30 Slov v Náhuatlu a jeho význam ve španělštině

Nahuatl To byl jazyk vyvinutý Aztéckou říší a pre-Columbian obyvatelé mexického území. Jeho použití se po příchodu Španělů postupně snižovalo, protože ukládali španělštinu.

Později byla obnovena a v současné době je v mexické oblasti podporována její výuka. Tam jsou rodné kmeny, které mají Nahuatl jako jejich oficiální jazyk, a to je originální jazyk s nejvíce reproduktory v Mexiku.

Tradice Nahuatl nezmizela ze španělštiny úplně. Tam jsou poznání tohoto, odvozená slova a lingvistické půjčky.

Také by vás mohlo zajímat tento seznam frází v Nahuatl.

30 společných slov Nahuatl

YolotlOdkazuje na srdce v doslovném a anatomickém smyslu, nikoli abstraktním.

AtlTo znamená vodu.

Kuali: Představuje adjektivum dobré.

XochitlTo znamená květ.

TlaliVztahuje se na Zemi, odkazuje na zem, kterou šlape, ne na planetu.

ChoquizotlahuaSlovo, které používali, odkazovalo konkrétně na pocit únavy z toho, že hodně vykřikl.

ChicahuacatlazotlaVztahuje se k vášnivému jednání.

CualancaittaPoužívá se při mluvení s nenávistí někoho, kdo není přítomen.

ItollaniJe to intenzivní touha chválit se.

Mahuizototoca: Představuje touhu mít bohatství.

MamatiPoužívá se k popisu pocitu hanby druhých.

MoyolchichilianiJe to akce pocitu motivace podruhé ke stejnému úkolu.

MoyoleuhquiPoužívá se k popisu pocitu lásky.

Ani mitz yolmajtokJe to výraz, který to znamená  Chybíš mi.

Ni mo yolpachojtokDoslova to znamená Mám rozdrcené srdce, a používá se, když jste v depresi.

PopoteTo je slovo současného použití, které pochází z Nahuatl popotili (sláma) Jedná se o dutý dřík, který slouží k nasávání kapalin.

Xicalli: Szapálí sklo vyrobené z dýně.

Copalli: To znamená pryskyřici, a to bylo použito k identifikaci jednoho z mízy tropických stromů.

Xococ: Byl to dezert s fermentovaným mlékem a kyselou chutí.

ComalliJe to nástroj na vaření, který se tradičně používá v kuchyni k vaření nebo smažení potravin.

CuachilnácatlZnamená červené maso a používá se k identifikaci útesových ryb na pobřeží Atlantského oceánu a Tichého oceánu.

AchichincleV době kolonie bylo odkazováno na osobu odpovědnou za odstranění vody vycházející z pramenů dolů. Doslova to znamená ten, kdo nasává vodu.

ChictiliJe to název lepivé pryskyřice. Je extrahován ze stromu žvýkačky a je jím žvýkačka.

OlotJe to srdce kukuřice poté, co byl vyloupen.

UlliTo je nazýváno pryskyřicí, která je navíc ze stromu, který Aztékové nazývali ulquahuill. Z tohoto materiálu pochází pryž.

XoloescuintleJe to slovo, které říká pes.

IzcuintliZnamená to psa bez vlasů. V Mexiku se používá derivace Escuincle odkázat na dítě.

Papalotl: To znamená motýl. Z tohoto slova odvozuje mexické slovo draka, v jiných zemích Střední Ameriky.

Nican nicanJe to výraz, který byl použit při hře kuliček, doslova znamená Tady jsem.

AjcahuetzcatoJe to slovo, které popisuje ženu, která se směje.

Odkazy

1. Nejkrásnější slova původních jazyků Mexika. cityexpress.com
2. 16 slov a frází v Nahuatl popsat přesně to, co cítíte. (2016) verne.elpais.com
3. Slova v Nahuatl, které používáme každý den. (2016) culturacolectiva.com
4. Slova v Nahuatl. mexica.ohui.net
5. 20 slov, které používáte denně a které jste neznali, bylo Nahuatl. (2017) matadornetwork.com