12 nejvíce pojmenovaných kolumbijských dialektů

nejvíce mluvené kolumbijské dialekty jsou to: paisa, costeño, ostrovan, santandereano, cundiboyacense, rolo nebo bogotano, tolimense nebo opita, vallecaucano nebo valluno, andean nebo pastuso, amazónico, chocoano a llanero.

Podle statistik je Kolumbie jednou z nejvíce homogenních zemí, které mluví jazykem, protože více než 99,2% obyvatelstva mluví španělsky, což je oficiální jazyk národa..

Nicméně, každé oddělení země upravilo španělštinu a přizpůsobilo to, končit dříve zmíněnými dialekty, který být mluvený přes území země..

Kromě španělských dialektů, v Kolumbii tam je 65 jiných domorodých dialektů (mezi kterého arawako, caribe a chibcha), dva kreolské jazyky a dialekt mluvený romani komunitou Kolumbie. Celkem se v zemi mluví více než 100 dialekty.

Seznam nejrozšířenějších dialektů v Kolumbii

Paisa

Dialekt paisa je mluvený v kolumbijských oblastech, které jsou známé pro výrobu kávy, to je Antioquia, Quindío, Risaralda a Caldas..

Dialekt paisa je charakterizován použitím “voseo”, který je použití zájmena “vos” místo zájmena “tú”. Toto je doprovázeno konjugací sloves typických pro argentinské voseo, například: vos sos (namísto vás), vos sabés (namísto toho víte), mezi ostatními.

Tento dialekt je příbuzný španělštině severního Španělska, hlavně jeden mluvený v Baskicku, v Asturias a v Cantabria. Tento vztah je pozorován v různých aspektech výslovnosti (např. Výslovnost "s").

Costeño

Pobřežní dialekt je mluvený v pobřežních oblastech karibské oblasti země. Tento dialekt je příbuzný španělskému mluvenému v jižní části Španělska, obzvláště se španělštinou Andalusie a Kanárskými ostrovy. To také vezme elementy od jiných oblastí Karibiku, takový jako Kuba a Dominikánská republika.

To se liší od jiných dialektů Kolumbie protože to nepoužívá voseo, ale preferuje použití osobního zájmena “tú” \ t.

Pokud jde o jeho výslovnost, pobřežní dialekt je charakterizován gemination souhlásek když “r” je před souhláskou. Tento jev spočívá v odstranění „r“ a vyslovení následující souhlásky, jako kdyby byly dvě. Například slova "Cartagena "," vertáta "a" cerca "by řekli" Cattagena "," veddá "a" cecca ".

Dalším typickým prvkem tohoto dialektu je elise nebo aspirace konečných souhlásek. Například, “s” být nasáván před souhláskami nebo u konce slova. Slova "domy" a "hřeben" se pak nazývají "casaj" a "crejta"..

Na druhé straně, souhlásky “r” a “d” být vyřazen když oni jsou u konce slova. Například "dovolená" a "solidarita" by řekli "já jsem odešel" a "solidared".

3- ostrovan

Jak název napovídá, ostrovní dialekt se mluví na ostrovech San Andrés, Providencia a Santa Catalina, které se nacházejí v karibské oblasti země. Stejně jako pobřežní nářečí kombinuje prvky z jiných karibských oblastí (např. Kuba)..

4- Santandereano

Santandereano je dialekt mluvený na východě země, v departementech Santander a Norte de Santander.

Charakteristickým prvkem tohoto dialektu je diferenciace ve výslovnosti "ll" a "a". Je výhodné použít zájmeno "you" před "vos" nebo "tú".

5- Rolo nebo Bogotan

Bogota dialekt, také známý jak rolo, je mluvený v Bogotá a v některých oblastech vnitřku země. Podobá se mluvené španělštině v Castilla, Španělsko.

Toto je pozorováno ve výslovnosti postvocalic “s”, který je nikdy aspirated nebo odstranil. To také rozlišuje mezi výslovností “ll” a “a” \ t.

Použití zájmena "vy" je běžné i mezi přáteli. Nicméně, v některých oblastech Boyacá “vy” je používán v neformálních situacích a “vy” ve formálních případech.

6- The cundiboyacense

Cundiboyacense dialekt je mluvený v odděleních Cundinamarca a Boyacá. V některých aspektech, to se podobá Bogota dialektu.

Pokud jde o použitá zájmena, upřednostňuje se použití "vy", "vaše milosrdenství" a "sumercé". Nicméně, v městských oblastech oddělení Cundinamarca a Boyacá, “vy” je používán, ačkoli ne velmi často.

Pokud jde o výslovnost, když "s" je před vokály, je vyslovováno aspirované. Místo toho, abychom řekli "my", řekli byste "nojotros".

7- Tolimense nebo opita

Tolimense dialekt, také volal opita, je jeden mluvený v odděleních Huila a Tolima. Co se týče jeho výslovnosti, Tolimense je charakterizováno difthongization hiatus “eo” a “ea”.

Například, místo toho, aby říkal “skutečný”, “boj”, “horší” a “znepokojující”, oni by říkali “rial”, “peliar”, “pior” a “priocupante” \ t.

8- Vallecaucano nebo valluno

Dialekt Valle del Cauca je typický pro údolí řeky Cauca. To je charakterizováno voseo. Na druhé straně se zájmeno "vy" používá ve velmi formálních situacích.

Pokud jde o výslovnost, "s" na konci slov může být aspirováno nebo ne. Nicméně, “s” před samohláskami samohlásek je obvykle vyslovován jako “j” \ t.

9- Andský nebo pastuso

Andean dialekt je mluvený v jihozápadní Kolumbii. Pokud jde o jeho výslovnost, tento dialekt je charakterizován rozlišením mezi „ll“ a „a“.

Navíc, rr je vyslovován fricative způsobem, který je typický pro Andean oblasti Latinské Ameriky.

10- Amazonský

Amazonský dialekt je mluvený na jihu země a má domorodý vliv. To je rozlišováno výslovností “j”, který je změněn “f” když to je před dvojhláskou tvořenou “u”. Například místo "Juan" byste řekli "Fan".

11- Chocoano

Chocoano dialekt je mluvený v klidné zóně země. To je rozlišováno velar výslovností “n” u konce slov. Například místo „kamionu“ by řekli „camiong“.

12- The llanero

Diale llanero je rozlišován aspirací “s” a elision “d” když to je mezi souhláskami (od “daný” k “dao”) \ t.

Odkazy

1. Akcenty v Kolumbii. Citováno dne 29. prosince 2017, z dialectsarchive.com
2. Kolumbijské dialekty. Citováno dne 29. prosince 2017, brighthueducation.com
3. Kolumbijská španělština. Citováno dne 29. prosince 2017, z webu wikipedia.org
4. Studie dialektů a dialekty španělštiny v Kolumbii. Citováno dne 29. prosince 2017, od scholarsarchive.byu.edu
5. Zajímavé a matoucí aspekty kolumbijské španělštiny. Citováno dne 29. prosince 2017, z fluentin3months.com
6. Kolumbijský španělský nářečí. Citováno dne 29. prosince 2017 z thetranslationcompany.com
7. Jazyky, kterými se mluví v Kolumbii. Citováno dne 29. prosince 2017, ze stránky studycountry.com