20 Příklady zvýraznění literalního rozumu

Výraz „doslovně"Vztahuje se k významu fráze, která pochází přímo z denotativního významu slov, které se používají v uvedené větě.".

Konkrétně, denotativní význam je definován jako pravý a správný význam termínů, který nezávisí na záměru emitenta, ani na výkladu přijímače, mnohem méně na komunikační situaci, ve které je fráze vyložena..

Jinými slovy, brát doslovný význam fráze znamená, že slova jsou chápána v jejich nejzákladnějším smyslu, aniž by se musela uchýlit k literárním postavám, jako je metafora, antonomasie nebo hyperbole..

Někdy je doslovný smysl často zaměňován s obrazným smyslem. Je to proto, že obrazový smysl využívá literární postavy, což způsobuje nedorozumění. Musí však být jasné, že doslovný význam není roven literárním postavám.

Autor Lemony Snicket (pseudonym Daniel Handler) poukazuje na rozdíl mezi doslovným smyslem a obrazným smyslem v jeho knize Špatný začátek, patřící do ságy Série nešťastných událostí:

Když jste mladí, je velmi užitečné naučit se rozdíl mezi „doslovně“ a „obrazně“. Pokud se vám něco stane doslova, znamená to, že se to opravdu stalo; ale pokud se vám něco stane obrazně, znamená to, že se to děje.

Například, pokud jste doslova skákat z radosti, znamená to, že jste skákání, protože jste velmi šťastný. Pokud vyskočíte z radosti v obrazném smyslu, znamená to, že jste tak šťastní, že byste mohli vyskočit z radosti, ale raději šetříte energii pro jiné záležitosti.

Filozof John Searle poukazuje na to, že je důležité rozlišovat mezi doslovným významem a konotačním významem (ten, který závisí na záměru odesílatele) fráze.

Například, pokud někdo řekne „umírám hladem“, měli bychom vědět, že nemá v úmyslu zemřít, ale že je hladový.

Vynikající příklady doslovného významu

1. Komik zemřel na jevišti

Doslovný význam této věty je ten, který je vyjádřen, to znamená, že komik skutečně zemřel při hraní.

Tento smysl je v rozporu s obrazovým smyslem, podle kterého by fráze mohla znamenat, že komik pokračoval v jednání až do posledního dne svého života (ale na jevišti nemusel nutně umírat) nebo že komik nebyl schopen posluchače smát. publikum (ale stále naživu).

2- Jedli naživu

Doslovný význam fráze je ten, že někdo sloužil jako potrava pro jinou bytost, když byl ještě naživu. Tato fráze může být interpretována obrazně a znamená, že jedna osoba čelila další skupině osob, které byly slovně agresivní.

3- Můžete počkat venku?

Doslovný význam této otázky je vědět, zda máte možnost čekat venku. Za touto frází však existuje obrazový smysl, jehož cílem je zdvořile žádat, abyste zůstali venku.

4- Náš přítel je pryč

Doslovně tato fráze znamená, že „náš přítel“ opustil toto místo, případně přesunul nebo opustil prostory. Na druhou stranu, tato fráze může být použita obrazně, aby vyjádřila, že náš přítel zemřel.

5- Ztratil hlavu

Doslovným významem této fráze je, že někdo nenašel hlavu nebo něco. Kdyby byl člověk například bez hlavy, mohli bychom říci, že doslova ztratil hlavu. Figurativní význam této fráze je, že se někdo zbláznil.

6. Zůstal na ulici

Doslovně tato fráze znamená, že na ulici je něco nebo někdo. Obrazně by to mohlo znamenat, že je-li to člověk, je to nyní tulák.

- Je zima

Uvedená fráze je doslova zprávou o podmínkách prostředí, ve kterém nacházíme. Pokud se však jedná o pár, může emitent požádat příjemce, aby mu dal sako.

8- Mokré smíchy

Doslovně tato fráze znamená, že člověk bude močit kvůli smíchu. Fráze ve svém obrazovém smyslu znamená, že se hodně směje.

9- Maloval v barvách

Ve svém doslovném smyslu tato fráze znamená, že někdo vzal barvu nebo make-up a zbarvil. Ve svém obrazovém smyslu to znamená, že tato osoba zmizela.

10- Skočit talanquera

Doslovně tato fráze znamená, že někdo vyskočil plot nebo plot. Ale obrazně to znamená, že někdo změnil strany.

11- Hodil ručník

Doslovný význam této věty je, že někdo držel hadřík a upustil ho. Obrazně znamená, že jste se vzdali.

12- Natáhněte nohu

Tato fráze doslova znamená, že někdo natáhl nohu. Nicméně, konotativně znamená, že někdo zemřel.

13- Jiskry očima

Doslovně tato fráze znamená, že někdo má schopnost dělat jiskry přes oči. Obrazně to znamená, že je naštvaný.

14- Ztráta tuku

Ve svém doslovném smyslu tato fráze vyjadřuje, že se někdo nadměrně objevil. Ve svém obrazovém smyslu to znamená, že byl proveden náročný úkol.

15- Stará liška

Fráze "stará liška" doslova znamená, že se jedná o velmi staré zvíře. Obrazně, to je odkazoval se na někoho mazaný.

16- S rukama v těstě

Tato fráze znamená, že někdo doslova hnětí směs. To znamená, že někdo byl nalezen v flagrante.

17- Odevzdejte ruku

"Půjčit ruku" znamená ve svém doslovném smyslu "vzít jednu ruku a dát ji jiné osobě". Ve svém obrazovém smyslu to znamená „pomoc“.

18- Cat uzamčena

Doslovný význam této fráze je, že někde je kočka uvězněná. Obrazně to znamená, že existuje záhada.

19- Uvidíme, jestli dal prasnici

Tato fráze je doslova příkazem, aby se zjistilo, zda se na prase dá. V tomto smyslu je to požadavek, abyste někoho nechali na pokoji.

20- Být narozen ve zlaté kolébce

Tato fráze doslova znamená, že se někdo narodil v postýlce z tohoto drahého kovu. Ve svém obrazovém smyslu to znamená, že někdo je bohatý.

Odkazy

1. Význam pojmů Definice a příklady. Citováno dne 31. května 2017, z thinkco.com.
2. Literal. Citováno dne 31. května 2017 z vocabulary.com.
3. Význam pojmů. Citováno dne 31. května 2017, z aplikace wordreference.com.
4. Literal. Citováno dne 31. května 2017 z dictionary.com.
5. Jaká je definice „doslovného významu“? (s příklady). Citováno dne 31. května 2017 z gramatiky-monster.com.
6. Figurativní vs. Literární jazyk. Citováno dne 31. května 2017, z thinkco.com.
7. Význam pojmů. Citováno dne 31. května 2017, z dictionary.cambridge.org.