Podíl:
18 Slov v Kichwově původu a novinách jazyka
Nechám tě 18 slova v kichwě nebo Quechua, jazyk jehož původ leží ve středních Andách jižní Ameriky, známý jako jazyk přizpůsobený pro komunikaci mezi Tahuantinsuyan populací. Tvrdí se, že Kichwano prokázalo spojení s jinými jazykovými rodinami.
Také by vás mohla zajímat tato slova v Nahuatlu.
Slova z jazyka Kichwa
1- Mmashi: přítel
2- Kawsay: doma
3- Sumak: hezky
4- Tuta: noc
5- wawa: dítě
6- Wata: rok
7- Kari: člověče
8- Warmi: žena
9- Kayakaman: uvidíme se zítra!
10- Puncha: den
11- Kikin: ty
12- Mashna: Kolik?
13- Nuka: Já
14- Mikuna: jídlo
15- Ilakta: město
16- Maypi: Kde?
17- Inti: Slunce
18- Sisa: květ
Historie jazyka Kichwa
Příběh vypráví, že Fray Domingo de Santo Tomás během své mise v Peru se naučil jazyk runasini komunikovat ve své evangelizaci s rodáky z centrální oblasti známé jako qichwa, pro jeho nadmořskou výšku a klimatické teplo, kázání pak ve svém vlastním jazyce.
Ve svých vztazích s domorodci si uvědomil, že když se dotázali na jméno svého jazyka, odpověděli na qichwu a ne na runasini, což vyústilo v pozdějších publikacích s tvrzením, že se jedná o obecný jazyk Peru, který byl přijat až do našeho dnů.
Tento jazyk Kichwa, v jeho morfologii, má pravidelný původ, který dává vznik tvorbě nepublikovaných slov, non-použití článků, spojení a non-rozlišování lingvistických žánrů..
Jeho bohatství spočívá v rozmanitosti dialektu, to znamená, že v komunitách existují slova, která jsou jedinečná a intonační, což umožňuje, aby se k něčemu vztahovala různými způsoby..
Novinky
Tento jazyk se stále hovoří v zemích, jako je Peru, Bolívie, severní Chile, severní Argentina, Kolumbie a Ekvádor. Díky velkému počtu migrantů se navíc rozšířilo jeho využití ve Spojených státech a ve Španělsku. To je považováno za jeden z nejdůležitějších jazyků Jižní Ameriky pro jeho použití ve více než 7 milionů obyvatel.
To vedlo k dvojjazyčnému interkulturnímu vzdělávání v uvedených zemích. V akademickém prostoru tento jazyk zaujímá rozsáhlé oblasti v alternativních a mezikulturních univerzitách, což přispělo ke konsolidaci a pokroku tohoto jazyka..
Tento jazyk se liší v závislosti na regionu, kde se mluví, například nemá samohlásky e-o, jeho abeceda má 15 souhlásek a 3 samohlásky. To je znáno jak aglutinating jazyk spojením několika slov, tj. Spojení několika pojmů ve slově \ t.
Skutečnost, že nové vzdělání v domorodých jazycích to považuje za oblast zemědělství, řemesel nebo setkání, byla považována za velký úspěch v rozvoji kulturní identity, založený na používání původního jazyka, španělštiny a španělštiny. praxe hodnot.
Existují akademická centra, jako je Universidad Andina Simón Bolívar a univerzitní kolegové, jejichž studia zahrnují studium jazyka a kultury Kichwy, což je způsob, jak zvýšit povědomí obyvatelstva, což vedlo k tomu, že někteří domorodci z nových zemí generací mají zájem zachránit svůj původní jazyk.
Písemný jazyk
Pokud jde o písemnou produkci, mezi lety 1960 a 1970 vystoupilo několik badatelů, jako Fray Domingo de Santo Tomás a Luis Enrique López, kteří mimo jiné pronikli do tohoto jazyka a vytvořili různé publikace, které sloužily jako pomůcka pro postup. v mezikulturních univerzitách.
V současné době má bibliografie napsané v Kichwě, jako jsou slovníky, příběhy, písně a moduly, aby se tento jazyk naučil jednoduchým způsobem..
Díky zavedení interkulturního bilingvního vzdělávání mají studenti z prvního stupně do sedmého ročníku učebnice v jazyce Kichwa v plném rozsahu..
Z politického hlediska je jazyk Kichwa hlavním komunikačním spojením mezi různými organizovanými skupinami a obyvateli vesnic, aby se dosáhlo analytické a reflexivní účasti na různých tématech společného zájmu..
Tradice a organizace
Domorodci si v náboženství zachovávají posvátné poslání přírody, starají se o stromy, kameny, hory a jezera. V horách to je obyčejné najít oltáře vyrobené s kameny na straně silnice, volal “apachitas”, a to je velmi obyčejné mezi jejich víry uctívat bohosloví volal Jatum Pacha Kamak \ t.
Hlavní kichwa práce vyniknou v obřadech, večírkách, umění, medicíně, bytové výstavbě, jídle a nápojích; Mnozí z nich ocení své znalosti v tradiční medicíně a použití léčivých bylin, ovládaných šamanem.
Co se týče interní a externí komunikace mezi komunitami, udržují si vlastní formy, mezi nimiž najdeme churo, kde se konají schůzky mezi sousedy. Jako zvědavost, ukázat sílu svých lidí používat křik "shukshunkulla".
Ve zdraví existuje víra v Indy, že zlo přichází, když se zhroutí harmonie mezi lidmi a věcmi stvořenými Bohem. Oni věří, že "pacha mama" dělá čištění a bere všechny neduhy.
Tvrdí, že služby veřejného zdravotnictví se zlepšují, pokud mají lepší potraviny, pitnou vodu, tradiční medicínu nebo zdravotnická střediska.
Domy si zachovávají svůj vliv z hlediska designu a výroby, jejich zájem o zachování původních stylů a stavebních materiálů však klesá, místo toho staví své domy s betonem, který se skládá z míchání cementu, písku, štěrku a vody, tradiční funkce vnitřního prostoru.
V oblasti ekologického povědomí si Kichwa zachovává víru ve využívání přírodních zdrojů. Používají vlastní technologie, aby zabránily erozi, přírodním hnojivům a střídání plodin.
Konečně, jazyk Kichwy je součástí peruánské kultury a skrze něj jsou přenášeny modely z hlediska kultury, přesvědčení a způsobů života..
Předpokládá se, že tento dialekt by se neměl vyučovat pouze ve školách, ale naopak současné požadavky spočívají v tom, že se peruánská vláda bude snažit o její zachování..
Odkazy
- Almeida, N. (2005) Domorodá autonomie: čelit národnímu státu a neoliberální globalizaci. Edice Abya-Yala. Quito.
- Cobo, M. (2016) Porozumění Kichwě. Zdroj: eltelegrafo.com.
- Spolupracovníci Wikipedie (2017) Jazyky Quechuas. Zdroj: en.wikipedia.org.
- Fernández, S. (2005) Lingvistická identita domorodých národů andského regionu. Edice Abya-Yala. Quito.
- Kichwa Slovník (2014) Kichwa. Zdroj: kichwas.com.