75 Populární mexická slova a jejich význam

Někteří říkají, že je jich tolik Mexická slova jako Mexičané jsou ve světě. Mexiko je zemí s přibližně 120 miliony obyvatel a územním rozšířením o téměř 2 miliony čtverečních kilometrů.

Rozmanitost slov pocházejících od Mexičanů je dokonce překvapuje, protože i když existují slova, která každý používá a chápe, existuje mnoho dalších, které se používají v každém regionu nebo státě..

Jít z jihovýchodu na sever mexického území může přinést s sebou pocit, že jeden cestoval z jedné země do druhé. Výslovnost, přízvuk nebo tón a rozdíl jmen, které mají pro každou věc, způsobují nepříjemnosti komunikace mezi stejnými státními příslušníky, a ne tím, co říkají mezi cizinci..

Níže jsou slova vynalezená v Mexiku nebo existující slova, která mají v této zemi jiný význam.

Také by vás mohlo zajímat tyto mexické fráze.

Správně mexická slova

Mexičané vynalezli svá vlastní slova, která byla vytvořena ze zvuků původních slov, slov v angličtině nebo jiných jazycích a dokonce i zkratky frází ve španělštině.

V důsledku globalizace jsou některá z těchto slov již používána v jiných zemích, nebo jsou alespoň chápána.

Achicopalar

Odradit:.

Acocote

Přístroj, který se používá k extrakci medoviny z maguey: "Přineste mi ten akustický přístroj".

Apapachar

Laskavě se obejměte: "Potřebuju apapacho".

Chodník

Chodník: "Dostal se na chodníku".

Botana

Snack, předkrm nebo lehké jídlo: "Přinesl jsem si občerstvení".

Cantinflear

Mluvit s objížďkami, neúmyslně a bez významu: "Zastavit cantinflear a říct mi, co se stalo". Tento pojem vznikl známým charakterem mexických filmů Cantinflas, protože o tom mluvil jednou z jeho hlavních charakteristik.

Carriola

Dětské auto: "Dejte dítě do kočárku".

Catsup

Rajčatová omáčka: "Můžete mi projít kečupem?"

Chacharear

Mluvte nebo mluvte hodně o tématu, ale bez podstaty. Chacharear může také znamenat obchodní nebo obchodní věci, které nemají velkou hodnotu.

Chafa

Něco špatné kvality nebo malá hodnota: "Design je malý chafa".

Chale

Vyjádření překvapení, obvykle negativním způsobem nebo nářek: "Chale, ty bys mi to řekl!".

Chaparro / rra

Osoba krátkého vzrůstu: "Je velmi krátká".

Chavo / jde

Mladý člověk: "Chodil jsem, když jsem byl dítě".

Zkontrolujte

Stejný význam kontroly španělského slovesa, přezkoumání nebo prozkoumání: "Zkontrolujte odeslané faktury".

Chela

Chela je pivo. Příklad: Pojďme si vzít nějaké kousky!

Chero

Vězení nebo vězení: "Poslali ho do Chero".

Cheve

Pivo: "Pojďme na pár cheves".

Chido / da

Něco dobrého nebo roztomilého: "Tato restaurace je super".

Chilango / ga

Osoba nebo věc hlavního města (Federální okres): "Chilangové tomu nerozumí".

Choco / ca

Osoba nebo věc státu Tabasco: "Kakaové kakao je nejlepší".

Raw

Hangover: "Dalo mi to syrový".

Za čtvrté

Velmi blízký přítel, pouze pro mužské pohlaví: "On je můj kamarád".

Diurex

I když se jedná o značku, v Mexiku se jim říká všechny lepicí pásky: "Držíme plakát s diurexem".

Gucala

Vyjádření znechucení nebo znechucení: "Guácala, nebudu to jíst!".

Güero / ra

Bílá osoba nebo blond vlasy: "Moje sestra je güera".

Híjole

Vyjádření překvapení nebo úžasu: "Ahoj, to jsem nevěděl!".

Hocicon / na

Odvážná osoba nebo nešikovná osoba: "Byl z hocicón, aby řekl, co jsem řekl"

Huarache

Sandály: "Oblékl si huaraches".

Jaina

Nevěsta: "Nemám Jainu".

Jocho

Hot dog nebo hot dog: "I ate 2 jochos".

Ráfek

Folds tuku kolem pasu: "Už jsem dostal pneumatiky pro jíst tolik tacos".

Batoh

Taška nebo kabelka, která se nosí na zadní straně: "Dejte si notebooky do batohu".

Naco / ca

Vulgární nebo hrubá osoba: "Nechtěl jsem to pro naco".

Net

Pravda nebo upřímná osoba: "Je jasné, že pršelo".

