36 Fráze v Náhuatlu a jejich význam ve španělštině

 Nahuatl fráze Do hloubky odrážejí různé nálady, jako je hněv, smutek a další pocity. Jazyk Nahuatl má slova, která definují téměř všechny tyto přirozené pocity člověka.

Toto je domorodý jazyk pocházející z Mexika. To je domorodý jazyk s nejvíce reproduktory v této zemi.

36 nejoblíbenějších frází Nahuatl

1- Amaj iuan nochipa ma mitsuanti tlauilpakilistli.

"Květen dnes a vždy s vámi světlo radosti".

2- Ika miak tlasotlalistli xikonselli ni pilmentsin nemaktli.

"Pro tebe tento malý detail se spoustou lásky".

3- Kani tiwalaj, ma titlajtokan totlajtol nochipa.

"Kamkoli jdeme, mluvme vždy jazykem".

4. Quen otimotlanextilih notlazohtzin.

"Jak jste se probudil, má lásko?"

5- Amaj iuan nochipa tonalli nelia xiyolpakto.

"Dnes v tento den a budete vždy velmi šťastný".

6- Ximeua, ximijyoti, xiixuetska, uan ​​xijnemilli xinejnemi.

"Vstaň, dýchej, usmívej se a dál."

7- Xijtemiki, ximonekilli, xichiua.

"Vysní to, přeji si to, udělej to".

8- Nimitztlazohtla nochi noyollo.

"Miluji tě celým svým srdcem".

9- Nochipa ipan noyoltsin.

"Vždy v mém srdci".

10- Amaj iuan nochipa nijneki ma mitspano nochi tlen kualli.

"Dnes a vždy vám přeji nejlepší".

11- Ni mo yolpachojtok.

"Mám rozdrcené srdce".

12- Chicahuacatlazotla.

"Miluju vášnivě".

13- Kemej nochi masewalmej yayoksa, nochi tlajtoli yayoksa noijki.

"Stejně jako jsou všechny lidské bytosti stejné, všechny jazyky jsou si rovny".

14- Ni mitz yolmajtok.

"Moje srdce tě cítí", což je synonymem "Chybíš mi" nebo "Chybíš mi".

15- Nictlazohtla ome tlamantli noyollo, v xochimeh ihuan tehhuatzin, v xochimeh cemilhuitica, ihuan tehhuatzin momoztla.

"Miluji dvě věci v mém srdci, květiny a ty, květiny jeden den a ty každý den.".

16- Choquizotlahua.

"Cítíte se unaveni z toho, že hodně plačete".

17- Tlen nelia nimokualtilijtok, pampa nimouika ika nelia kuajkualmej itstinin uan amo na.

"Tajemství mého úspěchu bylo obklopit se lidmi lepšími než já".

18- Katlijki kipia se iyoliknin axkemaj mopantiski iselli.

"Ten, kdo má přítele, nikdy nebude trpět osamělostí".

19- Nimitztemohua.

"Chybíš mi".

20- Tetikayotl amo uala tlen ipan se itlakayo uala tle ipan tochikanejneuil.

"Síla nepochází z fyzických schopností, ale z nezkrotné vůle".

21- Nimitztlazohtla.

"Miluji tě".

22- Tlen timoluia tijchiuas ximotemachilti nelia mitsmakas pakilistli.

"Ať se rozhodnete udělat cokoliv, ujistěte se, že to dělá radost".

23- Xinechpipitzo.

"Polib mě".

24- Ximosewikan kwali, timoitase Pondělí.

"Dobrý odpočinek, uvidíme se v pondělí".

25- Nimitsmaktilia ta nochi nokuajkualli tlanekili.

"Moje nejlepší a dobrá přání pro tebe".

26- I love nijneki xitlanejneuilikaj kej na, san nijneki xitlanejneuilikaj.

"Nechci, aby přemýšleli stejně jako já, chci, aby přemýšleli".

27- Mistr xitemaka se tsoponili mostla, tlaj uelis titemakas ipan ni tonali.

"Zítra nedejte polibek, pokud ho můžete dát v tento den".

28- Ma xitekitikan kwali ni tonal.

"Pracujte dnes dobře".

29- Cualāncāitta.

"Ukázat nenávist někomu, kdo není přítomen".

30- Kualtsin siuatsin kej se tonati.

"Krásná žena jako slunce".

31- Mistr xijkauaski ma tlami motonal yon se achi timoyekolijtok.

"Nenechte svůj den skončit, aniž byste se něco naučili".

32- Tlajtoli kipiya chikawalistli.

"Jazyk má moc".

33- Nimitsmaktilia miak tlasojtlallistli, asomalli uan nochi tlen pakilistli.

"Posílám vám spoustu lásky, míru a nekonečného štěstí".

34- Ma mochiua nochi motlanekilis ipan ni yankuik xiuitl.

"Kéž tento Nový rok splní všechna vaše přání".

35- Ma nochipa mitstlauikalo pakilistliuan tlapialistli.

"Kéž bude s vámi vždy blaženost a prosperita".

36- Master ximonejneuilli miak ... xikaua monemilis ma mitsyolchikaua.

"Nemysli si tolik ... nechť tě život překvapí".

Odkazy

1. "Slova a fráze v Nahuatl" (2017) Promluvme si Nahuatl. Citováno dne 2. prosince 2017 v Hablémos Náhuatl: hablemosnahuatl.mx
2. "Fráze v Nahuatl" (1. prosince 2014) Mexicanísimo. Citováno dne 2. prosince 2017 v Mexicanísimo: mexicanisimo.com.mx
3. Cruz, M. "16 slov a frází v Nahuatl popsat přesně to, co cítíte" (17. října 2016) El País. Citováno dne 2. prosince 2017 v El País, Verne: verne.elpais.com
4. Ramírez, T. “fráze, modlitby a slova v Nahuatl” (9. července 2011) Nahuatl jazykový blog. Citováno dne 2. prosince 2017 v Nahuatl Jazyk: elidiomanahuatl.blogspot.com
5. "Fráze den lásky v Nahuatl" Neomexicanismos. Citováno dne 2. prosince 2017 v Neomexicanismos: neomexicanismos.com