Jaký je původ španělštiny?

Původ kastilštiny to jde zpátky do převládajícího použití latiny během zaměstnání a založení římské Říše v Pyrenejském poloostrově. K tomu musíme přidat vlivy několika indoevropských dialektů a později arabštiny.

Odhaduje se, že španělština je rodným jazykem více než 400 milionů lidí po celém světě, což je vlastnost, která z ní činí nejrozšířenější a nejrozšířenější románský nebo latinský jazyk, a to jak na území, tak v čase..

Španělština je také třetím nejrozšířenějším jazykem na světě, který spravuje více než 550 milionů lidí, pouze za mandarinkou a angličtinou. Jako cizí jazyk je po angličtině druhým nejvíce studovaným jazykem na světě.

Je to oficiální jazyk 20 zemí, z nichž 18 patří k americkému kontinentu; Španělsko a Rovníková Guinea jsou země mimo Ameriku, které hovoří tímto jazykem.

Pokud by bylo přidáno Portoriko, bylo by to 21; ale protože to je část Spojených států, to není počítáno jako země sám.

Castilian je také nazýván španělský; oba termíny jsou obvykle synonymní nebo vzájemně zaměnitelné ve většině španělsky mluvících zemí.

Nicméně, jak to je obvykle spojováno přímo se zemí Španělska, použití slova “Castilian” lépe identifikuje jazyk jako takový a rozdíl jiných jazyků, které jsou také mluvené uvnitř španělského území, takový jako Catalan, Basque, \ t Galicijský, Leonský a Aragonský.

Dále bude chronologicky vysvětleno, jak směsi, impozice, normalizace a vývoj různých jazyků oblasti Španělska vedly k tomu, co je dnes považováno za moderní kastilské.

Iberian pre-římské období a dobytí Hispania

Před příjezdem a římské osídlení na Pyrenejském poloostrově ve 2. století před naším letopočtem. C., tam bylo několik měst, které obývaly region. Mezi nimi Iberané, Kelti, Baskové, Féničané a Kartáginci.

Tyto jazyky zcela zmizely, s výjimkou baskičtiny. Jen málo před římských slov dokázalo přežít silné uložení latiny a následných jazykových standardizací až do našich dnů.

Jinými slovy, iberské jazyky měly velmi malý vliv na španělštinu. Některá z přeživších slov jsou: králík, pivo, pes, raft, bahno, chata, losos, rybník, kopí, tesař, proud, ropucha, štěně a příjmení Garcia.

Jakmile území bylo pod pravidlem a úplnou správou římské říše, latina byla představena a nucená do populace, spolu s jeho kulturou a více pokročilým způsobem života. Pro asi 500 roků, latina vzala kořen skrz Hispania.

Zatímco to bylo část Říma, dvě formy mluvené latiny byly vyvinuty v Hispania. Jedním z nich byla klasická latina, používaná armádou, politiky, obchodníky, akademiky a dalšími členy vyšších společenských tříd nebo vzdělaných lidí..

Zbytek promluvil o variantě zvané vulgární latina, která byla výsledkem směsi klasické latiny s pre-římskými iberskými jazyky. To následovalo základní model latiny, ale se slovy vypůjčenými nebo přidanými od jiných jazyků, takový jako Carthaginian, keltský nebo Phoenician \ t.

To je zvažováno to více než 70% Castilian, mezi slovy a strukturou, přijde z této vulgární latiny, dělat to hlavní základ, ze kterého to začalo se vyvíjet \ t.

Dny v týdnu (bez započítání soboty), měsíců a čísel, mimo jiné, pocházejí z latiny.

Barbarské invaze

Počátkem pátého století d. C., Římská Evropa byla napadnuta několika barbarskými kmeny severu a východu (Alans, Swabians, Vandals), ale jeho přítomnost byla krátká a jeho vliv v jazyce velmi málo. Název města Andalusie pochází z "Vandalucía", což znamená zemi vandalů.

Německý vizigótové, další barbarský kmen, interagovali s Římem více než 30 let, mezi válkami a smlouvami v pohodlí; Visigoths skončil přijmout latinu jako jazyk. Pro 415 d. C., napadnout Hispania a vyhnat vandaly z oblasti.