Orale

Vyjádření nutit někoho, aby si pospíšil, nebo něco udělat: "Orale jsme pozdě!", Překvapení nebo překvapení: "Orale, jak jste velcí!" osoba uvedla jako synonymum výrazu „OK“.

Tričko

Košile s krátkým rukávem a bez krku: "Mám jen černé košile".

Pulque

Alkoholický nápoj získaný fermentací šťávy extrahované z maguey: "Pili jsme hodně pulku".

Refri

Pochází ze slova "lednice", je to zařízení, kde se potraviny uchovávají: "Voda je v lednici".

Ruco

Starší osoba, patřící starším, starým.

Sarape

Deka nebo přikrývka s otvorem ve středu pro zavedení hlavy a použití jako oděv, obvykle světlé barvy: "Vezměte si serape jen pro případ".

Teto

Hloupá nebo dětinská osoba: "Co je to teto!".

Tianguis

Populární trh nebo neformální ekonomika, která je obvykle provizorní: "Koupil jsem ovoce na trhu".

Tlachique

Šťáva z maguey: "Musíte vytáhnout tlachique".

Tompiates

Slovo, které se používá k označení varlat. To je také domorodý koš vyrobený z palmy uložit tortilly.

Unicel

Expandovaný polystyren: "Dali mi sklenku unicelu".

Vato

Muž nebo chlapec: "Viděl jsem ze školy vata".

Escuincle

To je slovo odkazovat se na dítě. Původ tohoto slova pochází z jazyka Nahuatl "iztcuíntli" a nevztahoval se na děti, ale na bezsrstého psa, který existoval v Mexiku před příchodem Španělů. Synonymem tohoto slova je "bratr".

Slova s ​​různými významy v Mexiku

Ve španělštině jsou slova, která v Mexiku mohou znamenat něco zcela odlišného od jeho původní definice, takže porozumění tomu bude záviset na kontextu, ve kterém jsou řečeny..

Vody

Vyjádření varování nebo opatrnosti, jako by bylo třeba dávat pozor: "Vody na té ulici".

Oběd

Jídlo, které se podává ráno po snídani a před hlavním jídlem: "Přinesl jsem oběd a jídlo".

Antro

Místní zábava k pití alkoholu, poslech hudby a tance, obvykle v noci: "V sobotu jsme šli do klubu".

Dobře

Pozdrav při telefonování: "Dobře?".

Campechano

Ačkoli Campecheno je přezdívka Campeche, stav Mexika, toto slovo je používáno v několika oblastech země se odkazovat na jídlo nebo nápoj tvořený kombinací různých jídel nebo nápojů, bez mít nějaký vztah k tomuto stavu: “to dá mě \ t čtyři tacos campechanos ".

Truck

Autobus: "Dostal jsem do autobusu".

Sát

Alkoholický nápoj nebo jeho spotřeba: "Kde je dnes chupe?".

Jídlo

Když Mexičan používá toto slovo, on obvykle se odkazuje specificky k jídlu, které je jedeno střední-den: “tam oni nabídnou snídaně, oběd a večeři” \ t.

Coyotito

Siesta: "On hodil coyotito".

Faje

Setkání nebo okamžik, ve kterém jsou vášnivé pohlazení nebo polibky vášnivě dány: "Věděl jsem, že jsou ve fáji".

Jahoda

Osoba, která je nebo se chová, jako by patřila do vyšší společenské třídy: "Je jahoda".

Drhnout

To může odkazovat na bití: “vy neznáte drhnout on dal vám”, nebo k nadměrné nebo komplikované práci: “můj šéf mě přivádí v křoviny” \ t.

Beat

Když se vám něco líbí nebo přijde k vám: "Vidím ten film".

Petite

Jídlo s kousky žaludku krávy: "V menu nebylo často".

Medvěd

Škoda nebo škoda: "Co jsi mi dal medvěd!"

Otče

Něco velmi dobrého, vynikajícího nebo působivého: "Koncert byl otec".

Krajka

Grafitové doly: "Došel jsem na prsty na nohou".

Reventón

Juerga, párty nebo bujará zábava: "Jdeme na ránu".

Dort

Chléb, který je řezán podélně a naplněn jinými potravinami: "Jedl jsem šunkový koláč".

Slova, která by mohla být považována za vulgární

I když jsou Mexičané lidé s velmi dobrým zacházením a dobrými mravy, velmi často používají slova, která v některých okamžicích nebo situacích mohou být považována za vulgární.

Dokonce i ve formálním, obchodním nebo sociálním prostředí se používají slova nebo výrazy, na které se mohou lidé, s nimiž nemáte velkou důvěru, zamračit, zatímco mezi přáteli by nikdo z nich nebyl považován za urážlivý nebo neúctivý..

Společné používání těchto slov znamená, že se někteří nepovažují za vulgární jako ostatní, ale nepřestávají být.

Bastard

Může to být člověk špatného charakteru nebo velmi zkušený, záleží na kontextu: "Co je to bastard!".

