Podíl:
Význam a původ Macuarro
"Macuarro" odpovídá idiomu z Mexika, který se stal populárním na internetu. K tomuto výrazu bylo vytvořeno několik významů, jejichž význam se bude lišit podle kontextu, ve kterém se používá. Zpočátku sloužila ke kvalifikaci stavebních dělníků, zejména zedníků.
Nicméně, jak už bylo zmíněno, s uplynutím času byla přidána řada významů. Někteří odborníci a uživatelé internetu poukazují na to, že se slovo začalo používat v nejchudších oblastech hlavních měst Mexika, ale především v centru země..
V současné době bylo slovo "macuarro" také používáno pro zpracování memů a maket, které vzbudily smíšené názory na diskriminaci a klasicismus..
Index
- 1 Význam
- 2 Původ
- 2.1 Ostatní fráze a výrazy hanlivé povahy
- 3 Odkazy
To znamená
Níže jsou uvedeny některé významy související s tímto slovem:
-To je voláno “macuarro” k osobě, která je zedník, a dokonce k zedním asistentům. Stejně tak se jedná o osoby, které pracují ve stavebnictví. Tam jsou jiná slova spojená s tímto významem a také sloužit jako synonyma: “polovina lžíce”, “chalan” (říkal stejně k řidičům autobusu) a “matacuaz” \ t.
-V některých oblastech Mexika to je kvalifikátor k těm lidem, kteří mají negroidní a andské rysy. On je také příbuzný “farmářům” \ t.
-Je to hanlivý výraz, jak volat stavební dělníky.
-To je také synonymum se odkazovat na lidi s malou kupní silou, nízkými příjmy, s malou péčí o jejich osobní vzhled. Ve stejném řádku se odhaduje, že má víceméně stejný význam jako „naco“.
-Někteří uživatelé internetu říkají, že to je to, co baliči drog nazývají Michoacán.
Významy se liší v závislosti na použití slova. V každém z těchto případů však byla diskutována míra klasicismu, rasismu a diskriminace, které jsou obsaženy v tomto výrazu..
Na druhé straně, Internet byl používán jako prostředek škádlení a memy, které se staly populární v poslední době, které pomohly šířit slovo.
Původ
Ačkoli to je výraz rozšířený v několika částech země, přesný původ tohoto slova je neznámý. Někteří uživatelé internetu však uvádějí, že se začali používat ve slumech a v nejpokrokovějších oblastech v několika významných městech země..
To také vedlo k tomu, že se v závislosti na regionu přijímají různé významy, takže je možné najít různá použití a související slova.
Jiné fráze a výrazy hanlivé povahy
S ohledem na výše uvedené lze přidat řadu termínů, jejichž konotaci lze také považovat za negativní. Proto vznikla potřeba vysvětlit a šířit je, více si je uvědomovat při jejich používání:
"Vezmi si güero, abys zlepšil závod"
Toto je snad jeden z nejpoužívanějších výrazů v zemi, který zdůrazňuje důležitost vztahu s někým, kdo má jasnou nebo bílou pleť.
To je také náznak, který naznačuje, že ti s hnědou kůží patří k nejchudším a nejhlomějším třídám.
"Pirrurris"
Jedná se o osobu, která žije v dobré pozici, která také kritizuje a pohrdá těmi, kteří jsou v nižších sociálních vrstvách..
"Naco"
Zmíněný nahoře, to je věřil být jeden z nejvíce používaných slov v Mexiku, obzvláště v hanlivém způsobu.
Používá se k kvalifikaci lidí, kteří nemají chuť na oblečení, nebo kteří jsou obecně vulgární. V jiných kontextech to je také používáno se odkazovat na lidi s domorodými rysy.
Jak v případě “macuarro”, původ tohoto slova je neznámý, ačkoli tam jsou záznamy, které ukážou, že to bylo integrováno do obyčejného slangu v střední-šedesátá léta, když se odkazovat na lidi (nebo domorodé lidi) kdo nemohl číst..
"Prole"
Podle příběhu, “prole” byl termín použitý ve starověkém Římě pojmenovat osoby s nízkými příjmy.
V Mexiku se jedná o jakýsi drobný výraz slova „proletariát“, který byl zaveden díky komunistické a socialistické doktríně. V současné době se používá k označení těch, kteří patří do nižších tříd.
"V rýži nikdy není nedostatek"
Je to výraz, který naznačuje, že zatímco věci jsou v pořádku, je jisté, že se něco pokazí. V zemi to také souvisí s přítomností temné osoby (také nazývané "prieto / a") v prostředí lidí s lehčí kůží.
"Není to chyba Inda, ale ten, kdo ho dělá přítelem"
Ačkoli má další konotaci, pravdou je, že to naznačuje předpokládanou nekompetentnost nebo nedostatek dovedností dělat složité úkoly, vytvořené pro lidi, kteří patří do této sociální skupiny..
"Ach, jak se máš indián"
Stejně jako v předchozím případě se opět používá typ diskriminace, který implikuje nedostatek inteligence nebo neznalost domorodého obyvatelstva. Obvykle se tato fráze používá jako druh urážky.
"On odešel jako kus"
Tento specifický výraz má význam podobný “macuarro”, protože to je hanlivý způsob odkazovat se na ženy, které pracují jako domácí. V tomto případě se tato fráze používá k označení, že někdo opustil místo bez oznámení.
"Podvedli mě jako Číňana"
Tento výraz poukazuje na to, že lidé asijského původu jsou snadní nebo náchylní k podvodu. Zdá se, že pochází z doby první migrace čínštiny do Mexika. Neznali jazyk, a proto nemohli správně komunikovat.
"Chlapec je tmavý, ale vypadá krásně"
Nějak se zbavuje přitažlivosti lidí s tmavou pletí, což je situace, která se zdá být posílena prostřednictvím románů, reklam a dalších audiovizuálních zdrojů..
Odkazy
- Chalán. (s.f.). Ve Wikipedii. Zdroj: 30. května 2018. Na Wikipedii na adrese es.wikipedia.org.
- Macuarro (s.f.). V Co To Znamená. Získáno: 30. května 2018. V čem to znamená to-significa.com.
- Macuarro (2013). Ve WordReference. Zdroj: 30. května 2018. Ve WordReference fóra forum.wordreference.com.
- Macuarro v Mexiku. (s.f.). Ve španělském mluvícím projektu. Zdroj: 30. května 2018. Ve španělském projektu jergasdehablahispana.org.
- Matacuaz. (s.f.). V Glosario.net. Citováno: 30. května 2018. V Glosario.net arte-y-arquitectura-glosario.net.
- Půl lžíce (s.f.). V Tu Babel. Citováno: 30. května 2018. V Tu Babel z tubabel.com.
- Nájar, Alberto. 10 frází, které Mexičané používají každý den ... a nevědí, že jsou rasisté. (2016). Na BBC. Citováno: 30. května 2018. Na BBC z bbc.com.
- Slova, která používáme k diskriminaci. (2016). V Chilangu. Obnoveno: 30. května 2018. V Chilango de chilango.com.