Pak se oddělili od římské říše a založili své hlavní město v Toledu. Protože oni přizpůsobili se velmi snadno k vulgární latině Hispania, vliv Visigoths v Castilian jazyce byl téměř nepostřehnutelný \ t.

Několik slov nazvaných Germanisms se podařilo vstoupit, jako špión, husa, stráž, výhonek, vinná réva, oblečení, mezi ostatními..

Nicméně, invaze a Visigothic pravidlo izolovali Hispania od zbytku oblastí ještě kontrolovaný Římany, který dovolil vulgární latinu oblasti začít se vyvíjet na jeho vlastní..

Bez neustálého kontaktu s klasickou latinou se říká, že po přibližně 250 letech byl jazyk Hispánie již výrazně diferencovatelný od ostatních románských oblastí v Evropě, jako je Katalánsko, Galicie, Aragon, León, Itálie, Francie a Rumunsko..

Moors a narození Castilian

V roce 711 d. C., Moors vezmou Hispania z rukou Visigoths, bez velkého odporu. Mnoho z křesťanských království poloostrova zůstalo pod arabskou kontrolou, obzvláště v jihu a centru regionu.

Jiná království byla nucena na sever, mimo jurisdikci Moors. Kulturní a lingvistická výměna mezi arabským (nebo mozarabským) jazykem a místním jazykem byla pro nový vývoj jazyka poloostrova poměrně významná. V roce 1200 je již považován za hybridní jazyk.

Více než 4000 slov španělštiny je arabského původu. Drtivá většina se týkala vojenského, zemědělského, vědeckého a domácího slovníku.

Mezi ně patří alférez, artyčoky, vojtěška, bavlna, výklenek, algoritmus, alkohol, alchymie, jezdec, algebra, cukr, mrkev a kanalizace.

To bylo během této doby že král Kastilie standardizoval jazyk jeho království v mnoha vědeckých, právních textech, překlady, historie, literatura a jiné oficiální dokumenty. To fungovalo jako prostředek pro šíření znalostí v okolních oblastech.

Jazyk Kastilie začíná získávat uznání a rozšířené využití po celém poloostrově. Díky postupnému znovuoživení území ovládaných Moors, použití Castilian vzalo více síly k jihu Španělska..

V 1492, sjednocení španělských království pod Isabella Kastilie a Ferdinand Aragona skončí vyhnat Araby od Granada, a zakládá Castilian jako oficiální jazyk Španělska \ t.

Ve stejném roce se objevují cesty objevení Ameriky, přičemž jazyk Kastilie se rozšiřuje směrem k novému světu.

Díky literárním úspěchům španělského zlatého věku renesance měl kastilský jazyk k dispozici dostatek písemného materiálu, který měl každý k dispozici na celém území a ve svých koloniích..

Až do 15. století, jazyk je volán španělský nebo starý Castilian. Od šestnáctého století to je považováno za španělštinu nebo moderní Castilian.

V 18. století byla vytvořena instituce Královské španělské akademie, která zavádí směrnice a jazykové předpisy pro sjednocení jazyka.

V americkém kontinentu, španělština přinesená Španěly byla smíšená a absorbovala místní domorodé jazyky, dávat zrod k různým paletám španělštiny současně známý od Mexika k Argentině \ t.

Odkazy

1. Marius Sala, Rebecca Posner (2015). Španělský jazyk Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica, inc. Získané z britannica.com
2. Cynthia L. Hallen (1998). Historie španělského jazyka. Univerzita Brighama Younga. Katedra lingvistiky. Zdroj: linguistics.byu.edu
3. Akreditované jazykové služby. Španělština. Zdroj: accreditedlanguage.com
4. Důvěryhodné překlady Dějiny španělského jazyka. Zdroj: trustedtranslations.com
5. Královská španělská akademie. Historie Archiv Královské španělské akademie. Získané z rae.es
6. Wikilengua španělštiny. Španělština Wikilengua. Zdroj: wikilengua.org
7. INTEF. Původ a vývoj kastilštiny. Educalab - Národní institut vzdělávacích a školicích technologií. Získané z educalab.es