Chichona

Žena s velmi velkými prsy: "Líbí se vám, protože je to tak horké".

Chingar

Je to jedno ze slov, která mexičan nejvíce používá, protože má mnoho významů. Jako sloveso může odkazovat na:

-Poškození ("Počítač je již v prdeli").

-Práce velmi tvrdě ("Ando en chinga").

-Ukradni ("I fucked my pencil").

-Spáchejte sexuální akt, obvykle jako přestupek ("Podváděl jsem vaši sestru").

-Být otravný nebo otravný ("Ty jsi kurva mě").

Některé z jeho konjugací mohou znamenat něco velmi odlišného nebo protikladného, ​​jako jsou čtyři uvedené níže.

Chingada

Cokoliv velmi špatný nebo komplikovaný: "On šel do pekla"; nebo promiskuitní žena: "Chingada madre!"

Chingadazo

Velmi silný úder: "On dal své hovno".

Chingado

Vyjádření překvapení: "Ach, kurva!".

Chingón / na

Osoba nebo věc velmi dobrá, vynikající kvalita nebo mimořádné: "Váš telefon je chingón".

Culero / ra

Strašný nebo zbabělý člověk: "Nepřišlo to culero".

Uložit

Stejný význam slovesa se opil: "Pouze přišlo být potvrzeno".

Desmadre

Porucha nebo nepořádek: "Všechno bylo nepořádek".

Güey

Toto slovo má různé významy. To může se odkazovat na muže, který není známý: “chlap, kterého jsem viděl na ulici”; k hloupé osobě: "Ando güey hoy"; zacházet s přítelem: "Güey, řekl jsem ti, abys nešel"; nebo jako výraz úžasu, varování nebo bolesti: "Güey, buď opatrný!".

Huevón / na

Volná nebo líná osoba: "Jděte nahoru, nebuďte hlupák".

Joto

Homosexuál, zženštilý nebo zbabělý muž: "Myslím, že je joto".

Madrear

Dej velmi silné rány: "Byla jsem celá matka".

Sát

Přehánět: "Ty jsi sání".

Mamón / na

Osoba domýšlená, nepříjemná nebo odporná: "Než jste byli velmi mamona".

Panocha

Vulva nebo vagina: "Pes páchl svou kočičku".

Fart / da

To může se odkazovat na stranu nebo shromáždění ve kterém nadměrné alkoholické nápoje jsou vzaty: “já jsem byl v tom peda”, k osobě, která je opilá: “on přišel velmi prd”, nebo ke konfliktu nebo problému: “on dělal mě prd, protože Přijel jsem pozdě “.

Klikněte zde

Osoba nebo věc opovrženíhodná, špatné kvality nebo bezvýznamná: "Padlo pichlavý pohár".

Pito

Penis: "Viděl píšťalku".

Zopenco

Ačkoliv se jedná o slovo láskyplné konotace, používá se k definování někoho hrubého, pomalého, hloupého nebo neohrabaného k učení.

Odkazy

1. Mulato A. "17 mexických frází, které nedávají smysl, když mluvíte anglicky" (2016) ve Verne. Získáno dne 23. března 2019 z Verne: verne.elpais.com
2. Cruz, M. "Objevte význam těchto 23 mexických výroků" (2016) ve Verne. Získáno dne 23. března 2019 z Verne: verne.elpais.com
3. Gaone, P. "Orale, jak cool!" Původ těchto šesti slov denního použití "(2017) v Chilango. Citováno dne 23. března 2019 z Chilango: chilango.com
4. "Slovník amerikanismu" (s.f.) v Asociaci akademií španělského jazyka. Získáno dne 23. března 2019 ze Sdružení akademií španělského jazyka: lema.rae.es
5. "Slovník španělského jazyka" (s.f.) v Real Academia Española. Získáno dne 23. března 2019 z Real Academia Española: del.rae.es
6. Gómez de Silva, G. "Stručný slovník mexičanů" (s.f.) na mexické akademii španělského jazyka. Získáno dne 23. března 2019 z mexické akademie španělského jazyka: academia.org.mx
7. Moreno, M. "26 slov, která Mexičané používají denně a RAE nerozpoznává" (2016) ve Verne. Získáno dne 23. března 2019 ve Verne: verne.elpais.com
8. "20 mexických slov a výrazů, které bychom měli použít" (2018) v Liopardu. Získáno dne 23. března 2019 v Liopardu: antena3.com
9. "7 mexických slangových slov z Netflix's Club de Cuervos" (2018) v Hello Spanish. Citováno dne 23. března 2019 v Hello Spanish: hellospanish.co
10. "5 dalších mexických Slang slov, která potřebujete vědět" (2017) v Hello Spanish. Citováno dne 23. března 2019 v Hello Spanish: hellospanish.co