 000 lidí,

osmdesát tisíc,

s jedinou myšlenkou, s jedinou duší, která je pokrývá

jako obrovská černá markýza.

Hurá! Rah! Rah!

Bojové výkřiky.

Červené výkřiky vítězných týmů.

Černé výkřiky poražených svalů.

Je to svátek těla rozmnožený vzduchem, vynásobený sluncem.

80 000 lidí s dětskou duší

mentálně hrát míč s elastickými těly

sportovců z gumy "made in Střední Amerika".

A soudce, který je akademický básník

bude muset diskvalifikovat olympijského vítěze

za to, že hodil tak vysoký zlatý kotouč slunce.

Olympijské hry,

pro děti bohů.

Kdy skončí maraton století??

Ti agonizující běžci,

možná přicházejí z dálky,

možná pocházejí z jiných světů

Je tam jeden,

blond,

Zdá se, že dorazil dnes ráno

křehkým můstkem paprsků, který slunce protáhlo

Je tu další,

hnědá,

že trampolína vyrazila za tribuny

a brzy se zbláznila modrá, když se ztratila ve vesmíru.

Kuba,

Guatemala,

a Mexiko.

Středoameričtí bratři.

Tyto dynamické nohy, tyto natažené stehna,

jsou to sloupy mohutných mořských chrámů.

Každá chodba je pochodeň,

Rychle! Vždy rychlejší!

i když zlomí srdce a zlomí odporné brzdy

všech záznamů.

Dech beroucí prsa, která prolomí zpěv,

jako kulky.

Zkontroluju všechny chronometry, abych zaznamenal okamžik.

A pak skočit!

Vypadni ze své atmosféry jako výkřiky a komety,

s červenými vlasy spálené,

dotýkat se nových světů.

NOVÝ RUMBOS.

Skok přes tropy. Skočit na moře.

Skok v čase.

Žijte! Žijte! Žít!

Všichni její Luis Quintanilla del Valle

Berta Singerman

Oči.

Oči v extázi, blátivé a omamné jako absint,

prchavé dřevo z jeho zeleného kouřového roucha.

Alma.

Jemná duše, která parfémuje a osvěžuje těla,

těla zalévaná jejich blikající duchovní rosou.

Ústa.

Polovina otevřená a třesoucí se ústa, která říká éterické fráze,

fráze s křídly ze zlata, stříbra a křišťálu.

Tělo.

Zvukové tělo, vibrační jako slabá anténa,

jako slabá anténa, která otřásá křečemi zprávy.

Ruce.

Ruce jsou ostré a živé, jako dlouhé nehty,

nehty, které se třepou jako okvětní lístky růží.

Zbraně.

Chaste zbraně a akty, které prodlužují a ztrácejí,

které prodlužují a ztrácejí jako stíny a povzdechy.

Přední strana.

Široká, průzračná, světelná a klidná fronta,

klidný jako ledový mramor z hrobek.

Všechno

je to maso.

Maso potrestáno.

Maso, které zpívá a vzdychá.

Duševně nemocné maso.

Halucinované maso.

VŠECHNY IT

je to duše.

Kosmická duše.

Hudební duše.

Duše, která se ohřívá a osvětluje.

Tekutá duše, která vybíhá z prstů ruky,

a nezanechává více stopy než křehká brázda

vertikální.

Odkazy

1. Estridentismo. Zdroj: es.wikipedia.org.
2. Literární avantgarda v Latinské Americe. Citováno ze stránek sites.google.com.
3. Estridentismo: literární předvoj v Mexiku. Obnoveno z elem.mx.
4. José Manuel Prieto González (2011). Mexické estridentismo a jeho výstavba moderního města prostřednictvím poezie a malby. Získáno z ub.edu.
5. Paroxismus Obnovené depoemas-del-alma.com.
6. Píseň z letadla. Získané z poeticas.es.
7. Cestovatel na vrcholu. Zdroj: bitacoradetravesia.wordpress.com.
8. Saudade Obnoveno z poetaspoemas.com.