Podíl:
12 charakteristik nejdůležitějších výpovědí
Některé z nich vlastnosti výroků Hlavními z nich je jeho jednoduchý a snadno zapamatovatelný jazyk, jeho hovorové použití a jeho anonymní původ, mimo jiné..
Slovo je populární fráze, která vyjadřuje učení, reflexi, zkušenost nebo myšlenku, jako úsudek a ve formě věty.
To je znáno jak paremiología ke studiu sayings, přísloví a jiných prohlášení. Přísloví jsou anonymní výtvory, které byly předány z generace na generaci, nejprve ústně a pak napsány.
Jako součást populárních znalostí, oni se vyvinuli a byli klesající jak oni stali se zastaralí, protože oni jsou příbuzní kultuře a obecné myšlenkové formě každé éry. Vyprávění ponižující povahy vůči ženám a ostatním, které odrážejí násilí, se přestaly používat.
Znalost lidového přísloví je považována za důležitou součást učení jazyka. Právníci říkají, že pro rodný jazyk byste měli znát asi 200 výroků, zatímco zahraniční student by měl znát alespoň 70 slov.
Možná vás bude zajímat 100 krátkých výroků s jejich významem (pro děti i dospělé).
Hlavní charakteristiky výroků
Přísloví může být dvou typů. Některé odrážejí univerzální situace, které jsou žity v lidskosti, a proto existuje podobnost v příslovích v různých jazycích a kulturách.
Mnohé další se týkají velmi specifických situací, které patří do určité lokality. Proto i když se týká stejných předmětů, každá kultura může utvářet své přísloví svým zvyklostem a způsobem, jak jim čelit.
Jsou složeny z autonomních frází
Tyto fráze jsou obvykle stručné a skládají se ze dvou částí, někdy až tří, vyjadřujících se spojením dvou idejí jedinečný význam. V první části je vyprávěna skutečnost a ve druhém jsou popsány její důsledky:
- "Kdo vstane brzy, Bůh mu pomůže".
- "Pes, který štěká, nekouše".
2- Jednoduchý jazyk
Jsou složeny z velmi jednoduchého jazyka, s rýmem, který usnadňuje jejich učení a šíření, se slovy, která se týkají věcí každodenního života, které usnadňují jejich porozumění.
- "Chléb chleba a víno přišlo".
- "Když řeka zní, kameny přinášejí".
3- Mluví o reálném životě
Odrážejí větu, která může být i výsledkem zkušenosti, vyučovací normy či normy chování.
- "Lepší pták v ruce než sto létání".
- "Dělejte dobře, aniž byste se podívali na toho, kdo".
4- Mají hovorové použití
Jsou součástí neformálního projevu v každodenním životě a opakují se v rozhovorech, aby poskytli myšlenku příslovečného charakteru.
- "Voda, kterou nemusíte pít, nechte ji běžet".
- "Nikdy nepromrzí chuť každého z nás".
5- Jsou platné
Vztahují se na současné situace, i když byly koncipovány ve velmi dávných dobách, s využitím srovnání s pozorováním přírody, obchodů nebo duchovních témat..
6- Anonymní původ
Nejsou vyrobeny žádným uznávaným autorem, ale jsou součástí kulturního dědictví. Většina z nich byla sestavena v díle Cervantese: Quijote.
Jsou přenášeny z generace na generaci
Kromě studií a kompilací, které z nich byly vyrobeny, se učí doma nebo ve škole v hovorovém projevu.
8- Snadné zapamatování
Ve své struktuře se používá rým, analogie nebo srovnávání a slovní hry. Tímto způsobem je posíleno jeho zapamatování.
- "Pro Boha prosit as paličkou dávat".
- "V nepřítomnosti chleba jsou dobré koláče".
9- Vytvořit pocit pravdy nebo nepravosti
Nicméně se říká opravdu jen vyjadřuje zkušenost nebo realitu. Říkat, kdo přednese dává pocit, že jsou vlastníkem pravdy a poznání, že chcete naučit nebo prevenci možných důsledků v případě akce nejsou doporučují.
10- Souhrnná fakta, která mohou být rozšířena podrobněji
Jeho obsah obvykle zahrnuje ironii a humor
- "Morrocoy nevyleze holí nebo cachicamo shaves"
- "Pes, který voní máslo, drží v něm jazyk"
12- Jsou součástí kultury
Je to obecné poznání, které je zděděno a je součástí kulturní identity společnosti, do které patří.
Říká se v různých jazycích a společnostech
Přísloví jsou podobná v různých jazycích a kulturách. To je věřil, že toto je kvůli jistým faktorům takový jako šíření Bible a jiné klasiky celosvětový.
Skutečnost, že lidská společnost interpretuje situaci, podobně jako na jiných místech, protože lidská mysl zpracovává podobně danou situaci a také kontaktem mezi různými společnostmi v průběhu času.
Ve španělském jazyce, již v šestnáctém století, bylo zkompilováno téměř všechny existující výroky, z nichž jen velmi málo bylo po této době vytvořeno. Zpočátku jeho cílem bylo uložit soubor přesvědčení, obřadů a chování, které upřednostňovaly vládnoucí třídy na úkor vulgárních lidí..
Subjekty byly náboženství, královské hodnosti, spravedlnost, armáda a ženy. Tyto fráze, kromě indoktrinace, měly právní hodnotu. Aby se zmírnila pravidla, existovaly další výroky s více vtipným obsahem, jako jsou hádanky a hříčky.
Země Latinské Ameriky zdědily po Španělsku populární přísloví, zatímco španělská přísloví sdílejí podobnosti se severní Afrikou. Rozdíly mezi nimi závisí na plemenech, zeměpisu, fauně a potravinách v každém regionu.
Ačkoliv se výroky dotýkají společných témat, jako je láska, přátelství, práce, dobrá nebo špatná správa, každá společnost přizpůsobuje svým zvyklostem odpovídající přísloví.
To je také jak sayings jako “brát býka cachos”, nebo “dělat bullies” (to ačkoli to není slovo jako takové, to má společný původ) pocházet ze španělské býčí kultury kultury a příbuzných úkolů. Odchodem byla aktivita, kterou mladí lidé udělali, aby získali dovednosti toreadora, kteří unikli svým povinnostem ve škole.
Pokud jde o různá přísloví každého jazyka, je obvyklé najít ekvivalence. To znamená, že ačkoliv se doslovný překlad nepoužívá, v obou jazycích existují fráze, které odkazují na stejné situace, například:
[V angličtině] "Jablko denně udržuje lékaře pryč".
[Španělsky] "Lepší bezpečnost než omlouvám".
Odkazy
- Jaké jsou vlastnosti přísloví? Obnoveno z: refranymas.blogspot.com.
- Víte, co je to paremiologie? Zdroj: docsity.com.
- Příklady výroků. Obnoveno z: ejemplosde.com.mx.
- Přísloví. Zdroj: writexmu.wikispaces.com.
- Zdržet se. Zdroj: literarydevices.net.
- Přísloví a přísloví v angličtině. Obnoveno z: bristolenos.com.
- Rigat, M. Jazykový přístup ke studiu přísloví jako komunikativní jednotky. Valencia, Univerzita ve Valencii.